Español dropdown-ico

Dukane 403-574-01 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dukane 403-574-01. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dukane 403-574-01 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dukane 403-574-01 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dukane 403-574-01, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dukane 403-574-01 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dukane 403-574-01
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dukane 403-574-01
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dukane 403-574-01
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dukane 403-574-01 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dukane 403-574-01 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dukane en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dukane 403-574-01, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dukane 403-574-01, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dukane 403-574-01. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ISO 9001:2008 Products ar e manufactured in ISO register ed facilities. Intelligent Assembly Solutions www .dukane.com/us Dukane Part No. 403-574-01 Series UL TRASONIC GENER A TOR/ POW ER SUP P L Y LS User ’ s Manual Dukane Intelligent Assembly Solutions • 2900 Dukane Drive • St. Charles, Illinois 60174 USA • TEL (630) 797- 4900 • FAX (63[...]

  • Página 2

    Page  ii Dukane Manual Part No. 403-574-01 Copyright © 2010 Notice of Rights: All rights reserved. No part of this manual including the interior design, cover design and icons may be reproduced, transmitted or utilized in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or by any information storage and retrieva[...]

  • Página 3

    Page  iii Dukane Manual Part No. 403-574-01 R e vi s io n Hist or y Revision Revision Number Summary Date - 00 Original release. 01/25/2008 - 01 Add High Power models. 09/21/2010 Update system I/O pin descriptions. Add T rigger by Power . Add iQ LinQ TM . W eb address revised. Revise Regulatory Agency Compliance statement. Health and Safe[...]

  • Página 4

    Page  iv Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 5

    Page  v Dukane Manual Part No. 403-574-01 Contents Section 1- Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 General User Information Read the Manual First Notes, Cautions and W arnings Drawings and T ables Generator Overview Key Generator Features Section 2 - Health and Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 6

    Page  vi Dukane Manual Part No. 403-574-01 Contents Continued Section 6 - Process Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 User-Provided Process Control Overview Manual W elding Automated W elding Automated Process Control Input Signals Status Output Signals Screen Navigation Basics Programming the Generator - Some Examples S[...]

  • Página 7

    Page  1 Section 1 – Intr oduction Dukane Manual Part No. 403-574-01 SECTION 1 Intr oduction General User Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 R e a d t h e M a n u a l F i r s t ..................................... 3 Notes, Cautions and W arnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 8

    Page  2  iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 9

    Page  3 Section 1 – Intr oduction Dukane Manual Part No. 403-574-01 General User Information Read the Manual First Before operating your ultrasonic generator , read this User ’ s Manual to become familiar with the equipment. This will ensure correct and safe operation. The manual is organized to allow you to learn how to safely operat[...]

  • Página 10

    Page  4  iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 Generator Overview This generator is designed for basic ultrasonic applications that use either manually operated hand probes or ultrasonic probes controlled by automation systems. Using the avail- able system control i[...]

  • Página 11

    Page  5 Section 2 – Health & Safety Dukane Manual Part No. 403-574-01 SECTION 2 Health and Saf ety G e n e r a l C o n s i d e r a t i o n s .............................. 7 P l a s t i c s H e a l t h N o t i c e ................................ 7 E l e c t r i c a l S a f e t y .................................... 8 D o m e s t i [...]

  • Página 12

    Page  6          iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 13

    Page  7 Section 2 – Health & Safety Dukane Manual Part No. 403-574-01 General Considerations Ple ase obs erve these hea lth and saf et y rec ommen datio ns for safe , ef ci ent , and inju ry-fr ee op erati on of your equi p - men t. In th is man ua l, t he ter m sy stem r ef ers to a com plete gro up of co mpone nt s as so cia te[...]

  • Página 14

    Page  8          iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 Approved 2 pole, 3 wir e grounding receptacle HUBBELL No. 5652 or equivalent to NEMA 6–15R or 6–20R Figure 2 - 1 Example of 220/240 V olt, Grounded, 3-Prong Receptacle C A UTION If th ere i s any qu [...]

  • Página 15

    Page  9 Section 2 – Health & Safety Dukane Manual Part No. 403-574-01 St ep 1. Stand close to the load with your feet spread apart about shoulder width, with one foot slightly in front of the other for balance. Step 2. Squat down bendin g at the knee s (not your waist). Tuc k your chin while keepin g your back as vertical as possibl[...]

  • Página 16

    Page  10                  iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 17

    Page  1 1 Section 3 – Installation Dukane Manual Part No. 403-574-01 SECTION 3 Installa tion B e f o r e I n s t a l l a t i o n ........................... 1 3 When to Use Lockout/T agout Devices . . . . . . . . . . . . . . . 13 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Placement . . . . .[...]

  • Página 18

    Page  12                  iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 19

    Page  13 Section 3 – Installation Dukane Manual Part No. 403-574-01 Bef ore Insta ll atio n As yo u pla n for t he in stal latio n of y our g ener ator, please consider these important subjects as listed below: • When to use lockout / tagout devices • Lifting the generator safely - See Section 2 - Health and Safety , P . 9 When to U[...]

  • Página 20

    Page  14                  iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 Lockout/T agout Procedur e to use BEFORE making any internal adjustments to the generator: 1. Push the generator's AC power switch/ breaker to the OFF position. 2. Unplug the genera[...]

  • Página 21

    Page  15 Section 3 – Installation Dukane Manual Part No. 403-574-01 Unpacking Carefully open your shipping container , and make sure it contains the items shown on the shipping documents. Inspect all items, and report any damage immediately . Placement Generator placement and cable routing should permit easy access and not interfere wit[...]

  • Página 22

    Page  16                  iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 Placing the Generator when Used in an Active Seismic Region If the iQ gener ato r is to be use d in an acti ve seismic regi on, secure the unit by rack-mounting it or by securing the uni[...]

  • Página 23

    Page  17 Section 3 – Installation Dukane Manual Part No. 403-574-01 Benchtop Mounting If you choose to mount the generator on a benchtop follow these instructions: 1) Install the four (4) optional hold down brackets. See Figure 3-5 below . 2) Secure one side of each L backet to the generator's sheet metal cover . 3) Secure the othe[...]

  • Página 24

    Page  18                  iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 RFI Grounding In addition to the safety considerations previously men- tioned, proper grounding at the generator power cord is essential for the effective suppression of electrical noise[...]

  • Página 25

    Page  19 Section 3 – Installation Dukane Manual Part No. 403-574-01 C A UTION T he po w e r co rd i s e q u i pp e d w it h a three-prong , gro un d- ed-type plu g for you r safe t y . W h e n e v e r a t w o - s l o t r e - c e p t a c l e i s e n c o u n t e r e d , w e s t r o n g l y r e c o m m e n d t h a t i t i s r e p l a c e d[...]

  • Página 26

    Page  21 Page  20                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Figure 3 - 6 Generator - Rear View (low prole model) Automation Controlled Probe System Step 1. Gro und the gene rat or cha ssis usin g the supp lied 14- Gauge wire , and att[...]

  • Página 27

    Page  21 Page  20                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Dukane Manual Part No. 403-574-01 SECTION 4 Standar d Connections Rear Panel Layout Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 A C P o w e r I n l e t P[...]

  • Página 28

    Page  23 Page  22                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Dukane Manual Part No. 403-574-01 Page  23 Page  22                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manua[...]

  • Página 29

    Page  23 Page  22                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Page  23 Page  22                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Duka[...]

  • Página 30

    Page  25 Page  24                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Dukane Manual Part No. 403-574-01 Page  25 Page  24                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manua[...]

  • Página 31

    Page  25 Page  24                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Page  25 Page  24                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Duka[...]

  • Página 32

    Page  27 Page  26                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Dukane Manual Part No. 403-574-01 Page  27 Page  26                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manua[...]

  • Página 33

    Page  27 Page  26                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Page  27 Page  26                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Duka[...]

  • Página 34

    Page  29 Page  28                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Dukane Manual Part No. 403-574-01 Page  29 Page  28                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manua[...]

  • Página 35

    Page  29 Page  28                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Page  29 Page  28                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Duka[...]

  • Página 36

    Page  31 Page  30                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Dukane Manual Part No. 403-574-01 Page  31 Page  30                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manua[...]

  • Página 37

    Page  31 Page  30                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Page  31 Page  30                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Duka[...]

  • Página 38

    Page  33 Page  32                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Dukane Manual Part No. 403-574-01 Page  33 Page  32                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manua[...]

  • Página 39

    Page  33 Page  32                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Page  33 Page  32                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Section 4 – Standar d Connections Duka[...]

  • Página 40

    Page  34                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 41

    Page  35 Section 5 – Standar d System Status and Controls Dukane Manual Part No. 403-574-01 SECTION 5 Standar d System Sta tus and Contr ols F r o n t P a n e l O v e r v i e w .............................. 3 7 S y s t e m D i s p l a y s .................................. 3 7 System Power Output Level (Bar Graph) . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 42

    Page  36                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 43

    Page  37 Section 5 – Standar d System Status and Controls Dukane Manual Part No. 403-574-01 Front Panel Overview This section provides an overview of the front panel’ s two main functions: monitoring (with the system displays), and controlling the system (with the user navigation control keys). LOAD 80 60 100 OVER 40 0 20 SYSTEM POWER[...]

  • Página 44

    Page  38                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 Control Keys Keys Left of the Display INFO After the primary weld method has been chosen, you can press the INFO key to go directly to the “Hot Key” screen where frequently used [...]

  • Página 45

    Page  39 Section 5 – Standar d System Status and Controls Dukane Manual Part No. 403-574-01 TEST Hold the TEST key momentarily to activate ultrasound and view system operating parameters. The LCD screen will show the real time settings for Amplitude, Power (does not appear with T ime Only generators) , and Operating Frequency . This inf[...]

  • Página 46

    Page  40                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 Start-up Sequence After all connections have been completed, 1. Push the rear panel AC breaker switch to ON . The generator begins its self-diagnostics sequence. 2. POWER TEST ash[...]

  • Página 47

    Page  41 Section 5 – Standar d System Status and Controls Dukane Manual Part No. 403-574-01 S t o p p i n g t h e W e l d C y c l e Normal Conditions The cycle stops when the programmed welding cycle ends. Emergency Conditions Manual System Press OFFLINE to stop the ultrasound signal. This may be done under any condition. Automated Syst[...]

  • Página 48

    Page  42                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 System Parameter Settings Overview This section provides the default system settings programmed at the factory . Some of these system parameter settings are dependent on the nominal [...]

  • Página 49

    Page  43 Section 6 – Pr ocess Control Settings Dukane Manual Part No. 403-574-01 Continued Setting Description User Adjustment Limit Setting Ranges for All Frequencies Minimum Maximum Amplitude Setting 20% 100% Free Run Frequency *** Default Free Run Frequency minus 500 Hz Default Free Run Frequency plus 500 Hz Ramp-up T ime 0.010 secon[...]

  • Página 50

    Page  44                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 51

    Page  45 Section 6 – Pr ocess Control Settings Dukane Manual Part No. 403-574-01 Section 6 Pr ocess Contr ol Settings User-Provided Process Control Overview . . . . . . . . . . . . . . 47 M a n u a l W e l d i n g .................................. 4 7 A u t o m a t e d W e l d i n g ............................... 4 7 Automated Process[...]

  • Página 52

    Page  46                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 53

    Page  47 Section 6 – Pr ocess Control Settings Dukane Manual Part No. 403-574-01 User- Provided Process Control Overview The generator includes a process control system to control welding process. The basic “B models” can be programmed to weld by time. “E model” generators can weld by time and ener gy . See Figure 1 1-5 for mode[...]

  • Página 54

    Page  48                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 Sc ree n N avi ga tio n B asi cs This section gives you a step-by-step guide to navigating through some of the basic menu structure. AMPLITUDE 50 % FREE RUN FRQ 20000 Hz OPERA TE MOD[...]

  • Página 55

    Page  49 Section 6 – Pr ocess Control Settings Dukane Manual Part No. 403-574-01 1. Press CANCEL until you see the Main Menu screen as it is shown here. Move the selection indicator to PROCESS SETUP . 2. Press ENTER and you will see the screen as shown here. 3. Select PROCESS CONTROL , and press ENTER . W ith no option boards installed [...]

  • Página 56

    Page  50                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 HOW TO - W eld by Time 1. Press CANCEL until you see the Main Menu screen as it is shown here. Move the selection indicator to PROCESS SETUP . 2. Press ENTER and you will see the scr[...]

  • Página 57

    Page  51 Section 6 – Pr ocess Control Settings Dukane Manual Part No. 403-574-01 HOW TO - W eld by Energy (Available only if generator has energy option.) 1. Press CANCEL until you see the Main Menu screen as it is shown here. Move the selection indicator to PROCESS SETUP . 2. Press ENTER and you will see the screen as shown here. 3. Se[...]

  • Página 58

    Page  52                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 HOW TO - Adjust Amplitude 1. Press CANCEL until you see the Main Menu screen as it is shown here. Move the selection indicator to PROCESS SETUP . 2. Press ENTER and you will see the [...]

  • Página 59

    Page  53 Section 6 – Pr ocess Control Settings Dukane Manual Part No. 403-574-01 HOW TO - Adjust Ramp Up/Down Times The Ramp Up feature , also called soft start , applies amplitude at the beginning of the weld cycle to start the stack assem bly (transd ucer , booster , hor n) line arly , rather than in two instantaneous surges. The stac[...]

  • Página 60

    Page  54                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 61

    Page  55 Section 7 – System Operational T esting Dukane Manual Part No. 403-574-01 SECTION 7 System Oper a tional T esting System V erication T ests ........................... 5 7 P r e l i m i n a r y S e t u p ....................................... 5 7 T esting the Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 62

    Page  56                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 63

    Page  57 Section 7 – System Operational T esting Dukane Manual Part No. 403-574-01 System V erication T ests Preliminary Setup Step 1. Plug in the AC line cord to the correct AC power outlet. See T able 1 1 -II for the model power requirements. Step 2. Attach a compatible ultrasonic probe to the ultrasound output connector - J1. Step[...]

  • Página 64

    Page  58                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 System T est T o test the system’ s ultrasound operation, perform the following steps. Step 1. For this test, the generator must be ONLINE. If the OFFLINE LED is showing yellow ( D[...]

  • Página 65

    Page  59 Section 7 – System Operational T esting Dukane Manual Part No. 403-574-01 Probe Operation 1. If the generator is not online, press the ON/OFFLINE mode key , labeled C in Figure 7-6. The System Op- erating Mode ONLINE indicator ( G in Figure 7-5) will be green. 2. Hand Probe – Apply the probe tip to the components to be ultras[...]

  • Página 66

    Page  60                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 67

    Page  61 Section 8 – T r oubleshooting Dukane Manual Part No. 403-574-01 SECTION 8 T r oubleshooting N o U l t r a s o n i c O u t p u t .............................. 6 3 P r o b e ................................................. 6 3 C a b l e s ................................................ 6 3 G e n e r a t o r ...................[...]

  • Página 68

    Page  62                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 69

    Page  63 Section 8 – T r oubleshooting Dukane Manual Part No. 403-574-01 No Ultrasonic Output Probe Make sure that the probe coaxial cable is connected to the generator ultrasonic output connector J1. Basic generator models have the BNC connector on the rear panel. Also, make sure the probe stack was properly assembled. Cables Make sure[...]

  • Página 70

    Page  64                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 System Power Output Level: Red Red - Fault Condition When the SYSTEM POWER OUTPUT LEVEL turns red (arrow on the right end of the bar graph), there is an overload condition that disab[...]

  • Página 71

    Page  65 Section 9-Maintenance Dukane Manual Part No. 403-574-01 W elding Problems W eak W elds W eak welds, or underwelding, is caused by insufcient energy being transmitted to the part. Y ou can increase the weld pressure, increase the weld time or change to a higher gain booster to increase the amplitude to increase the energy deliv[...]

  • Página 72

    Page  66                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 Pop-up Status Screens System Status Signal Status T ext Displayed System Status or Fault Explanation Average Overload OVERLOAD - A VERAGE A T X.XXX SECONDS POWER ABOVE GENERA TOR RA [...]

  • Página 73

    Page  67 Section 9-Maintenance Dukane Manual Part No. 403-574-01 SECTION 9 Maintenance F r o n t a n d R e a r P a n e l s ............................ 6 9 C l e a n i n g .............................................. 6 9 D i s p l a y ............................................... 6 9 C o n t r o l K e y s / B u t t o n s .............[...]

  • Página 74

    Page  68                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 75

    Page  69 Section 9-Maintenance Dukane Manual Part No. 403-574-01 Front and Rear Panels Cleaning • Do not use any solvents or abrasive cleaners on the any of the panels (including the LCD display). • Do not spray any cleaning product directly on the pan- els. T o remove dust, rst try gently dusting with a micro - ber cleaning clo[...]

  • Página 76

    Page  70                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 77

    Page  71 Section 10 - Options Dukane Manual Part No. 403-574-01 SECTION 10 Options P o w e r I n l e t O p t i o n s ............................... 7 3 120V Systems for North American and Japan . . . . . . . . . . . . . 73 E l e c t r i c a l S a f e t y .................................. 7 3 1 2 0 V P o w e r G r o u n d ...............[...]

  • Página 78

    Page  72                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 79

    Page  73 Section 10 - Options Dukane Manual Part No. 403-574-01 This section of the User ’ s Manual provides a general overview of some options/upgrades, all of which are sub- ject to availability , for the basic ultrasonic generator: Power Inlet Options 120V Systems for North America and Japan 120V systems for North America and Japan h[...]

  • Página 80

    Page  74                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 AC Power Inlet Panel The optional AC power inlet panel is described here. AC Power Cord The AC power cord ( A in Figure 10-2) is appropriately rated and permanently mounted to the po[...]

  • Página 81

    Page  75 Section 10 - Options Dukane Manual Part No. 403-574-01 I/O Panel Options Single Connector System I/O Panel See B in Figure 10-4 where the I/O panel is set up for the single I/O connector , a HD15F type. The generator label for this connector is, SYSTEM INPUTS/OUTPUTS . Another label identies the connector as J12. The I/O panel[...]

  • Página 82

    Page  76                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 Optional MPC Interface Connections Complete Steps 1 - 4 of the basic connections as de- scribed on Pages 19-20. These involve: • Grounding (optional), • Ultrasound Output, • Sy[...]

  • Página 83

    Page  77 Section 10 - Options Dukane Manual Part No. 403-574-01 Pin Signal Name Connector 3 Setup Bit 0 Input J2 (Page 20) 4 Setup Bit 1 Input 5 Setup Bit 2 Input 6 Setup Bit 3 Input 18 MPC Ready Out J3 (Page 25) T able 10 - II MPC I/O Connector Signals MPC I/O Connections Signal names and Pin numbers and the connectors re- lated to the M[...]

  • Página 84

    Page  78                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 MPC Interface Installation Guide The MPC interface is designed for assembly systems where one ultrasonic generator is sequenced to as many as 16 ultrasonic probes. The MPC interface [...]

  • Página 85

    Page  79 Section 10 - Options Dukane Manual Part No. 403-574-01 Connecting Cables For stand-alone interfaces and securely installed panel mounted interfaces: Rear Connections Refer to Figure 10 -7 below , and complete these connections. 1. Earth ground - Connect one end of a user-supplied 14-Gauge ground wire to the ground connection at t[...]

  • Página 86

    Page  80                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 MPC Interface Status LEDs System Status When the system is powered and ready , the front panel SYSTEM ST A TUS LED lights up, and becomes GREEN ( E in Figure 10 - 9). If this LED is [...]

  • Página 87

    Page  81 Section 10 - Options Dukane Manual Part No. 403-574-01 Confirm probes are retracted from weld position. Load part to be welded. Move part to the welding position. Move probes to the welding position. MPC Ready Status Output active? PLC activates generator ’s binary code inputs to select active probe. W ait 40 mS to confirm bina[...]

  • Página 88

    Page  82                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 Remote Amplitude Control M o d u l e Part Number - 1 10- 4183 This optional module enables remote control of output amplitude of the iQ system. The control interface is a 4–20mA cu[...]

  • Página 89

    Page  83 Section 10 - Options Dukane Manual Part No. 403-574-01 AMPLITUDE CONTROL AMPLITUDE SETTING RAMP UP / DOWN TIME AMPLITUDE SETTING 90 % CHANGE V ALUE SELECT DIGIT AMPLITUDE SETTING AMPLITUDE CONTROL BY iQ SYSTEM AUTOMA TION This menu av ailable only with Remote Amplitude Control option. Figure 10-13   Amplitude Control Menu Detai[...]

  • Página 90

    Page  84                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 Automation Thruster Control M o d u l e Part Number - 1 10- 4206 This optional module enables the iQ system to control a Dukane iQ thruster . The module is illustrated in Figure 10-1[...]

  • Página 91

    Page  85 Section 10 - Options Dukane Manual Part No. 403-574-01 T o enable the thruster , Pins 3 and 9 must be shorted together through a safety circuit (see T able 10-V) during normal operation. During an abort or emergency stop condition, the connection between Pins 3 and 9 must open to disable movement of the thruster . In addition to [...]

  • Página 92

    Page  86                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 NPN T O PNP CONVERSION SPECIFICA TIONS: INPUTS: MINIMUM VOL T AGE: 5.0 Vdc CURRENT : 1.5mA @ 5.0 Vdc / 9.5mA @ 24.0 Vdc MAXIMUM VOL T AGE: 30.0 Vdc MAXIMUM CURRENT : 50mA MAXIMUM VOL[...]

  • Página 93

    Page  87 Section 10 - Options Dukane Manual Part No. 403-574-01 PNP TO NPN CONVERSION SPECIFICA TIONS: INPUTS: MINIMUM VOL T AGE: 5.0 Vdc CURRENT : 1.5mA @ 5.0 Vdc / 9.5mA @ 24.0 Vdc MAXIMUM VOL T AGE: 30.0 Vdc MAXIMUM CURRENT : 50mA MAXIMUM VOL T AGE: 30.0 Vdc MINIMUM VOL T AGE: 5.0 Vdc OUTPUTS: VOL T AGE DROP ( + T O - ): 1.0 Vdc MAX NO[...]

  • Página 94

    Page  88                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 +5V T O +24V PNP CONVERSION +5V IN 1 @ 0V = ON IN 1 @ 5V = OFF GND IN 2 @ 5V = ON IN 2 @ 0V = OFF IN 3 @ 0V = ON IN 3 @ 5V = OFF ACTIVE HIGH TTL ACTIVE LOW TTL OPEN COLLECTOR WITH PU[...]

  • Página 95

    Page  89 Section 10 - Options Dukane Manual Part No. 403-574-01 iQLinQ communication options allow automated systems to monitor and change settings in iQ generators. These options provide machine builders the ability to integrate the generator into an electrical cabinet and to use the machine’ s HMI to program or monitor weld settings. [...]

  • Página 96

    Page  90                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 J2 U/S I 0 LINE VOLT AGE: 200-240 Vac 50/60Hz, 15A PE J3 J4 J1 BUS ERROR PROFIBUS J16 i Q Li nQ ™ PR OF IB U S Co mm un ic a t i on s Mo du l e P a rt N um be r - 1 10 -4 55 4 The [...]

  • Página 97

    Page  91 Section 10 - Options Dukane Manual Part No. 403-574-01 iQ LinQ TM Ethernet/IP TM Module Part Number - 1 10- 4644 The EtherNet/IP option module allows the iQ generator to connect to an EtherNet/IP network. The option module is an external DIN-rail mounted device that acts as a bridge between the automation network and an iQ genera[...]

  • Página 98

    Page  92                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 99

    Page  93 Section 1 1 - Specications Dukane Manual Part No. 403-574-01 SECTION 11 Specica tions D r a w i n g s ......................................... 9 5 Low Prole Chassis ....................................... 9 5 High Prole Chassis ...................................... 9 6 High Power (3600W) Chassis . . . . . . . . . . [...]

  • Página 100

    Page  94                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 101

    Page  95 Section 1 1 - Specications Dukane Manual Part No. 403-574-01 Figure 1 1-1 Low Prole Chassis Drawing LOAD 80 60 100 OVER 40 0 20 SYSTEM POWER OUTPUT LEVEL SYSTEM OPERATING MODE ON LINE OFF LINE POWER TEST OPERA TOR CONTROLS AC POWER ENTRY UL TRASOUND & SYSTEM I/O'S OPTIONS P ANEL ALLOW 3" IN BACK FOR CABLING. A[...]

  • Página 102

    Page  96                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 Figure 1 1- 2 High Prole Chassis Drawing SYSTEM OPERATING MODE SYSTEM POWER OUTPUT LEVEL 20 0 40 OVER 100 60 80 LOAD POWER TEST OFF LINE ON LINE AC POWER ENTRY OPERA TOR CONTROLS [...]

  • Página 103

    Page  97 Section 1 1 - Specications Dukane Manual Part No. 403-574-01 Figure 1 1- 3 High Power (3600W) Chassis Drawing ALLOW 3" IN BACK FOR CABLING. AC POWER ENTRY UL TRASOUND & SYSTEM I/O'S AC POWER ENTRY 5.19 [131.8] 5.50 [139.7] 17.16 [435.8] ALLOW 5" EACH SIDE FOR COOLING 12.51 [317.8] 3.15 [80.0] IN [mm] ALLOW 5[...]

  • Página 104

    Page  98                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 Figure 1 1- 4 High Power (4800W) Chassis Drawing ALLOW 5" EACH SIDE FOR COOLING ALLOW 5" EACH SIDE FOR COOLING ALLOW 3" IN BACK FOR CABLING. AC POWER ENTRY UL TRASOUND[...]

  • Página 105

    Page  99 Section 1 1 - Specications Dukane Manual Part No. 403-574-01 Operating Environment Operate the generator within these guidelines: T emperature : 40° F to 10 0°F (+4°C to + 38° C) Air Particulates : Keep the equipment dry Minimize exposure to moisture, dust, dirt, smoke and mold Humidity : 5% to 95% Non–condensing @ +5°C[...]

  • Página 106

    Page  100                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 AC Power Requirements The AC input power requirements depend on the frequency and output power rating of the generator . T able 1 1-II below , lists both the AC requirements (maximu[...]

  • Página 107

    Page  101 Section 1 1 - Specications Dukane Manual Part No. 403-574-01 Inter preting the Model Number 20 HB 120 - 2 E- R1 P o wer Le vel 480 = 4800 W atts 360 = 3600 W atts 240 = 2400 W atts 180 = 1800 W atts 120 = 1200 W atts 060 = 600 W atts System Process Contr ols A = Advanced Weld Controller (time and energy) AC Line Input 2 = 200[...]

  • Página 108

    Page  102                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 Regulatory Agency Compliance C A UTION DO NO T mak e an y modi- cations to the gene rat or o r a s s o c i at e d c a b le s a s the changes ma y resu lt in viol ati ng one or mo[...]

  • Página 109

    Page  103 Section 12 - Contacting Dukane Dukane Manual Part No. 403-574-01 SECTION 12 Contacting Dukane[...]

  • Página 110

    Page  104                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 111

    Page  105 Section 12 - Contacting Dukane Dukane Manual Part No. 403-574-01 Co ntacting Du kane Identify Equipment When contacting Dukane about a service–related problem, be prepared to give the following information: • Model number , line voltage and serial number • Fault/error indicators from the LCD display • Software version (P[...]

  • Página 112

    Page  106                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 113

    Page  107 Appendices Dukane Manual Part No. 403-574-01 APPENDICES L i s t o f F i g u r e s .................................... 1 0 9 L i s t o f T a b l e s ..................................... 1 1 0 Guide to iQ Generator Menu Structure. . . . . . . . . . . . . . 1 1 1-127[...]

  • Página 114

    Page  108                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 115

    Page  109 Appendices Dukane Manual Part No. 403-574-01 List of Figures 2-1 Example of 220 V olt, Grounded, 3-prong Receptacle ..................................................... 8 2-2 International 220/240V Grounding ..................................................................................8 3-1 Lockout Device in Open Position, [...]

  • Página 116

    Page  1 10                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 No. Description Page 2-I iQ Generator W eights ....................................................................................................... 9 3-I Rack Mount Bracket Part[...]

  • Página 117

    Page  1 1 1 Appendices Dukane Manual Part No. 403-574-01 Menus Page Number Time Only Operate 1 13 Process Setup - Automated Probe 1 14 Process Setup - Hand Probe 1 15 Process Setup - MPC Probe 1 16 Process Setup - Process Limits 1 17 Process Setup - Utilities 1 18 Time and Energy Operate 1 19 Process Setup - Automated Probe 120 Process Se[...]

  • Página 118

    Page  1 12                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 119

    Page  1 13 Appendices Dukane Manual Part No. 403-574-01 # 1 P ART COUNT XXXXX WELD TIME 0.0000 S OPERA TE T ime Only Menus Page 1 of 15 “Rxx” = Remote Setup Number and #xx = Local Setup Number OPERA TE MODE PROCESS DA T A PROCESS ST A TISTICS SYSTEM P ARAMETERS P ART COUNT XXXXX GOOD XXXXX XXX% BAD SUSPECT XXXXX XXX% XXXXX XXX% AMPLIT[...]

  • Página 120

    Page  1 14                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 PROCESS SETUP T ime Only Menus Page 2 of 15 PROCESS SETUP PROCESS CONTROL PROCESS LIMITS UTILITIES No option boards installed Automated Probe AUTOMA TED PROBE WELD CONTROL BY AUTOM[...]

  • Página 121

    Page  1 15 Appendices Dukane Manual Part No. 403-574-01 PROCESS SETUP T ime Only Menus Page 3 of 15 PROCESS SETUP PROCESS CONTROL PROCESS LIMITS UTILITIES Hand Probe HAND PROBE WELD CONTROL BY HAND PROBE SWITCH iQ SYSTEM HAND PROBE Weld Control Amplitude Control Weld T ime Hand Probe Detected See Amplitude Control Menu See Amplitude Contr[...]

  • Página 122

    Page  1 16                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 PROCESS SETUP T ime Only Menus Page 4 of 15 PROCESS SETUP PROCESS CONTROL PROCESS LIMITS UTILITIES MPC Probe MPC PROBE WELD CONTROL BY AUTOMA TION WELD CONTROL MPC Probe AMPLITUDE [...]

  • Página 123

    Page  1 17 Appendices Dukane Manual Part No. 403-574-01 PROCESS SETUP T ime Only Menus Page 5 of 15 PROCESS SETUP PROCESS CONTROL PROCESS LIMITS UTILITIES Process Limits Disable Maximum Weld T ime Minimum Weld T ime PROCESS LIMITS SUSPECT P ART BAD P ART WELD TIME LIMIT Enable Disable Maximum Weld T ime Minimum Weld T ime WELD TIME LIMIT [...]

  • Página 124

    Page  1 18                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 PROCESS SETUP T ime Only Menus Page 6 of 15 PROCESS SETUP PROCESS CONTROL PROCESS LIMITS UTILITIES Utilities UTILITIES SETUP CONTROL SETUP UTILITIES SETUP UTILITIES NAME CURRENT SE[...]

  • Página 125

    Page  1 19 Appendices Dukane Manual Part No. 403-574-01 OPERA TE T ime and Energy Menus Page 7 of 15 “Rxx” = Remote Setup Number and “#xx” = Local Setup Number OPERA TE MODE PROCESS DA T A PROCESS ST A TISTICS SYSTEM P ARAMETERS R 1 P ART COUNT WELD TIME PEAK POWER ENERGY 0.000 S 0 W 0 J P ART COUNT XXXXX GOOD XXXXX XXX% BAD SUSPE[...]

  • Página 126

    Page  120                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 PROCESS SETUP T ime and Energy Menus Page 8 of 15 PROCESS SETUP PROCESS CONTROL PROCESS LIMITS UTILITIES No option boards installed Automated Probe AUTOMA TED PROBE WELD CONTROL BY [...]

  • Página 127

    Page  121 Appendices Dukane Manual Part No. 403-574-01 PROCESS SETUP T ime and Energy Menus Page 9 of 15 PROCESS SETUP PROCESS CONTROL PROCESS LIMITS UTILITIES Hand Probe HAND PROBE WELD CONTROL BY HAND PROBE SWITCH iQ SYSTEM WELD CONTROL Weld by T ime Weld by Peak Power Weld by Energy Weld T ime Weld Peak Power Weld Energy Max Weld T ime[...]

  • Página 128

    Page  122                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 PROCESS SETUP T ime and Energy Menus Page 10 of 15 PROCESS SETUP PROCESS CONTROL PROCESS LIMITS UTILITIES MPC Probe MPC PROBE WELD CONTROL BY AUTOMA TION iQ SYSTEM WELD CONTROL MPC [...]

  • Página 129

    Page  123 Appendices Dukane Manual Part No. 403-574-01 PROCESS SETUP T ime and Energy Menus Page 1 1 of 15 PROCESS SETUP PROCESS CONTROL PROCESS LIMITS UTILITIES Process Limits Disable Maximum Weld T ime Minimum Weld T ime PROCESS LIMITS SUSPECT P ART BAD P ART SUSPECT P ART LIMITS WELD TIME WELD PEAK POWER WELD ENERGY BAD P ART LIMITS WE[...]

  • Página 130

    Page  124                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 PROCESS SETUP T ime and Energy (and T ime Only) Menus Page 12 of 15 PROCESS SETUP PROCESS CONTROL PROCESS LIMITS UTILITIES Utilities UTILITIES SETUP CONTROL SETUP UTILITIES SETUP UT[...]

  • Página 131

    Page  125 Appendices Dukane Manual Part No. 403-574-01 PROCESS SETUP T ime and Energy (and T ime Only) Menus Page 13 of 15 AMPLITUDE CONTROL AMPLITUDE SETTING RAMP UP / DOWN TIME Amplitude Control WARNING MODIFIED SETTINGS MA Y EFFECT OPERA TION OF UNIT Amplitude Ramp T ime Ramp Up T ime Ramp Down Time AMPLITUDE SETTING 90 % CHANGE V ALUE[...]

  • Página 132

    Page  126                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 I/O PORT SETUP CONFIGURE INPUTS CONFIGURE OUTPUTS RESTORE DEF AUL TS HARDW ARE T ime and Energy Menus Page 14 of 15 #1: SETUP NAME OPERA TE MODE PROCESS SETUP HARDWARE SETUP PORT SE[...]

  • Página 133

    Page  127 Appendices Dukane Manual Part No. 403-574-01 ADV ANCED HARDW ARE T ime and Energy Menus Page 15 of 15 #1: SETUP NAME OPERA TE MODE PROCESS SETUP HARDWARE SETUP I/O PORT SETUP ADV ANCED HARDWARE SYSTEM RESTORE TRIGGER BY POWER ADV ANCED HARDWARE: SETTINGS RESTORE DEF AULTS FREQ LOCK/HOLD SYSTEM FREQ LIMITS Wide 21000-19000 Phase [...]

  • Página 134

    Page  128                    iQ Series , Ultrasonic Generator/Power Supply LS User ’s Manual Dukane Manual Part No. 403-574-01 This page intentionally left blank[...]

  • Página 135

    Dukane ISO ISO CER TIFICA TION Duka ne chose to become ISO 9001:20 08 certi- fied in order to demonstrate to our customers our continuing commitment to being a quality ve nd or . By pass ing its audi t, Duka ne can as su re you that we have in place a well–defined and systematic approach to quality design, manu - facturing, deliver y and ser vi[...]

  • Página 136

    Part No. 403-574 -01 Dukane Intel ligent Assembl y Solu tions • 2900 Dukan e Driv e • St . Char les, I llinoi s 6017 4 USA • TEL (630) 797-49 00 • F AX (630) 797–4 949 Series, LS Generators, User's Manual Printed in the United States of America www .dukane.com/us Please r ef er to our website a t: www .dukane.com/us/sales/intsales.ht[...]