Español dropdown-ico

Dynacord M 18 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Dynacord M 18. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Dynacord M 18 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Dynacord M 18 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Dynacord M 18, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Dynacord M 18 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Dynacord M 18
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Dynacord M 18
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Dynacord M 18
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Dynacord M 18 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Dynacord M 18 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Dynacord en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Dynacord M 18, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Dynacord M 18, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Dynacord M 18. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OWNER‘S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG[...]

  • Página 2

    CONTENTS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................... 3 IMPORT ANT SERVICE INSTRUCTIONS ....................... 3 DESCRIPTION ....................... 4 UNP ACKING & W ARRANTY ....................... 4 CONTROLS ....................... 5 INPUT / OUTPUT ....................... 5 LEVEL ....................... 5 ST A TUS ANZEIGEN .........[...]

  • Página 3

    3 The lightning  ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage“ within the product’s enclosure that may be of suf cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended [...]

  • Página 4

    Congratulations! Y our new DYNACORD MADRAS M18 is an active loudspeaker cabinet incorporating state-of-the art technology . The MADRAS M18 is an active, optimally vented subwoofer with integrated controller and Electro- V oice EVX180B woofer . The integrated controller with 124 Hz, 24dB/octave and Linkwitz-Riley characteristics and the electronical[...]

  • Página 5

    CONTROLS INPUT Electronically balanced input for the connection of high-level signal sources like mixing consoles or signal processors. Connections can be established using phone or alternatively XLR-type connectors. Caution: Preventing the occurrence of spurious noise. Prior to connecting/disconnecting the input, set the level control to its count[...]

  • Página 6

    CONTROLS LIMIT brief blinking indicates that the power ampli er is operated at its limits. Short-term blinking is uncritical, because the integrated limiter compensates minor distortion. Constant lighting of the LED indicates that the sound is negatively affected. Reducing the output volume is strongly recommended. SIGNAL indicates the presence [...]

  • Página 7

    BEDIENUNGSANLEITUNG[...]

  • Página 8

    INHAL T WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....................... 9 WICHTIGE SERVICEHINWEISE ....................... 9 BESCHREIBUNG ....................... 10 AUSP ACKEN & GARANTIE ....................... 10 BEDIENELEMENTE ....................... 1 1 INPUT / OUTPUT ....................... 1 1 LEVEL ....................... 1 1 ST A TUS ANZEIGEN .....[...]

  • Página 9

    9 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Drei- ecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Drei- ecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Drei- und Kontakte im Geräteinneren hinweisen, an denen hoh[...]

  • Página 10

    Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich mit dem MADRAS M18 von DYNACORD für ein Akti- ves Lautsprecherkabinett modernster T echnologie entschieden. Der MADRAS M 18 ist ein aktiver ventilierter Subwoofer mit eingebautem Controller und Electro-V oice EVX180B Woofer . Durch den eingebauten Controller mit 124 Hz, 24dB/Okt. Linkwitz-Riley Charakteristi[...]

  • Página 11

    BEDIENELEMENTE INPUT Elektronisch symmetrischer Eingang für hochpegelige Sig- nalquellen wie Mischpult- bzw . Signalprozessorausgänge. Der Anschluß kann dabei wahlweise über Klinken- oder XLR-Stecker vorgenommen werden. Achtung: Zur V ermeidung von Störgeräuschen. drehen Sie vor dem An- und Abstecken an den Eingän- gen den Level-Regler auf L[...]

  • Página 12

    BEDIENELEMENTE LIMIT zeigt beim Au euchten an, dass Sie aktuell im Grenzbe- reich des Leistungsverstärkers fahren. Kurzzeitiges Au euch- ten ist unkritisch, da der Limiter im Leistungsverstärker V erzer- rungen ausregelt. Dauerndes Au euchten führt zu Klangein- bussen und sollte durch Reduzierung der Ausgangslautstärke vermieden werden[...]

  • Página 13

    SPECIFICA TIONS T echnical Speci cations: M18 Internal ampli er at rated conditions, all power ratings at minimum speaker impedance (6 ohms), unless otherwise speci ed. System and Cabinet Speci cations: System and Cabinet Speci cations: SPL 1W/1m 98dB Max. SPL 1m (Calculated) 127dB Frequency Range (-10dB) 35Hz…..145Hz Woofer Woofer[...]

  • Página 14

    ABMESSUNGEN 14[...]

  • Página 15

    BLOCKDIAGRAM 15[...]

  • Página 16

    USA T elex Communications Inc., 12000 Portland Ave. South, Burnsville, MN 55337, Phone: +1 952-884-4051, F AX: +1 952-884-0043 Germany EVI AUDIO GmbH, Hirschberger Ring 45, D 94315, Straubing, Germany Phone: 49 9421-706 0, F AX: 49 9421-706 265 Subject to change without prior notice. Printed in Germany 10/01/2004 / D 361 999 www .dynacord.de 16[...]