Eaton PXGMSUPS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Eaton PXGMSUPS. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Eaton PXGMSUPS o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Eaton PXGMSUPS se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Eaton PXGMSUPS, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Eaton PXGMSUPS debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Eaton PXGMSUPS
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Eaton PXGMSUPS
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Eaton PXGMSUPS
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Eaton PXGMSUPS no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Eaton PXGMSUPS y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Eaton en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Eaton PXGMSUPS, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Eaton PXGMSUPS, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Eaton PXGMSUPS. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Eaton ® Power Xpert ® Gateway Minislot PXGMS UPS Card User's Guide[...]

  • Página 2

    Class B EMC Statements FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pro tection against harmful interference when the eq uipment is operated in a co mm ercial environment. This equipme nt generates, u[...]

  • Página 3

    Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality i T able of Contents 1 INTRODUCTION Eaton Power Xpert Architect ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 GETTING STARTED Installation Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    T able of Contents Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality ii Data Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Interval Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 5

    Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 1 Chapter 1 Introduction The Eaton ® Power Xper t ® Gateway Minislot (PXGMS) UPS Card provides Web-e nabled, real-time monitori ng of Eaton 93PM and Eaton 93PR (future release) uninterruptible power systems ( UPS s) through standard[...]

  • Página 6

    Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 2 Chapter 2 Getting Started This section explains: l Chec klist items needed for installation l Inst alling the card l Connecting the card to the computer l Inst alling the USB Driver Sof tware (Windows XP and Windows 7) l V erifying [...]

  • Página 7

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 3 4. If you need e-mail functionality , obta in the SMTP mail ser ver's IP address or host name. If usi ng the SMTP host name, verify that y ou also ha ve the Name Server IP address (see Step 3 ). o SMTP (mail ser[...]

  • Página 8

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 4 4. T o prevent electrostatic disc harge (ESD), place one hand on a met al surface, suc h as the UPS rear panel. 5. Slide the card into the open slot and secure with the screws removed in Step 2 (see Figure 2 ). Figur[...]

  • Página 9

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 5 3. Plug the USB cable into the Setup port on the card (see Figure 4 ). Figure 4. Install the USB Cable 4. Plug the other end of the USB cable into the USB port on the comp uter . 5. The Windows operating system detec[...]

  • Página 10

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 6 Install the USB Driver Software (Windows XP) To install the USB driver software on a computer running Windows XP: 1 . On the Welcome window , select No, not this ti me and clic k Next (see Figure 6 ). Figure 6. Found[...]

  • Página 11

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 7 3. Select Don’ t searc h . I will choose the dr iver to install and clic k Next (see Figure 8 ). Figure 8. Found New Hardware Wizard – Installation Options Window 4. Select Networ k ada pters and clic k Next (see[...]

  • Página 12

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 8 5. Select Have D i sk . .. and clic k Next (see Figure 10 ). Figure 10. Found New Hardware Wiza rd – Select Network Adapter Window  6. Clic k Bro wse (see Figure 11 ). Figure 11. Install From Disk Window NO TE D[...]

  • Página 13

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 9 7 . In the Locate File window , navigate to the powerxpert.inf file you do wnloaded in Step 2 on page 4 (see Figure 12 ). 8. Select the file and clic k Open . Figure 12. Locate File Window 9. In the Install from Disk[...]

  • Página 14

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 10 Figure 14. Caution Message 1 1 . The wizard installs the sof t ware f or the USB driver . Clic k Finish to close the wizard (see Figure 15 ). Figure 15. Found New Hardware Wizard – Finished Installing the Software[...]

  • Página 15

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 11 1 3. Either verify the assigned IP address or manually enter a fix e d IP address: l T o verify the IP address assigned through DHCP , continue to “V erify IP Address Assignment” on page 14 . l T o manuall y ent[...]

  • Página 16

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 12 5. Select Bro wse m y comput er for dr iver sof twar e (see Figure 19 ). Figure 19. Update Driver Software Window – Search Method 6. Clic k Bro wse (see Figure 20 ). 7 . In the Locate File window , navigate to the[...]

  • Página 17

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 13 Figure 21. Windows Security Message 1 0. When the driver sof tware is updated successfully , the message “W indows has successfully updated your driver sof t ware ” displays (see Figure 22 ). Figure 22. Update D[...]

  • Página 18

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 14 1 2. F rom the Start menu, go to All Progr ams > Accessor ies > Command Pro mpt to open a Command Prompt window . 13 . E n t e r ipconfig /all . T he adapter IP addre ssing information display s (see Figure 24[...]

  • Página 19

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 15 3. Select Networ k from the Configuration menu. The Network page displays (see Figure 25 ). Figure 25. PXGMS Card Network Page 4. V erify that the net work set tings matc h those on the Installation Checklist on pag[...]

  • Página 20

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 16 3. Select Networ k fro m the Configuration menu. The Network page displays (see Figure 25 on Page 15 ). 4. Clear the DHCP Enabled c heck bo x to enable manu al configuration. 5. Enter the IP , Netmask, and Gate way [...]

  • Página 21

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 17 To manually enter a fixed IP address for the card: 1 . Open your W eb browser and enter: http://192.168.200.1 0 1/ . Y ou are prompted to log on. 2. Lo g on as administrator . Th e us ername and def ault password is[...]

  • Página 22

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 18 Figure 27. Compatibility view settings window 3. Clear the Display all w ebsites in Compatibility View c hec k box to disable compatibility mode and clic k Close . 4. Close and re-open your bro wser so that the ch a[...]

  • Página 23

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 19 Network Configuration If you know the card's IP address, you can config ure the network settings from the card's Web page. To configure the network settings: 1 . Open a W eb browser , t ype the IP address [...]

  • Página 24

    Getting Started Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 20 1 0. C lic k Apply to sav e the set tings or Discard to cancel the c hanges. 1 1 . Continue to “Configurin g the Card” on page 21 for additional configuration optio ns. Important Security Information By default,[...]

  • Página 25

    Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 21 Chapter3 Configuring the Card ! IMPORTANT Y ou must be logged on as admin to configure the card. T o pre vent unauthoriz e d access af ter you finish configuring the card, close th e browser . This section explains: l Navigating th[...]

  • Página 26

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 22 Navigating the Home Page Figure 29 shows an example of the home page that di splays when you log on to the card’s interface. Figure 29. Navigating the Home Page This interface provide s typical windowing tech[...]

  • Página 27

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 23 l Menu Bar . The menu bar contains links to addi tional pages for status inf o rmation and configuration options. Menus are expandable and collapsible. The Device Data menu is expanded when you first log on. If[...]

  • Página 28

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 24 l Atom W eb Feed. T he card supports Atom S yndi cation F ormat (Ato m) for W eb f eeds. The orange Atom icon is in the status bar . Clic k the Atom F eed icon to view new content or subscribe to the PXGMS UPS [...]

  • Página 29

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 25 The configurable field f or load segments is Display Name Configurable fields for the EMP are: l Asset Identification T ag l Display Name Device Data Page Operations The De vice Dat a parameters that are underl[...]

  • Página 30

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 26 Figure 31. Edit Device Data T o view an inter val log of the device data parameter: 1 . Clic k the Devi ce D ata > V alue parameter (see Figure 30 ). The File Download window opens. 2. Clic k Save and specif[...]

  • Página 31

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 27 3. If any of the customiz e parameters were c hanged, click Rebu ild to rebuild the c h art with the ne w parameters. Configuring T asks Essentia l to Initial Configuration The Essential Configuration Tasks pag[...]

  • Página 32

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 28 Setting the Date and T ime The PXGMS UPS Card can be co nfigured to synchronize the date and time with one or more NTP servers, or the date and time can be manually set. In addition, temperature unit of measure[...]

  • Página 33

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 29 Configuring SNMP Options This section describes the following SNMP configuration options: l Configuring communit y strings and trap recipients l Changing SNMP access l Set ting system location and sy stem cont [...]

  • Página 34

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 30 Changing SNMP Ac cess The default is to limit access to the card by trus ted SNMP Network Manageme nt System hosts only. To add a host to the Trusted Host List for restricte d access: 1 . Select Access Contr ol[...]

  • Página 35

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 31 Management from an SNMP NMS To access the PXGMS UPS Card using SNMP: 1 . V erify that the NMS is configure d for the correct community strings o r SNMPv3 usernames and passwords, as sho wn on the SNMP W e b pag[...]

  • Página 36

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 32 Configuring BACnet/IP BA Cnet/IP communication provides read-only dat a from Building Automation Sy stems (BA Ss) so that the PXGMS UPS Card can be easily integrated in a B AS alongside other BA Cnet /IP capabl[...]

  • Página 37

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 33 Virtual Routing secti on: l Routed networ k number - The integer B A Cnet Network number assigned to the V irtual Netw ork that “holds” the Routed Devices managed b y this PXGMS UPS Card . This B A Cnet Net[...]

  • Página 38

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G a teway Minislot PXGMS UPS Card User’s Guide P-164000207—Rev 1 www.ea ton.com/powerquality 34 6. Clic k Save and specify where to sa ve the .TPI file. T o view the EPICS file, open it with any te xt reader suc h as Notepad. Configuring HTTP and HTTPS To configure the ports for Hypertext Transfer Protocol[...]

  • Página 39

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 35 4. T o rest art the UPS and the associated load: a. Select the UPS to r estart f ollowing the r etur n of AC l ine c hec k bo x. If this c hec k box is not selected, the UPS remains of f (requirin g local in te[...]

  • Página 40

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 36 Scheduling a UPS Shutdown a nd Restart Up to seven UPS shutdown and restart events can be scheduled for any time and day of the week. To configure scheduled UPS shutdowns: 1 . Expa nd the UPS folder on the Conf[...]

  • Página 41

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 37 4. Clic k T est SMTP server connection to test the configurati on f or the SMTP ser ver . The SMTP T est Results window opens. Close the window when you finish view ing. 5. Specify ev ents to tri gger an e-mail[...]

  • Página 42

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 38 9. Clic k Apply and then OK to sav e the set tings. Configuring EMP Settings The optional Environmen tal Monitoring Pro be (EMP) allows remote mon itoring of the UPS 's environment through regular measurem[...]

  • Página 43

    Configuring the Card Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 39 1 0. If the humidity alarm remains active f or a specified amoun t of time, y ou can signal the shutdown clients to initiate shut down. T o specify the amount of time, set the seconds for the humidity alarm in [...]

  • Página 44

    Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 40 Chapter 4 Operation and Maintenance This section explains: l Indicator descriptions l DIP switc h set tings l Open alarms l Generating log files l Firmware upgrade instr u ctions Figure 33 shows the PXGMS UPS Card front panel. Figu[...]

  • Página 45

    Operation and Maintenance Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 41 DIP Switch Description DIP switch definitions for the PXGMS UPS Card are listed in Tab le 5. T able 3. Stacked Indicator Descriptions Label Color Illuminated Not Illuminated Status Green Communication with[...]

  • Página 46

    Operation and Maintenance Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 42 Alarm Notices Alarm notices display in thr ee areas of the Web interface: l Banner: If there is an active alarm present on the UPS (Condition Activ e: true), a flashing alarm icon and a n alarm message wil[...]

  • Página 47

    Operation and Maintenance Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 43 4. Select one of the following: a. Select Ac knowledg e Selected to ac knowledge that you are a ware of the alarm. b. Select Un-Ac knowledg e Selected to reverse a pre vious ac knowledgement. c. Select Clo[...]

  • Página 48

    Operation and Maintenance Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 44 Interval Log The interval log contains a set of samples of data val ues taken at regular interval s by the gateway. To gen erate an interval log: 1 . Select Interv al Log from the Logs menu. 2. Select the [...]

  • Página 49

    Operation and Maintenance Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 45 UPS Battery T est Log The bat ter y test log contains a record of UPS bat t er y test activity . T o generate a bat ter y test log: 1 . Select UPS Bat tery T est Log from the L og s menu. 2. Clic k View lo[...]

  • Página 50

    Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 46 Chapter 5 Root Certificate Authority Installation Improve the security of your Power Xpert Gateway Mini slot (PXGMS) UPS Card on the Web by installing its root certificate authority (CA) into your browser 's CA cache. A CA is [...]

  • Página 51

    Root Certificate Au thority Installation Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 47 2. Clic k Root CA Certificate . A File Download w arning message displays (see Figure 35 ). Figure 35. File Download Warnin g 3. Clic k Open . The Certificate Win dow opens (see Figure 36 ).[...]

  • Página 52

    Root Certificate Au thority Installation Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 48 4. Clic k Install Certificat e . The Certificate Import W izard o pens (see Fig ure 37 ). Figure 37. Certificate Import Wizard 5. Clic k Next . The Certificate Store window opens, prompting [...]

  • Página 53

    Root Certificate Au thority Installation Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 49 6. V erify that the default set ting , A utomatically select the certificat e stor e ... , is selected. 7 . Clic k Next . Th e Certificate Im port Wizard di splay s a final verification (see[...]

  • Página 54

    Root Certificate Au thority Installation Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 50 1 3. T o view the certificate: a. Select Inter net O ptions from the To o l s menu. b. Clic k the Content tab. c. Clic k Certificates . d. Clic k the T r usted Root Certificatio n A uthor it[...]

  • Página 55

    Root Certificate Au thority Installation Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 51 Figure 42. View Certificate Window f . When you are finished view ing the information, clic k OK to close the Certificate window , clic k Close to close the Certificates window , and clic k [...]

  • Página 56

    Root Certificate Au thority Installation Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 52 The f ollowing window opens (see Figure 43 ): Figure 43. Mozilla Firefox – Root CA Installation Window 2. Clic k Root CA Certificate . Firefo x opens the Downloading Certificate window (se[...]

  • Página 57

    Root Certificate Au thority Installation Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 53 Installing Root CA with Google Chrome To install a certificate for the PXGMS UPS Card with Google Chrome: 1 . Open the browser and type the IP address of the card follow ed by the path /ca.h[...]

  • Página 58

    Root Certificate Au thority Installation Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 54 3. Clic k Save . Th e CRT (Sec urit y Certificate) file name disp lay s at the bot tom of the windo w (see Figure 47 ). Figure 47. Security Certificate File 4. Clic k ga teway _ ca .c rt . A[...]

  • Página 59

    Root Certificate Au thority Installation Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 55 5. Clic k Open . The Certificate Win dow opens (see Figure 49 ). Figure 49. Certificate Window 6. Clic k Install Certificat e . The Certificate Import Wiza rd – W elcome wi ndow opens (see[...]

  • Página 60

    Root Certificate Au thority Installation Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 56 7 . Clic k Next . The Cer tificate Import W izard – Certificate Store wi ndo w opens, pro mpting you to specify a certificate store (see Figure 51 ). Figure 51. Certificate Import Wi zard [...]

  • Página 61

    Root Certificate Au thority Installation Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 57 1 2. Clic k OK to close the message. 1 3. Clic k OK to close the Certificate window . The installation process is complete. Y ou can now access the ca rd usi ng the H TTPS protocol.  F or[...]

  • Página 62

    Root Certificate Au thority Installation Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 58 Figure 54. Certificate Window e. When you are finished view ing the information, clic k OK to close the Certificate window , clic k Close to close the Certificates window , and clic k Close [...]

  • Página 63

    Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 59 Chapter 6 MIB Files This chapter describes the Management Information Base (MIB) files availa ble with the card. A MIB is an information re pository residing on a device in a communication network. Netwo rk management software uses[...]

  • Página 64

    MIB Files Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 60 Powerware UPS MIB NO TE Not ever y UPS model implements all of the P ower ware UPS MIB objects. F or example, the Bypass objects are supported only by larger UPS s with a separate bypass f eed. The Powerware UPS MIB consi[...]

  • Página 65

    MIB Files Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 61 Eaton EMP MIB Objects in this gr oup are provided by the Environmental Monitoring Probe ( EMP ) and include te mperature and humidity readings, alarming limits, the two contacts readings, and setup information. The group [...]

  • Página 66

    Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 62 Chapter 7 Modbus Remote T ermin al Unit (RTU) Configuration The P ow er Xpert Gatewa y Minislot (PXGMS) UPS Card is a net work connec tivity device for the UPS that also allows y ou to continuously and reliably monito r the UP Ss i[...]

  • Página 67

    Modbus Remote T erminal Un it (RTU) Configuration Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 63 Figure 56. T wo-wire RS-485 Modbus Network 1 . Remo ve the det ac hable plug from the 3-pin terminal co nnector (see Figure 55 on page 62 ). 2. Connect the RS-485 network signal TxD[...]

  • Página 68

    Modbus Remote T erminal Un it (RTU) Configuration Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 64 Access to RTU R egisters See “Modbus Registers for TCP and R TU” on page 70 for info rmation about accessing the Modbus registe rs.[...]

  • Página 69

    Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 65 Chapter 8 Modbus Registers for TCP and RTU This chapter describes the UPS data that is available thr ough the Modbus protocol . The UPS monitors several parameters, such as voltage, curre nt, power, and alarms. The value of each pa[...]

  • Página 70

    Modbus Registers for TCP and RTU Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 66 4. Clic k Apply and then OK t o s ave t he se ttin g . Returning Modbus Serial Error Codes By default, the PXGMS UPS Card returns a Mo dbus error code when i t receives an incoming register/discrete[...]

  • Página 71

    Modbus Registers for TCP and RTU Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 67 Data Formats Modbus programs usu ally provide an option for viewing various data types. Refer to your Modbus program documentation for detailed i nformation on viewing data optio ns. A register is 1[...]

  • Página 72

    Modbus Registers for TCP and RTU Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 68 UPS Modbus TCP Unit ID Numbers The Unit IDs associated with the Modbus registers apply to sp ecific UPS load groups o r power modules (see Table 9 ). The UPS has a Unit ID of 0, 1, 247, or 255, whil[...]

  • Página 73

    Modbus Registers for TCP and RTU Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 69 UPS Alarms (FC 02) Table 11 provides a partial list of example UPS alarms. Your UPS may have different alarms. UPS alarms are not registers, but are discrete inputs and are read using FC 01 or FC 02[...]

  • Página 74

    Modbus Registers for TCP and RTU Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 70 EMP (FC 04) The optional EMP for the UPS can measure temperature and humidity. Because the device can be located outside the UPS , the reference is to auxiliary data. In addition, it contains two co[...]

  • Página 75

    Modbus Registers for TCP and RTU Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 71 Viewing each byte as two-byte unsigned integers would yiel d the following data: Viewing each byte as binary would yield the foll owing data: 1797 4362 11540 00000111 00000101 00010001 00001010 0010[...]

  • Página 76

    Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 72 Chapter 9 Specifications T able 14. T echnical Specifications CPU Freescale ™ MPC8313 Memory 128 MB RAM, 1 GB NAND Flash Network Connections 10/100BaseT RJ-45 Ethernet port USB 1.0 device port (used for initial network connection[...]

  • Página 77

    Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 73 Chapter 10 Service and Support If you have any questions or problems with the Power Xpert Gateway Minislot (PXGMS) UPS Card , call your Local Distributor or the Help Desk at one of the following telephone numbers and ask for a PXGM[...]

  • Página 78

    Service and Support Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 74 If the Warranted Item is to be replaced by Company, and the End-User suppl ies a credit card number or purchase order for the value o f the replacement Produc t, Company will use commerci ally reasonable busines[...]

  • Página 79

    Service and Support Eaton Power Xpert G ateway Minislot PXGM S UPS Card User’s Guide P- 164000207—Rev 1 www.eaton.com/powe rquality 75 Company shall not be responsible for failure to provide service or parts due to causes beyond Company's reasonable control. END-USER'S OBLIGATION S: In order to rece ive the benefits of th i s Warranty[...]