Español dropdown-ico

ebode IR Link Pro manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ebode IR Link Pro. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ebode IR Link Pro o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ebode IR Link Pro se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ebode IR Link Pro, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ebode IR Link Pro debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ebode IR Link Pro
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ebode IR Link Pro
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ebode IR Link Pro
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ebode IR Link Pro no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ebode IR Link Pro y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ebode en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ebode IR Link Pro, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ebode IR Link Pro, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ebode IR Link Pro. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    IR Link Pro IR Link Se ries – Exte nd your remo te! IR L in k Pr o – M ain s Po we red IR Remo te Control Extender U s e r g u i d e 3 Bedienun gsanle itung 7 Gebruiksaanwijzing 11 Användarmanual 15 G u i d e u t i l i s a t e u r 1 9 G u í a d e l u s u a r i o 2 3 Manual do util izador 27 Manuale per l’utente 31[...]

  • Página 2

    24-8-2010 2 IR Lin k Pro Contents of the ki t / Lieferumfa ng / Inhoud va n de kit / Inne håll / Conte nu du kit / Contenido del paquete / Co nteúdo do kit / Dotazione del k it 1 IR LPRO IR L ink Pro T abl e Top IR Re cei ver, 1 IRHUB2 Connecting Block + Status input Jum per Cable, 1 3IREDB Flashing Mouse Emitter, including replacement adhesives [...]

  • Página 3

    24-8-2010 3 IR Lin k Pro User Guide CONTENTS 1. Confor mity of Use 2. Intr oduc tion 3. Kit conte nt 4. How d oes the eb ode IR Link Pro work? 5. Installing the ebode IR Link Pro 6. O peration 7. How to avo id and solve possi ble problems 8. Technical information 1. Conformity of U se For carefree and safe use of this product, please read this manu[...]

  • Página 4

    24-8-2010 4 IR Lin k Pro The IR Link Pro is a mains powered InfraRed Extender System that allows full remote control operation of audio/video components (such as your Blu-ray player, A/V Receiver, DVR, Satellite Box, Cable Tu ner, etc.) which a re located behind clos ed cabinet doors, in other rooms, or othe r concealed an d/or out-of-s ight locati[...]

  • Página 5

    24-8-2010 5 IR Lin k Pro 3. Loca te the I RLPRO I R Rec eiver i n a loc atio n outside of the equi pment c abine t or c lose t that will have a straight line-of-sight view of your Hand Held Remote(s). The Receiver can be fixed to the surface by using the double side tape pad or via a slide on screw hole on the bottom of the unit. 4. Plug the red mi[...]

  • Página 6

    24-8-2010 6 IR Lin k Pro IMPORT ANT: Fo r instal latio ns invo lving more th an two r emote rooms, u se the servi ces of a competent professiona l audio/vide o installer e xpe rienced in InfraRed re mote control systems . Do you still ha ve questions ? Please refe r to www.ebodeelect ronics.eu 8. T echn ical in form atio n IRLP RO IR RE CEIV ER S P[...]

  • Página 7

    24-8-2010 7 IR Lin k Pro Bedienungsanleitung INHALT 1. Betriebsanleitung 2. Einführung 3. Inhalt 4. Wie funktioniert der ebode IR Lin k Pro? 5. Inst allation des ebode IR Link Pr o 6. G ebrauch 7. Pr oblemlösung en 8. Technische Informationen 1. Konformaitäts erklärung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Sicherheitsinf ormationen für[...]

  • Página 8

    24-8-2010 8 IR Lin k Pro Denon, Marantz, NAD, Ha rman Kardon usw.). Der IR Link Pro wird über ein 12 V DC Netzteil (mi tge li ef ert ) v ers or gt u nd ka nn um zusätzliche I R Link Receiver in verschiedenen Räumen erweitert werden. Mit dem ebode IR Link Pro können Sie die InfraRot Signale I hrer eigenen Fernbedienung verläng ern. Der ebode IR[...]

  • Página 9

    24-8-2010 9 IR Lin k Pro Data, Mansc hette ist Ma sse (BITTE VE RGE WISS ERN SIE SI CH IN DER B EDIEN UNGSAN LEITUN G DES GERÄTS ZUR EN TSPRECHENDEN PIN-KONFIG URATION). 3. Bringen Sie den IRLPR O IR-Receiver an einer Stelle außerhalb des Geräteschranks a n, zu der eine direkte Sichtverbindun g zur Ihrer Fernbedienun g besteht. 4. Schließen Sie[...]

  • Página 10

    24-8-2010 10 IR L ink Pro Emitter um. Bringen Sie ihn nicht dire kt über dem Infrarot-Em pfangsfenster der Komponente an. Sehen Sie di e genaue Posi tion des I nfrarot-Empf angsfensters in der Bedie nungsanleitun g des betreffenden Geräts nach o der wenden Sie sich an den Hers teller. WICHTIGER HINWEIS: Für I nstallationen mit mehr als zwei entf[...]

  • Página 11

    24-8-2010 11 IR L ink Pro Gebruiksaanwijzi ng INHOUD 1. G ebruiksvoor schrift 2. Intr oduc tie 3. Inhoud 4. Hoe werkt d e ebode IR Link Pro? 5. W erkt de ebode IR L ink Pro altijd? 6. Ins tallere n van de eb ode IR L in k Pro 7. G ebruik 8. Wat te doen bij problemen 9. Technische informatie 1. Gebruiksvoors chrift Lees voor een zorgeloos en veilig [...]

  • Página 12

    24-8-2010 12 IR L ink Pro Met de ebode IR Link Pro kunt u de InfraRood signale n van uw eigen afstandsbediening verlengen. ebode IR Lin k Pro maakt he t moge lijk o m uw A/V ap para tuur te bedie nen te rwij l d e z e i n e e n g e s lo t e n ka s t o f a n d e r e r u i m te s t a at o f v er d e k t i s o pg e s t el d . De eb od e I R L in k P r[...]

  • Página 13

    24-8-2010 13 IR L ink Pro 3 . P l a a t s d e I R O n t v a n g e r o p e e n p l e k b u i t e n d e k a s t v a n d e a p p a r a t u u r w a a r o p u w afstandsbediening (en) direct kan worden gericht. De IR Ontvanger is v oorzien van een rub ber voet zodat deze niet verschuift. U kunt ook gebruikmaken van het meegeleve rde dubbelzijdige tape o[...]

  • Página 14

    24-8-2010 14 IR L ink Pro Mocht de ebode IR Link Pro in het gehee l niet werken, contr oleer dan de voedin gsadapter. Controleer ook of alle aansluitingen go ed zijn aangesloten. Belangrijk : Wij raden het aan o m voor installaties, waarbij meer dan twee ruimtes op afstand bediend moeten worden , een professionele en erva ren installateur in te sch[...]

  • Página 15

    24-8-2010 15 IR L ink Pro Användarmanual INNEHÅLL 1. För bästa användning 2. Introdu ktion 3. Innehåll 4. Hur fungerar ebode IR L ink Pro ? 5. Finn s det förh ålland en då ebode IR L ink Pro in te fung erar? 6. Installera e bode IR Link Pr o 7. Användning 8. Pr oblemlösning 9. Specifikationer 1. För bäs ta a nvä ndni ng För att du sk[...]

  • Página 16

    24-8-2010 16 IR L ink Pro Yamaha, Onkyo, Denon, Mara ntz, NAD, Harman Kardo n etc). IR Link Pro drivs av en 12V likströmsadapter (medföljare) och kan byggas ut med ex tra IR Link-mottagare i olika rum. IR Link Pro är ett eldrivet InfraRed Extender S ystem som ger tota l fjärrkontroll för audio/video- komponenter (som Blu-ray-spelare, A/V-motta[...]

  • Página 17

    24-8-2010 17 IR L ink Pro 3. Placera IRLPRO IR-mo ttagaren på en plats utan fö r utrustningsskåpet där de n är synlig för din handhållna fjärrkontroll. 4. Anslut den röda minikontakten f rån IRLPRO IR-mottagaren till det röda " IR R CVR "-u ttage t på IRHUB2 anslutningsmodul . 5. Anslut 12 V-likströmsenheten till ett obrutet [...]

  • Página 18

    24-8-2010 18 IR L ink Pro Övriga frågor? Se www.ebodeelectronics.eu 8. Specifikationer IRLPRO IR-MOTTAGARSPECIFIKATIONER • InfraRed modulationsfr ekvens bandbredd: 30 - 60 kH z • Kabellängd 2 m, kan förlängas till max 300 me ter (UTP eller motsvarande). • Röd 3,5 mm TRRS-kontakt stiftskonf iguration från spets till mantel: • Spets = [...]

  • Página 19

    24-8-2010 19 IR L ink Pro Guide utilisateur TABLE DES MATIERES 1. Utilisation 2. Intr oduc tion 3. Co ntenu du kit 4. Comment fonctionne l’I R Link Pro ebode ? 5. Y-a-t-il des conditions où l’IR Link Pro ebode ne fonctionnera p as ? 6. Installation du l’IR Link Pro ebode 7. Fonctionneme nt 8. Comment faire pour éviter et réso udre les prob[...]

  • Página 20

    24-8-2010 20 IR L ink Pro Le IR Link Pro eb ode est un système d ’extension Inf raRouge qui permet de contrôler à distance des éq uipemen ts A/V si tués der rière un placar d fermé, cachés, une autr e chambre , ou tou t simplement hors de por tée. Le IR Link Pro ebode est alimenté par le secteur (pas de pile nécessaire). Un système d?[...]

  • Página 21

    24-8-2010 21 IR L ink Pro 3. Placez le récepteur IR IRLP RO dans un endroit en deho rs de l'armoire ou plac ard des équipements en visibilité directe avec vos télécommandes. 4. Branchez la mini prise rouge du réc e pteur IR IRLPRO dans la prise ro uge " IR RCVR " prise du connecteur de blocs IRHUB2. 5. Branchez l'alimentat[...]

  • Página 22

    24-8-2010 22 IR L ink Pro Reportez-vous au guide d'utilisation de l'appare il ou du fabricant pour connaître l'emplacement exact du capteur infrarouge. IMPORTANT: Pour les installations impliquant plus de deux pi èces éloignées, faites appel à un installate ur profession nel audio/ vidéo expé rimenté dans les systèmes de té[...]

  • Página 23

    24-8-2010 23 IR L ink Pro Guía del usuario CONTENIDOS 1. Condiciones de uso 2. Intr oducción 3. Cont enidos 4. ¿C ómo funcion a el ebod e IR Link Pro? 5. ¿Existen condiciones en las qu e el ebode IR Link Pro no funcione? 6. Instalación de la ebode I R Link Pro 7. F uncionami ento 8. Cómo evitar y resolver p osibles problemas 9. Info rmació [...]

  • Página 24

    24-8-2010 24 IR L ink Pro 12VCC (incluido) y se puede extender su capacidad a o tras habitaciones con Recepto res IR Link adicionales. El bo de IR L ink Pr o e s u n Si s tem a e xt en so r d e In fra rR oj os , q ue per mi t e p len o c on tr ol re mo to por InfrarRojo s sobre diferen tes equipo s de A / V, si tuados ésto s en lugare s ocultos a [...]

  • Página 25

    24-8-2010 25 IR L ink Pro 3. Coloque el Receptor IR IRLPRO f uera del armario cerrado donde se en cuentra el equipo, de modo q ue es té ori entado dire ctame nte a su (s) Uni dad (es) d e Contr ol Re moto. 4. Conecte la mini-clavija roja del Receptor IR IRLPRO IR Receiver en el conector rojo " IR RCVR " del Bloque de Conexio nes IRHUB2. [...]

  • Página 26

    24-8-2010 26 IR L ink Pro Estos no debe rían situar se exac tamen te sobre el pu nto de recep ción de IR exi stente en la ventana (display) del equipo. Consulte el manual de instrucciones del equipo para conocer con e xacti tud la ubic ació n de di cha v entan a. IMPORTANTE : Para instalac iones con más de dos habitaciones re motas, sírv ase d[...]

  • Página 27

    24-8-2010 27 IR L ink Pro Manual do utilizador CONTEUDO 1. Conformidade de utilizaç äo 2. Introdução 3. A e mbalag em contém 4. Com o é que o ebod e IR Link Pro funciona? 5. Existem algum as condições n as quais o ebode IR L ink Pro não funciona? 6. Ins talar o ebode IR Link Pro 7. Operação 8. Como evitar e resolver problemas 9. Inf orma[...]

  • Página 28

    24-8-2010 28 IR L ink Pro e um cabo IRQC Quick Connect para controlo dir ecto dos Receptores normais de áudio/v ídeo (por ex. Yamaha, Onkyo, Denon , Marantz, NAD, Harman Kardon , etc.) O IR Link Pro funciona com um transformador de 12VDC (incluído ) e é expansível com Receptores IR Link extra em espaços diferentes. O ebode IR Link Pro é um s[...]

  • Página 29

    24-8-2010 29 IR L ink Pro do seu AVR . C o n f i g u r a ç ã o d o p i n o I R E D M o n o T S 3 . 5 m m : p o n t a é I R D a t a , a c o p l a m e n t o é Ground (Terr a). (POR FAVOR VERIFIQUE O M ANUAL DO DISPOSITIVO PA RA CONFIGURAÇÃ O CORRECTA DO PI NO) 3. Coloque o Receptor IRLPRO IR num loca l exterior a o compartiment o ou armário do[...]

  • Página 30

    24-8-2010 30 IR L ink Pro Após movê- lo, veri fique se o IR Link Pro opera o rece ptor sat élite ou outr os component es. Se o IR Link Pro ainda assim não funcio nar, reposicione o (s) Emissor(es) de InfraVermelhos. Não dev e ser posicionado diretamente ac ima da “janela” de recepção InfraVermelha do componente. Consu lte o manu al de in[...]

  • Página 31

    24-8-2010 31 IR L ink Pro Manuale per l’ utente INDICE 1. Confor mità d’us o 2 . Introduzione 3. Contenuto della confezione 4. Come funziona ebode IR L ink Pro ? 5. Esistono condizioni di non funzionamento di ebode IR Link Pro ? 6. Installazione di ebode IR L ink Pro 7. Funzionamento 8. Come evitare e risolvere eventuali problemi 9. Info rmazi[...]

  • Página 32

    24-8-2010 32 IR L ink Pro esempio Yamaha, Onkyo , Denon, Marantz, NAD, Harman Kardon, ecc). L'IR Link Pro funziona con un a limenta tore d a 12VDC (inclu so) ed è es pandibile con Ricevitori IR Link extra in stanze diverse. ebode IR Link Pro è un Sistema di Estensione I nfraRossi, alimentato a co rrente, che consente di utilizzare il Telecom[...]

  • Página 33

    24-8-2010 33 IR L ink Pro mm del vostro AVR. Configurazio ne dei pin da 3,5mm TS Mono IR ED: la punta è IR Dati, la guaina è a Terr a. (SI PREG A DI CONTROL LARE IL M ANUALE DEL DI SPOSI TIVO PER LA CONFIGURAZI ONE CORRISPO NDENTE DEI PIN ) 3. Mettere il ricevitore IR IRLPRO in un luogo al di fuori del recesso o dell'armadio dell'appare[...]

  • Página 34

    24-8-2010 34 IR L ink Pro Dopo il riposizionamento, controllare per veder e se il IR Link Pro fa funzionare il Ricevitore satellitare o altri componenti. Se il IR Link Pro continua a non funzionare, riposizionare l'Emettitore (o gli Em ettito ri) I RED. Esso può non essere situa to dire ttamen te sopra la "fi nestra" di ric ezione a[...]

  • Página 35

    24-8-2010 35 IR L ink Pro DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ebode electronics, declares that this ebode IR Link P ro is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2 004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws o f[...]

  • Página 36

    24-8-2010 36 IR L ink Pro www.ebodeelectronics.eu[...]