Español dropdown-ico

Electrolux 9CHG584123 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Electrolux 9CHG584123. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Electrolux 9CHG584123 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Electrolux 9CHG584123 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Electrolux 9CHG584123, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Electrolux 9CHG584123 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Electrolux 9CHG584123
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Electrolux 9CHG584123
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Electrolux 9CHG584123
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Electrolux 9CHG584123 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Electrolux 9CHG584123 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Electrolux en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Electrolux 9CHG584123, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Electrolux 9CHG584123, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Electrolux 9CHG584123. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    therma line S90 FRY TOP GRILL/GRIDDLE, GAS - PLAQUE GRIL ET GRIDDLE, POUR GAZ Doc. 62.9677.01_UL Edition 1 05.2006 US INSTALLATION- AND OPER ATING INSTRUCTIONS page 3 FR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’EMPLOI page 13 FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance[...]

  • Página 2

    Doc. 62.9677.01_UL Against wall - contre une paroi Free standing - isolé Connections - Raccordement Gas - Gaz Fig.1 INSTALLATION DRAWINGS - PL ANS D'INSTALLATION[...]

  • Página 3

    62.9677.01_UL Page 1 CONTENTS I. GENERAL INFORMA TION .............. ................ ................ ................ .................... ............... 3 II. INSTALLATION INSTRUCTION S.... ................... ................ .................... ................ ............ 5 III. OPERATING INSTRUC TIONS ............... ................ ....[...]

  • Página 4

    Page 2 62.9677.01_UL[...]

  • Página 5

    GENERAL INFO RMATION 62.9677.01_UL Seite 3 I . GENERAL INFORMATION 1. INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE 1.1 INSTALLATION AND INITIAL OPERATION 1.2 OPERATOR'S OBLIGATIONS 1.3 USE AS PRESCRIBED 1.4 SAFETY-CONS CIOUS WORKING 1.5 AFTER-SALES SERVICE AND REPAIR S The installation, adjustment an d initial opera- tion of the appliance must be carried o[...]

  • Página 6

    GENERAL INFORMATION Seite 4 62.9677.01_UL 2. TECHNICAL DATA 9CHG584122 9CHG584123 9CHG584124 9CHG584125 3. PACKAGING All the packaging materi als used are environme ntally friendly. They may burnt at an incinera tion plant or sent for recycling. 4. TESTS / CERTIFICATES All gas appliances are tested according to the standard ANSI Z83.11-2002 and CSA[...]

  • Página 7

    INSTALLATION INSTRUCTIONS 62.9677.01_UL Seite 5 II . INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. INSTALLATION The applia nce is designed for connection to fixed line s. The appliances ar e suitable for setti ng up as single appl iances or as a group of applia nces. They can be set up freely in the room, side by side, at the si de an d/o r at the back again st a w[...]

  • Página 8

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Seite 6 62.9677.01_UL 1.4 SIDEWALL (D) The assembly kit contains two of each of the following: hexagonal screws M8x25 (1 / Fig.1), bo lts with retaining rings (2 / Fig.1), mounting links (3 / Fig.1), hexagon al screws M8x16 with serrated washers and hexagonal nuts M8, hexagonal screws M5 with serrated washers (4 / Fig.2) a[...]

  • Página 9

    INSTALLATION INSTRUCTIONS 62.9677.01_UL Seite 7 2.1 FRONT PANELS (A) and (B) D Unscrew screws (1 or 3). Also, in the case of a built-in oven, unscrew screws (2 and/o r 4) o n th e i nsi de of th e o v en . D Pull the panel aw ay forwards and downward s. 2.2 CONTROL PANEL (C) D Remove the knob. D Loosen the screws underneath (1 / Fig.7a) and remove [...]

  • Página 10

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Seite 8 62.9677.01_UL 4. GAS CONNECTION The installation of the g as connection, as well as the laying of the customer's gas line, is only to be carried ou t by an author- ised specialist subject to the relevan t national and local regula- tions. NOTE • The gas appliance may only be installed in an adeq uately venti[...]

  • Página 11

    OPERATING INSTRUCTIONS 62.9677.01_UL Seite 9 III . OPERATING INSTRUCTIONS 1. GENERAL The appliance is used for fryi ng various types of meat, sausa- ges, fish and vegetables on a gas-heated steel plate. Optionally the applia nce is equipped with a smooth griddle plate or a combined grill/griddl e plate with 1/3 grooved and 2 /3 smooth surface. Plat[...]

  • Página 12

    OPERATING INSTRUCTIONS Seite 10 62.9677.01_UL 2.7 SWITCHING OFF THE GRIL L/GRIDDLE 2.7.1 MAIN BU RNER D Turn the knob (1/Fig.9) back cl ockwise from highest setting 7 to pilot burner ignition 1. The gas supply to the main burner is stopped and the main flame is shut down. The flame of the pilot burne r keeps on burning and is available fo r further[...]

  • Página 13

    OPERATING INSTRUCTIONS 62.9677.01_UL Seite 11 5. STORAGE SPACE The storage space (Fig.10) is incorporated into the base un it. Recommended accessories: - Shelf holder (1) 2 off. - Shelves (2) 1 of f. 1 Shelf holder 2 Shelves Fig.10 Storage space[...]

  • Página 14

    OPERATING INSTRUCTIONS Seite 12 62.9677.01_UL[...]

  • Página 15

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 62.9677.01_UL Page 13 I . INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 1. CONSIGNES DE SÉCURI TÉ ET D'UTILISATION 1.1 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 1.2 OBLIGATIONS DE L'UT ILISATEUR 1.3 UTILISATION CORRECTE 1.4 TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ S Le montage, le réglage et la première mise en service de l'appareil doivent s&ap[...]

  • Página 16

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Page 14 62.9677.01_UL 1.5 SERVICE-APRÈS-VENTE ET RÉPARATION 2. DONNÉES TECHNIQUES 9CHG584122 9CHG584123 9CHG584124 9CHG584125 3. EMBALLAGE Tous les matériaux d'emba llage utilisés sont non polluants. Ils peuvent être brûlés dans une installation d'incinération ou recyclés. 4. TESTS / CERTIFICATS Tous les[...]

  • Página 17

    INSTRUCTIONS RELATI VES À L'INSTALLATION 62.9677.01_UL Page 15 II . INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION 1. MISE EN PLACE Cet appareil est conçu pour être raccordé à des conduites fixes. Les appareils p euvent être montés individuellemen t ou en groupe. Ils peuvent être in stallé s de façon indépendante, côte à côte, ave[...]

  • Página 18

    INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION Page 16 62.9677.01_UL 1.4 PAROI LATERALE (D) Chaque kit d'assemblage comprend re spectivement deux vis hexagonales M8 x 25 (1 / Fig.1), des boulons avec circl ip (2 / Fig.1), des éclisses (3 / Fig.1), des vis hexagonales M8 x 16 avec rondelles à den ture intérieure et des vis hexagonales M8, des[...]

  • Página 19

    INSTRUCTIONS RELATI VES À L'INSTALLATION 62.9677.01_UL Page 17 2.1 PANNEAU AVANT (A) et (B) D Desserrez les vis (1 et 3 Fig. 6, Fig.5). Si le four est encastré, desserrez D Extrayez le panneau vers l'avant et le bas. 2.2 PANNEAU DE COMMANDE (C) D Enlever l'interrupteur rotatif. D Dévissez les vis placées au-desso us (1 / fi g. 7a[...]

  • Página 20

    INSTRUCTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION Page 18 62.9677.01_UL 4. RACCORDEMENT AU GAZ Le raccordement au gaz, de même que la pose de la conduite d'arrivée de gaz doivent être réalisés exclusivement p ar un spécialiste agréé, dans le resp ect des dispositions nationales et locales en vigueur. INSTRUCTIONS • L'appareil à gaz[...]

  • Página 21

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONN EMENT 62.9677.01_UL Page 19 III . INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1. GÉNÉRALITÉS Cet appareil est destiné à griller et à rôtir différ ents types de viande, de la saucisse, du poisson et des légumes. L'appareil peut être équipé au cho ix d'un plat à cuire plat ou des deux utensiles 1/3 d'un p lat [...]

  • Página 22

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Page 20 62.9677.01_UL D N'entreposez jamais l'a ppareil dans un lieu où la tempéra- ture peut descendre e n dessous de 32°F (0°C). D Appliquez un peu d'huile de vaseline à l'aide d'un torchon humide sur toutes les surf aces en nichrome, afin de former une fine couche de protection. D Aér[...]

  • Página 23

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONN EMENT 62.9677.01_UL Page 21 5. Espace de rangement L'espace de rangement (Fi g.10) es t installé dans la partie inférieure de l'appareil. Accessoires conseillés : - Porte-tablette (1) 2 pces. - T ablette (2) 1 pce. 1 Porte-tablette 2 T ablette Fig.10 Espace de rangement[...]

  • Página 24

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Page 22 62.9677.01_UL[...]

  • Página 25

    62.8504.01 T able of nozzle - T ableau de gigleur therma line S90 Fry T op (17.4 kW) Gas type ±1% Nominal pres - sure with burner in operation ±1% Pressure af ter the pressure regulator w ith burner in opera - tion Category Main flame Small flame Ignitions burn er Air adjustment Distance X inch Water Gauche mbar inch W ater Gauche mbar in mm No. [...]