Español dropdown-ico

Electrolux AOW101E manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Electrolux AOW101E. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Electrolux AOW101E o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Electrolux AOW101E se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Electrolux AOW101E, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Electrolux AOW101E debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Electrolux AOW101E
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Electrolux AOW101E
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Electrolux AOW101E
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Electrolux AOW101E no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Electrolux AOW101E y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Electrolux en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Electrolux AOW101E, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Electrolux AOW101E, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Electrolux AOW101E. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    From the Electrolux Group DOC. NO. 5958 992 00 EDITION 1 E 0410 LA - ELECTRICS HEATED MICROWAVE STEAM CONVECTION OVENS INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE Page 1 1 - FORNI CONVEZIONE/VAPORE MICROONDE ELETTRICI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE Pagina 3 5 - FOURS À CONVECTION/VAPEUR MICRO-ONDES ÉLECTRIQUES INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIE[...]

  • Página 2

    2 5958 992 00 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy: 1 ) Read all instructions before installing and using the appliance. 2 ) Read[...]

  • Página 3

    3 5958 992 00 Non immagazzinare o usare benzina o altri materiali infiammabili o liquidi nelle vicinanze di questa o qualsiasi altra apparecchiatura. A VVERTENZA : Installazione impropria, adattamenti, modifiche o manutenzione possono causare danni alla proprieta` o morte. Leggere attentamente le istruzioni per l'installazione, il funzionament[...]

  • Página 4

    4 5958 992 00 CDN CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est recommandé d'observer les consignes de sécurité fondamentales suivantes: AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques de brûlures, de décharge électrique, d'incendie, de blessures corporelles ou d'exposition à [...]

  • Página 5

    5 5958 992 00 IMPOR T ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Se deben seguir las precauciones básicas de seguridad al usar aparatos eléctricos, incluyendo las siguientes: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, choque eléctrico, incendio, lesiones a personas o exposición a la energía excesiva de microondas: 1 ) Lea todas las instruccione[...]

  • Página 6

    6 5958 992 00 INST ALLA TION DIA GRAM SCHEMI DI INST ALLAZIONE SCHEMAS D'INST ALLA TION ESQUEMA P ARA LA INST ALA CIÓN IT CDN ES USA[...]

  • Página 7

    7 5958 992 00 1a USA I - Power supply cable inlet B - Water supply connection (0.5- 5 °F) ø3/4" water conn. C - Water drain connection ø1"1/4 NPT gasline N - Steam condens. water connection ø3/4" water conn. IT I - Entrata cavo elettrico B - Attacco alim. acqua (0,5 - 5 °F) ø3/4" water conn. C - Collettore scarico acqua ø[...]

  • Página 8

    8 5958 992 00 1b Mod. : 10 GN 1/1 USA I - Power supply cable inlet B - Water supply connection (0.5- 5 °F) ø3/4" water conn. C - Water drain connection ø1"1/4 NPT gasline N - Steam condens. water connection ø3/4" water conn. IT I - Entrata cavo elettrico B - Attacco alim. acqua (0,5 - 5 °F) ø3/4" water conn. C - Collettore[...]

  • Página 9

    9 5958 992 00 1c USA I - Power supply cable inlet B - Water supply connection (0.5- 5 °F) ø3/4" water conn. C - Water drain connection ø1"1/4 NPT gasline N - Steam condens. water connection ø3/4" water conn. IT I - Entrata cavo elettrico B - Attacco alim. acqua (0,5 - 5 °F) ø3/4" water conn. C - Collettore scarico acqua ø[...]

  • Página 10

    10 5958 992 00 NO TEXT ON THIS P A GE[...]

  • Página 11

    5958 992 00 EN 11 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS (valid for Italy) Summary Page - Installation diagrams ........................................................ 8 - APPLIANCE IDENTIFICATION STEAM/CONVECTION O VENS MICR O W A VE ELECTRIC - CONTROL P ANEL FIGURES ......................................... 107 - Appliance identification ......[...]

  • Página 12

    12 5958 992 00 EN 1. APPLIANCE DESCRIPTION This handbook concerns various appliance models. F or fur ther information regarding your model, ref er to T able 1 "T echnical Data”. The appliance has the follo wing f eatures: • Digital indication of temperature. • Ther mostatic probe for measuring the product’ s “core” tempera- ture (c[...]

  • Página 13

    5958 992 00 EN 13 3. GENERAL INSTRUCTIONS • The following terms alert you to potentially dangerous conditions to the operator, service personnel or to the equipment. • Danger! This term warns of immediate hazards which will result in severe injury or death. • Warning! This term refers to a potential hazard or unsafe practice which could resul[...]

  • Página 14

    14 5958 992 00 EN 4. THE ENVIRONMENT 4.1 PACKING • All packing materials are en vironmentally fr iendly . They can be stored without risk or burned in a special waste incineration plant. Recyclable plastic components are marked as f ollo ws: polyeth ylene : outer wrapping, instruction handbook PE bag, gas nozzle bag. polyprop ylene: roof pac king[...]

  • Página 15

    5958 992 00 EN 15 1.3 UNPACKAGING • Remove the appliance from the packaging and take away the protective film that covers the appliance's external panels careful- ly to avoid leaving any trace of glue. If necessary remove the glue using an a non-corrosive solvent, rinsing it off and drying carefully. • Dispose of packaging material in comp[...]

  • Página 16

    16 5958 992 00 EN • The appliance must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or the Canadian Electrical Code, CSA C22.2, as applicable. The grounding conductor must therefore be connected to the terminal marked G on the connection terminal board.[...]

  • Página 17

    5958 992 00 EN 17 back if the o ven is not placed against a w all, excluding the front par t with rack support str ucture. It must not be more than 3 feet (1 metre) long , with inside diameter not less than that of the ov en discharge pipe (1" 1/4), and must withstand temperatures of at least 212°F (100°C). Mak e sure there are no constr ict[...]

  • Página 18

    18 5958 992 00 EN 8. BRIEF TROUBLESHOOTING GUIDE Ev en with correct use, malfunctions can occur . Oven compartment heating does not switch on or is ineffi- cient . P ossible causes: - Ov en compar tment temperature limiter activ ated - Heating elements damaged - Element contactor coil damaged - Oven compartment temperature probe damaged (error EPt1[...]

  • Página 19

    5958 992 00 EN 19 III. OPERA TING INSTRUCTIONS Before starting the appliance, carefully read this handbook. The instructions and information given in it are important for correct and optimum oven use. If required, further details regarding its characteristics and cooking performance can be obtained from the dealer. ANY POTENTIAL USER OF THE EQUIPME[...]

  • Página 20

    20 5958 992 00 EN 1. OVEN DOOR OPENING The oven is equipped with a safety system to prevent you being exposed to steam when opening the door completely, therefore carry out the following operations, according to the model: 1.1 6- AND 10-RACK MODELS Caution ! Risk of burns. Always open the d oor with caut ion when the oven is hot . a) Turn the oven [...]

  • Página 21

    5958 992 00 EN 21 3.3 MAIN COOKING MODES Con vection cyc le : f or roasting and gratinating at maxim um tem- perature 572°F(300°C). Combi cycle : superheated steam. The steam generator and com- par tment heaters are used at the same time to keep f oods soft (max. temperature 482°F)(250°C). Steam cyc le : Ideal for boiling (oper ating temperatur[...]

  • Página 22

    22 5958 992 00 EN 3.5 ADDITIONAL FUNCTIONS Preheat or cooking : indicates (in A UTOMA TIC) that the ov en is preheating the compar tment (please wait) or cooking. Introduce f ood (and insert core probe): indicates (in A UT O- MA TIC) that the ov en is ready for loading f ood and possibly f or inser ting the core probe in the product to be cooked. H[...]

  • Página 23

    5958 992 00 EN 23 4.3 AUTOMATIC (Automatic control) The A UT OMA TIC control mode is used f or automatic cooking, by setting sev eral simplified functions . This sa ves the operator from having to kno w the cooking parameter values (temper ature, time, humidity and microw av e) and makes the same type of cooking more equal. The functions to be set [...]

  • Página 24

    24 5958 992 00 EN The GRAPHIC DISPLAY shows the COOKING IN PROGRESS screen, giving the following information: 0 : 08 condition* ______________ ____ PREHEATING Time elapsed________ ___ ____ Food CATEGORY _____ __ ____ _ PORK Food TYPE ______________ _ ______ FILLET Food LOAD ____ ________ ____ _ MED 12PC 700g 3RACKS Food STATUS __________ _ ______ F[...]

  • Página 25

    5958 992 00 EN 25 1:00' Note : - The cooking cycles (steam, combi, conv ection and regenera- tion) cannot be star ted until the steam generator is ready , as indi- cated by the corresponding light off (see par . 4.1). During this per iod the time count does not star t and the Star t cooking button flashes; this occurs also when the oven door i[...]

  • Página 26

    26 5958 992 00 EN 3) First, press the b utton P2 ( ) sev eral times to select the time field . P2 P3 then press the button P3 ( ) to displa y the CORE PROBE field and set the required temperature with knob K . The star ting v alue is 50°F "10°C"( max 210°F "99°C"). (displa y without TIMED PHASES) 65 E.g. SET CORE PROBE TEMPE[...]

  • Página 27

    5958 992 00 EN 27 ing of preheating temperature (the message LO AD appears) - Open the door and introduce the product to be cooked. Caution ! Risk of burns. Always open the door with caution when the oven is hot. - Close the door and press the button P3 ( ); The GRAPHIC DISPLAY shows the COOKING IN PROGRESS screen, giving the following information:[...]

  • Página 28

    28 5958 992 00 EN To cancel a SET UTILITY (white) press the button P2 (OK) again after selecting it (yellow). The selectable UTILITIES are those a vailab le f or the cycle in progress, theref ore all, one , a combination or none may be se- lected for a cycle . The description of the various UTILITIES is given in par . 3.4 SPE- CIAL COOKING MODES (p[...]

  • Página 29

    5958 992 00 EN 29 After entering a RECIPE with the A UTOMA TIC or MANU AL control (with one or more cooking phases) proceed as f ollows: 1) press the button P3 ( ) to enter the program memory screen 2) Select the number to be assigned to the recipe (or progr am) with knob K . 3) First, press the button P3 ( ) to store the number with the recipe ( w[...]

  • Página 30

    30 5958 992 00 EN One or more phases can be skipped, going to the next phase (refer to SKIP PHASE in par. 4.4.1 AUTOMATIC SEQUENTIAL MULTIPHASE COOKING); this is useful, for example, when cooking is started (SEARING phase) with another appliance (e.g. frytop) and is to be completed with the air-o-team® (MATURE and HOLD phases). The MATURE phase ca[...]

  • Página 31

    5958 992 00 EN 31 1) Press the PROGRAM b utton: 2) Select the required program and press the b utton P2 ( ) to confirm. T o cancel, just retur n to PROGRAM mode. 3) Press the ST ART/ST OP button to start the selected program. To exit, modify or skip phase , ref er to the sections on manual control (MANU AL). 5. SETTINGS BASIC DATA T o set or displa[...]

  • Página 32

    32 5958 992 00 EN 7. INFORMATION AND ERRORS On the ov en DISPLA Y a small window (POP-UP) sho ws some information on the cooking parameters, functions and instruc- tions on how to proceed, or possib le errors in ov en operation. - INFORMA TION - - Press the button to displa y the current cooking parameters (ref er to 4.4.7 ST ART - ING COOKING CYCL[...]

  • Página 33

    5958 992 00 EN 33 • Clean the stainless-steel par ts ev ery day using luke warm soapy water , rinsing with plenty of water and drying carefully . • Do not clean the stainless steel with steel wool, br ushes or scrap- ers in common steel because they could deposit f errous par ticles which oxidiz e, causing rust spots. • Whenev er the applianc[...]

  • Página 34

    34 5958 992 00 EN Replacing door seals (Fig. 4) NB : The door seal is a component that can become worn ov er time. It is advisable to replace it whene ver an y hardening or break- age is noticed. T o replace it, proceed as follo ws: • Remov e the seal from its seat and clean the latter of any traces of silicone. • apply a bead of silicone seala[...]