Electrolux B3741-5 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Electrolux B3741-5. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Electrolux B3741-5 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Electrolux B3741-5 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Electrolux B3741-5, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Electrolux B3741-5 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Electrolux B3741-5
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Electrolux B3741-5
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Electrolux B3741-5
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Electrolux B3741-5 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Electrolux B3741-5 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Electrolux en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Electrolux B3741-5, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Electrolux B3741-5, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Electrolux B3741-5. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    B374 1-5 User manual Built-In Electric Oven[...]

  • Página 2

    Contents 2 Contents Oper atin g Inst ructio ns 3 Safety instruc tions 3 Descripti on of the Appli ance 4 General Over view 4 Contr ol P anel 5 Oven Features 5 Oven acce ssories 6 Before Using for the first time 6 Setting and changing the ti me 6 Initia l Cleaning 7 Using the Oven 8 Switching the Oven On and Off 8 Rapid heat up 1 0 Oven Functions 1 [...]

  • Página 3

    3 Oper atin g Instru ctions Oper ating Instructions 1 Safety instructions Electrical safety • This a ppl iance mus t be on ly c onn ected b y a r egist ered ele ctrician . • In the event of a fault or damage to the a ppliance: Take the fuses out or switch off. • Repairs to the appliance must only be carried out by qualifie d service eng ineer[...]

  • Página 4

    Description of the Appliance 4 • Do not store any moist foods i nside the oven. This could damage the oven enamel. • After switching off the cooling fan, do no t keep uncovered dishes in the oven. Mois- ture may condense in the oven interior or on the glass doors and may get into the uni ts. 3 Note on enamel coating Changes in the colour of the[...]

  • Página 5

    5 Description of the Appliance Control P anel Oven Features Oven Fun ction s Temperature / Ti me Se le ction Function buttons Oven P ower Indicat or Temperature / Time Display Top heat and heating el ements Oven lighting Fan Bottom Heat She lf po sit ions Oven s helf runne rs , re mo v ab l e[...]

  • Página 6

    Before Using for the fir st time 6 Ins ide of d oor Y ou will find the s helf position number on the inside of the oven door . Oven accessories Oven shelf For cookware, cake tins, r oasts and grille d foods. Baking tray For cakes and biscuits. Befor e Using for the fir st time Setting and changing the time 3 The oven only oper ates when the time ha[...]

  • Página 7

    7 Before Using for the fir st time 2. Using the / control knob , set the current time. After approx. 5 seconds , the flashing stops and the clock displays the time of day set. The appliance is now r eady to use. 3 The time can only be modified, if the child safe- ty device is deacti vated, none of the Minute Minder , Dur ation or End clock func- ti[...]

  • Página 8

    Using th e Oven 8 Using the Oven Switching the Oven On an d Off Switching the oven on Tu rn the oven functions selector to the desired function. The power indi cator light lights up. The temper ature disp lay shows the suggested temper ature for the oven function selected. The oven starts to heat up. When the temper ature set i s reached, an audi- [...]

  • Página 9

    9 Usi ng the Oven Changing the oven temper ature Tu rn the / knob to raise or lower the tem- pe ratu re . The setting changes in 5 °C steps. Ch eckin g the tempe ra tur e Press Rapid heat up and Selecti on but- tons at the same time. The curre nt oven temperatur e appears in the temper ature dis play . Switching the oven off To tu rn the oven off,[...]

  • Página 10

    Using th e Oven 10 3 Heat indicat or Indicates war ming up When the oven function has been switched on the bars that slowly light up one after the other indicate how far the oven has heated up. Fast heat indicator When the fast heat function has been switched on the bar s that flash one after the other indicate that fast heat is oper ating. In addi[...]

  • Página 11

    11 Using the Oven When the temper ature set is reached, th e bars of the heat indicator li ght up and the bars next to the symbol g o out. An audible signal s ounds. The oven now continues heating accor ding to the pre-set oven function and temper a- ture. Y ou can now place the food in the oven. 3 The function Rapid heat up can be switch ed on tog[...]

  • Página 12

    Using th e Oven 12 Inserting the baking tray Push the baking tr ay between the gui de bars of the selected oven level. In serting th e oven s helf: Insert the oven shelf so that the feet poin t downwards. Push the oven shelf between th e guide bars of the selected oven level. 3 The high rim ar ound the oven shelf is an addi- tional device to preven[...]

  • Página 13

    13 Using the Oven Clock Functions Duration To set how long the oven is to be in use. End To s et the switch-off time for an oven function. Minu te Minder To s et a countdown. A signal sounds after the time has elapsed. This function does not affect th e functioning of the oven. Time of day To set, change or check the time (See also section “Befor[...]

  • Página 14

    Using th e Oven 14 3 Checking th e time se t or remaining . Press the Selection button r epeatedly , until the appropr iate clock function flashes and the time set or remaining is displayed. Minu te Minder 1. Pres s the Select ion button r epeatedly until the function in dicator Minute Minder flash- es . 2. Using the / control knob set the desired [...]

  • Página 15

    15 Using the Oven Duration 1. Select the oven functi on and temperatur e. 2. Pres s the Select ion button r epeatedly until the function in dicator Duration flas hes. 3. Using the / control knob set the desired cooking time. The function indicator Dur ation lights up and the oven comes on immediately . When the time has elapsed, ”0.00“ and the [...]

  • Página 16

    Using th e Oven 16 End 1. Select the oven functi on and temperatur e. 2. Pres s the Select ion button r epeatedly until the End functi on indicator flashes . 3. Using the / control knob set the desired switch-off time. The function in dicator End lights up and th e oven comes on immediately . When the time has elapsed, ”0.00“ and the function i[...]

  • Página 17

    17 Using the Oven Duration a nd End co mbin ed 3 Dur ation and End can b e used simultaneously , if th e oven is to be switch ed on and off automatically at a later time . 1. Select the oven functi on and temperatur e. 2. Using the Durati on function, set th e time that the dish needs to cook. In this example, 1 hour . 3. Using the End functi on, s[...]

  • Página 18

    Uses, Tables an d Ti ps 18 Activatin g the chi ld safety devic e 1. Turn the / dial to the left and hold it. 2. In addition press the Selection b utton until “SAFE” appears ”in the“ display . The child safety device is now acti vated. Deactiva ting the c hild safety de vice 1. Turn the / dial to the left and hold it. 2. In addition press th[...]

  • Página 19

    19 Uses , T ables and Ti ps • With Fan-assisted circu lation you can bake dry cakes and biscuits on 2 baking tr ays at th e sa me t ime. 1 baking tray: e.g. oven level 3 1 cake tin: e.g. oven level 1 2 baking trays: e. g. oven levels 1 and 3 Gene ral Instruct ions • Insert the tr ay with the beve l at the fr ont. • With Conventional or Fa n-a[...]

  • Página 20

    Uses, Tables an d Ti ps 20 • Cakes and pastries at differ ent heights may br own at an un even rate at first. If this oc- curs , plea se do not cha nge the temper atur e settin g . Diffe rent r ates of brown ing even out as baking progr esses. • Y our new oven may bake or roast differently to your previous appliance. So adapt your normal settin[...]

  • Página 21

    21 U ses, Tabl es and Tips Cream puff s/Ecla irs Fan-assisted cir culati on 3 160-170 1) 0:15-0:30 Swis s roll Conventional 3 180-200 1) 0:10-0:20 Cake with crumble topping(dry) Fan-assisted cir culati on 3 150-160 0:20-0:40 Butte red almo nd ca ke/ sugar cake s Conventional 3 190-2 10 1) 0:15-0:30 Fruit flans ( made with yea st dough/sponge mixtur[...]

  • Página 22

    Uses, Tables an d Ti ps 22 Tips on baking Bi scuits mad e wit h yea st dough Fan-assisted cir culati on 3 150-160 0:20-0:40 Puff pastri es Fan-assi sted cir culati on 3 170-180 1) 0:20-0:30 Rolls Fan-assisted cir culati on 3 160 1) 0:20-0:35 Rolls Conventional 3 180 1) 0:20-0:35 Small ca kes (2 0 per tray) Fan-assisted cir culati on 3 140 1) 0:20-0[...]

  • Página 23

    23 Uses , T ables and Ti ps Bakes and gratins table Frozen r eady meals tab le Roasting Oven functi on: Conventional or Rothitherm Ov en w are f or ro as ti n g • Any heat-r esistant ovenwar e is suit able to use for roas ting. (Please r ead the manufac- turer's instru ctio ns.) • For all lean meats, we r ecommend roasting th ese in a roas[...]

  • Página 24

    Uses, Tables an d Ti ps 24 3 Tips on using the Roast ing Table The in for matio n giv en in the f oll owing tabl e is f or gu idanc e onl y . • We recommend cooking meat and fish weighing 1kg or mor e in the oven. • To prevent meat juices or fat from burnin g onto the ovenwar e, we recommend adding some li quid. • If re quired, turn the roast[...]

  • Página 25

    25 Uses , T ables and Ti ps Grill sizes Oven functi on: Single grill or Dual grill with maximum temper atur e setting 1 Important: Always grill with the oven doo r closed. 3 The empty oven should always be pre-heated with the grill fu nctions for 5 min- utes . • For gr illin g, pl ace t he she l f in the recommended shelf position . • Always in[...]

  • Página 26

    Uses, Tables an d Ti ps 26 Grilling table Defrosting Oven f unction: De fro st (no temp er atur e settin g) • Unwrap the food and place it on a plate on the oven shelf. • Do not cover with a plate or bowl, as these can substantia lly lengthen the defr osting time. • For defrosting, place the shelf in the 1st oven level from the botto m . Defr[...]

  • Página 27

    27 Uses , T ables and Ti ps Dry ing Oven functi on: Fan-assi sted cir culation • Use oven shelves covered with greasepr oof paper or baking parchment. • Y ou get a better r esult if you swit ch the oven off halfway thr ough the drying time, open the door and leave the oven to cool down overnight. • After this finish drying the food to be drie[...]

  • Página 28

    Clea ni ng and Care 28 Pr eserves t able The times and temper atures for making pr eserves are for guidance only . Cleaning and Car e 1 War ni n g : First switch off the appliance and let it cool down before carrying out any cleaning. War ni n g : Fo r safety reasons, do not cl ean the appliance with steam blaste rs or high- pressure cleaner s. Att[...]

  • Página 29

    29 Cleaning and Car e Oven int erio r 1 War ni n g : For the purpose of cl eaning the oven must be switched off and have cooled down. 3 Clean the appliance after each use. In this way , residue is easier to clean off and does not have the chance to burn on. Re sidue that is not r emoved may cause changes to the surface colour when Pyr oluxe is used[...]

  • Página 30

    Clea ni ng and Care 30 Durati on flashes for approx. 5 seconds. Pyro lytic cleaning then starts . 3 If Dur ation is no longer flashing, pr es s the S election button again and then per- form the setting pr ocedure. Changing the swit ch-off time fo r the pyrolytic cl eaning The switch-off timecan be delayed using the clock func tion End (within 2 mi[...]

  • Página 31

    31 Cleaning and Care To r e-inser t, first hook the r ail into place at the back (1) and then insert the fr ont and pr ess into place (2). Oven lighting 1 War ni n g : There is a danger of electric shock! Prior to changing the oven light bulb: – Switch off the oven! – Remove the fuses in the fuse box or switch off the cir cuit breaker . 3 Place[...]

  • Página 32

    Clea ni ng and Care 32 2. Undo the clamping levers (A) on both door hinges ful ly . 3. Close the oven door as far a s the first position (ap pr ox. 45 °). 4. Take hol d of the oven door with a hand on each side and pull it away fr om the oven at an up- wards ang le ( Take care: It is heavy) 3 Lay the oven door with the outer side facing downwards [...]

  • Página 33

    33 Cleaning and Car e 2. Open the oven door as far as it will go. 3. Fol d u p th e clamping l evers (A) on both doo r hinges back into their origina l positions . 4. Close the oven door . Oven door glass The oven door is fitted with four panels of glass mounted one behind the other . The in- ner panels can be r emoved for cleaning. 1 Important Rou[...]

  • Página 34

    Clea ni ng and Care 34 2. Undo the clamping levers (A) on both door hinges ful ly . 3. Close the oven door as far a s the first position (ap pr ox. 45 °). 4. Take hold of the door trim (B) on the upper edge of the door at bo th sides and press in- ward s to release the clip seal. Then r emove the door trim by pulling it upwards . 5. Take hold of t[...]

  • Página 35

    35 Cleaning and Car e Putting the door glass pa nels back. 1. From above insert the door glass panels one af- ter the other into the door profi le at the bot- tom edge of the door at an angle and lower them. 3 The two smaller panels fir st, then the lar ger panel. 2. Take hold of the door trim (B) at each side, posi - tion it on the inside edge of [...]

  • Página 36

    Clea ni ng and Care 36 3. Open the oven door as far as it will go. 4. Fol d u p t h e clamping l evers ( A) on both door hinges back in to their original positions . 5. Close the oven door .[...]

  • Página 37

    37 What to do if … What to do if … If you are unabl e to remedy th e problem by foll owing t he above suggest ions , please cont act yo ur lo cal S ervic e Force C entre. 1 War ni n g ! Repairs to the appliance ar e only to be carried out by qualified service en gi- neer s. Consider able danger to the user may res ult from impr oper repair s. 3[...]

  • Página 38

    Disposal 38 Disposal 2 P ackaging ma terial The packaging materials ar e enviro nmentally friendly and can be r ecycled. The plastic components ar e identified by markings , e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pack- aging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities. 2 Old appl iance The symb[...]

  • Página 39

    39 Installation Instructions Installation Instruct ions 1 Attentio n: The new appliance may only be installed and connected by a reg istered ex- pert . Please comply with thi s. If you do not, any da mage resulting is not covered by the war- ra n t y. 1 Safety information f or the installer • The electri cal installation is to be set up so that t[...]

  • Página 40

    Installation Instructions 40[...]

  • Página 41

    41 Installation Instructions[...]

  • Página 42

    Installation Instructions 42[...]

  • Página 43

    43 Guar antee/Customer Service Guar antee/Customer Service Eur opean Guar an tee www .electrolux .com This appliance is guaranteed by Electr olux in each of the cou ntries l iste d at the back of this user manual , for the period specified in the applian ce guarantee or otherwise by law. If you move from one of these c oun- tries to another of the [...]

  • Página 44

    Guarantee/Cust omer Service 44 Norge + 4 7 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österre ich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1 230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quint a da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str . Garii Progresului 2, S4, 040[...]

  • Página 45

    45 Service Serv ice In the event of technical faul ts, please fir st check whether you can r emedy the prob lem your self with the help of the oper ating instruct ions (section “What to do if…”). If you were not able to r emedy the problem yourself, please contact the Cu stomer Ca re Department or one of our service partners. In order to be a[...]

  • Página 46

    Servi ce 46[...]

  • Página 47

    47 Service[...]

  • Página 48

    www.electrolux .com 387 997 2 21-A-160609-01 Subjec t to change wit hout notice[...]