Español dropdown-ico

Electrolux CANISTER manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Electrolux CANISTER. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Electrolux CANISTER o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Electrolux CANISTER se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Electrolux CANISTER, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Electrolux CANISTER debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Electrolux CANISTER
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Electrolux CANISTER
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Electrolux CANISTER
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Electrolux CANISTER no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Electrolux CANISTER y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Electrolux en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Electrolux CANISTER, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Electrolux CANISTER, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Electrolux CANISTER. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OWNER’S GUIDE TWINCLEAN ™ CANISTER SERIES[...]

  • Página 2

    ENGLISH IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS V ACUUM CLEANER. W ARNING T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces. • Do not leave vacuum cleaner when plugged in[...]

  • Página 3

    3 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Cet appareil électrique doit êtr e utilisé en respectant des consignes de sécurité de base, en particulier : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER CET ASPIRA TEUR A VER TISSEMENT P our réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure : • N’utilisez pas à l’extér[...]

  • Página 4

    ESP AÑOL IMPOR T ANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN Cuando utilice un aparato eléctrico, se deben tomar algunas precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EST A ASPIRADORA ADVER TENCIA P ara reducir el riesgo de incendio, descar ga eléctrica o lesiones: • No use la aspiradora a la intemperie ni sobr[...]

  • Página 5

    ESP AÑOL ¡Felicitaciones! Por haber preferido Electr olux, la marca de aspiradora más popular del mundo. Al igual que todos nuestros electr odomésticos, este diseño fue creado para ayudarle a cuidar del medio ambiente de su hogar . Usted ha seleccionado la mejor combinación de estilo, eficiencia e innovación sanitaria. Bienvenido a un mundo [...]

  • Página 6

    6 1. 2. 3. 5. 9. 6. 7. 10. 4. 8. 11. Canister On/Off Bare Floor/Carpet (Brushroll On/Off) Suction Control (Max/Min) 12. 13. 14. A B A B[...]

  • Página 7

    ENGLISH Accessories Fig. 1 T elescopic wand A Hose handle release B T elescopic release (either button) Fig. 2 Hose handle with controls Fig. 3 Power nozzle A Height adjust B W and release Fig. 4 Dusting brush (stored in hose handle) Fig. 5 Crevice tool (stored in hose handle) Fig. 6 Upholstery tool Fig. 7 Bare floor brush—on selected models Stor[...]

  • Página 8

    8 2. 3. 4. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 5. 1. Height Adjust Lid Release Clenche du couver cle T raba de la tapa Container Release Clenche du réceptac le T raba del depósito[...]

  • Página 9

    9 ENGLISH Using the power nozzle The power nozzle is ideal for all types of carpeting because of the deep cleaning brushroll. It works great on bar e floors when the brushroll is turned off. After connecting the power nozzle to the wand and hose, turn on the canister and the brushroll for carpet cleaning (page 6). The cleaning height can be adjuste[...]

  • Página 10

    10 2. 3. 4. 1.[...]

  • Página 11

    11 ENGLISH Cleaning the hose CA UTION: T o reduce the risk of injury , unplug before servicing–the brushroll could suddenly restart. The vacuum cleaner automatically stops if there is a blockage in the nozzle, wands or hose or if the filter has become blocked. Disconnect from the outlet and allow the vacuum cleaner to cool down for 20–30 minute[...]

  • Página 12

    12 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.[...]

  • Página 13

    13 ENGLISH CA UTION: T o reduce risk of injur y , unplug before servicing. Replacing the bulb and belt in the power nozzle CAUTION: Unplug the cleaner before replacing belt or bulb. Belt pulleys can become hot during normal use. T o prevent burns, avoid touching the belt pulley when servicing the drive belt. Allow it to cool. How to replace light b[...]

  • Página 14

    14 ENGLISH TROUBLESHOOTING AND CONSUMER INFORMA TION T roubleshooting The vacuum c leaner does not star t 1 Check that the cord is connected to the outlet. 2 Check that the plug and cord are not damaged. 3 Check for a blown fuse or tripped circuit breaker . The vacuum c leaner stops 1 Check whether the dust container is overfilled. If so, empty . 2[...]

  • Página 15

    15 FRANÇAIS LA GARANTIE LIMITÉE ELECTROLUX V otre aspirateur Electrolux est garanti exempt de tout vice de matièr e et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant une période de deux ans. La garantie est accordée à l’acheteur initial seulement et aux membres immédiats de son foyer . La garantie est soumise aux condit[...]

  • Página 16

    77764 ©2006 Electrolux Home Car e Products Ltd. Printed in U.S.A. www .electroluxusa.com[...]