Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Electrolux EHM1250. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Electrolux EHM1250 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Electrolux EHM1250 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Electrolux EHM1250, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Electrolux EHM1250 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Electrolux EHM1250
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Electrolux EHM1250
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Electrolux EHM1250
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Electrolux EHM1250 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Electrolux EHM1250 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Electrolux en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Electrolux EHM1250, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Electrolux EHM1250, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Electrolux EHM1250. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
EN INSTRUCTION BOOK DE ANLEITUNG FR MODE D’EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING IT ISTRUZIONI ES LIBRO DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES TR EL KIT ABI SV BRUKSANVISNING DA VEJLEDNING FI OHJEKIRJA NO BRUKSANVISNING CS P Ř ÍRU Č KA K POUŽITÍ SK NÁVOD NA POUŽÍV ANIE RU ИНСТР УКЦИЯ UK ПОСІБНИК КОРИС ТУВА ЧА PL IN[...]
-
Página 2
www.electrolux.com 2 WE’RE THINKING OF Y OU CUST OMER CARE AND SERVICE Thank you f or purchasing an Electrolux appliance. Y ou’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and inno vation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever y ou use it, you can be safe in the knowledge that yo[...]
-
Página 3
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 3 B C A E F D EN DE FR NL A. Hand mixer B. Speed selector C. T urbo button D. Eject button E. Whisks F . Dough hooks Components A. Handmixer B. Drehzahlwahlschalter C. T urbotaste D. A uswur ftaste E. Schlagbesen F . Knethaken T eile A. Batteur électrique B. S électeur [...]
-
Página 4
www.electrolux.com 4 EN D Safety advice Read the following instruction carefully bef ore using the appliance f or the rst time. • Appliances can be used by persons with reduc ed physical , sensor y or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been giv en super vision or instruction concerning use of the appliance in[...]
-
Página 5
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 5 DE Lesen Sie v or dem erstmaligen Benutzen des Geräts die nachf ol- genden An weisungen sor gfältig durch. • P ersonen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geis- tigen F ähigkeiten bzw . Personen ohne ausr eichende Er fahrung und Kenntnis dür fen [...]
-
Página 6
www.electrolux.com 6 N FR A vant d'utiliser l'appar eil pour la première f ois, il est impéra tif de lire atten tivement les instructions suivantes . • Cet appar eil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques , sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes manquant d’ expérience ou de connaissances si [...]
-
Página 7
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 7 NL Lees de v olgende instruc ties aandach tig door voorda t u het apparaat v o or de eerste k eer in gebruik neemt. • De apparaten mogen gebruikt wor den door personen met verminder de fysieke, zintuiglijke of mentale v ermogens of gebrek aan er varing en kennis , mit[...]
-
Página 8
www.electrolux.com 8 EN E DE D FR F NL N Getting started / 2. Push whisks or dough hooks into accessory slots underneath the mixer , until they click into place. 1. Bef ore rst use , be sure to clean whisks and dough hooks. Before inserting or removing them from hand mixer unit, always remo ve plug from power outlet. 3. Before r emoving whisks [...]
-
Página 9
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 9 EN DE FR NL Operating instructions / 2. Opera ting the mixer . S elect speed by setting the speed selector from 1 to 5. Alway s start mixing at a low speed, then increase. Due to risk of injury , never touch running whisks or hooks with either tools or ngers. 3. Whe[...]
-
Página 10
www.electrolux.com 10 EN DE FR NL E D F N Settings and troubleshooting / Setting Speed range 1–5 Kneading, Mixing Start with 1 or 2, then up to 5 Folding in 3, 4 Stirring Start with 2 or 3, then speed up Whisking, Frothing 3, 4 or 5 Start processing at low speed to avoid po wdery foods and liquids spraying out. T roubleshooting The handmixer is n[...]
-
Página 11
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 11 EN DE FR NL 1. Before cleaning , always unplug the appliance. Nev er rinse or immerse appliance in water , just wipe with a damp cloth. 2. Whisks and dough hooks can be cleaned with a brush under running water or in the dishwasher . Cleaning and storage / R einigen und[...]
-
Página 12
www.electrolux.com 12 EN DE FR NL Disposal Packaging materials The packaging materials are environ- mentally friendly and can be recycled. The plastic components are identi ed by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc . Please dispose the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities. Old applian[...]
-
Página 13
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 13 B C A E F D IT ES PT TR Bileşenler A. El mikseri B. H ız seçme düğmesi C. T urbo düğmesi D. Çıkarma düğmesi E. Çırpma aksesuarları F . Hamur kancaları A. Sbattitore B. S elettor e di velocità C. T asto TURBO D. Pulsante di rilascio E. Fruste F . Impasta[...]
-
Página 14
www.electrolux.com 14 IT E Norme di sicurezza Prima di utilizzare l'appar ecchio per la prima v olta, leggere attentamente le seguen ti istruzioni. • L ’ apparecchio non è destinato ad esser e utilizzato da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali oppure c on esperienza o competenz e insu cienti, a meno che non sia[...]
-
Página 15
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 15 ES Consejo de seguridad Lea detenidamente las siguien tes instrucciones antes de utilizar el aparat o por primera v ez. • El aparato lo pueden utilizar personas con discapacidades físicas , sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o c onocimientos, siempre[...]
-
Página 16
www.electrolux.com 16 PT Avisos de segurança Leia as seguintes instruç ões atentamen te antes de utilizar o electrodoméstico pela primeira v ez. • Os aparelhos podem ser usados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais r eduzidas ou com falta de experiência e conhecimento , desde que tenham super visão ou recebido instruç[...]
-
Página 17
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 17 TR Emnyet tav syes Cihazı ilk kez kullanmadan önc e aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun. • Cihazlar , cihazın güvenli bir şek ilde kullanımı ile ilgili denetim ve talimat v erilmiş ve oluşacak riskleri bilen k işiler gözetiminde oldukları s[...]
-
Página 18
www.electrolux.com 18 IT ES E PT P Operazioni preliminari / 2. Spingere le fruste o gli impastatori negli alloggiamenti per gli accessori presenti nella parte inferiore dello sbattitore no a quando non scattano in posizione. 1. Prima del primo utilizzo , pulir e le fruste e gli impastatori. Prima di inserirli o rimuoverli dallo sbattitore , sta[...]
-
Página 19
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 19 IT ES PT Istruzioni per l'uso / 2. Utilizzo dello sbattitor e – Selezionare la velocità impostando l'apposito selettore nella posizione desiderata da 1 a 5. Avviare sempre lo sbattitore a una velocità bassa, per aumentarla in un secondo tempo. E vitare il[...]
-
Página 20
www.electrolux.com 20 IT ES PT E P T Impostazioni ed eliminazione dei guasti / Funzione Impostazione di velocità, intervallo da 1 a 5 Impastare, miscelare Iniziare con 1 o 2, poi aumentare no a 5 Incorporare 3, 4 Sbattere Iniziare con 2 o 3, poi aumentare la velocità Frullare , montare 3, 4 o 5 Avviare l'apparecchio a una v elocità bass[...]
-
Página 21
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 21 IT ES PT 1. Cihazı temizlemeden önce daima şini prizden çıkarın. Cihazı kesinlikle suyla temizlemeyin veya suya daldırmayın, yalnızca kuru bir bez ile kurulayın. 2. F ırçalar ve hamur kancaları bir fırça veya bez ile akan suyun altında veya bir bul[...]
-
Página 22
www.electrolux.com 22 IT ES PT Smaltimento Materiali di imballaggio I materiali di imballaggio utilizzati sono ecologici e riciclabili. I componenti in plastica sono contrassegnati dalle indicazioni >PE<, >PS<, e così via. Smaltire i materiali di imballaggio negli appositi contenitori presso le isole ecologiche locali. Apparecchio usat[...]
-
Página 23
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 23 B C A E F D SV DA FI NO A. Elvisp B. Hastighetsväljare C. T urboknapp D. Eject-knapp E. Vispar F . Degkrokar Delar A. Håndmixer B. Hastighedsvælger C. T urboknap D. Udløserknap E. Piskeris F . Dejkroge Komponenter A. Vatkain B. Nopeudenvalitsin C. T urbopainike D. [...]
-
Página 24
www.electrolux.com 24 SV D Säkerhet Läs följande instruktioner noga innan du an vänder appar aten för f örsta gången. • Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på kunskap och er farenhet om de får hjälp eller instruktioner f ör att kunna använda apparaten på ett säkert sä[...]
-
Página 25
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 25 DA Sikkerhedsråd Læs følgende v ejledning omhy ggeligt, f ør apparatet an vendes første gang . • Apparatet kan anvendes af personer med nedsatte fysiske , sensoriske eller mentale evner eller manglende er faring eller viden, hvis de o ver våges eller er oplært[...]
-
Página 26
www.electrolux.com 26 Lue seur aava t ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerr an. • Laitetta saavat käyttää henkilöt, joiden fy ysiset, aistilliset tai henkiset k yv yt o vat heikentyneet tai jotk a eivät ole k ä yttäneet laitetta tai tunne sitä vain, jos heidät opastetaan laitteen tur valliseen käyttöön t[...]
-
Página 27
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 27 Les følgende an visninger nøye f ør du bruker appara tet for første gang . • Pr oduktet kan brukes av personer med reduser t fysisk, sansemessig eller mental kapasitet eller manglende er faring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller er instruer t i tr y gg bru[...]
-
Página 28
www.electrolux.com 28 SV S DA D FI NO N Komma igång / 2. T r yck i visparna eller degkrokarna i tillbehörsspåren under mixern tills de kommer på plats med ett klick. 1. F öre första användning ska visparna och degkrokarna rengöras. T a alltid ut kontakten från eluttaget innan du sätter fast eller tar bort dem från apparaten. 3. Innan du [...]
-
Página 29
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 29 SV DA FI NO Bruksanvisning / 2. An vända mixern. V älj hastighet genom att ytta hastighetsväljaren från 1 till 5. Börja alltid mixa på låg hastighet, och öka den sedan. På grund av skaderisken ska du aldrig röra vid visparna eller krokarna när de är ig?[...]
-
Página 30
www.electrolux.com 30 SV DA FI NO S D N Inställningar och felsökning / Inställning Hastigheter 1–5 Knådning, mixning Börja med 1 eller 2, sedan upp till 5 Blanda 3, 4 Röra om Börja med 2 eller 3, ök a sedan hastigheten Vispa, skumma 3, 4 eller 5 Börja beredningen med låg hastighet så att nkorniga och ytande ingredienser inte st[...]
-
Página 31
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 31 SV DA FI NO 1. T a ut kontakten innan du rengör apparaten. Appar aten ska aldrig sköljas eller sänkas ned i vatten , utan bara torkas av med en fuktig trasa. 2. V isparna och degkrokarna kan rengöras med en borste under rinnande vatten eller i diskmaskinen. Rengör[...]
-
Página 32
www.electrolux.com 32 SV DA FI NO Kassering Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialen är miljövänliga och går att återvinna. Plastkomponenterna är markerade med exempelvis >PE<, >PS< osv . Kassera förpackningsmaterialet i därför avsedd container i kommunens återvinningsanläggningar . Gammal apparat Symbolen på produkter [...]
-
Página 33
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 33 B C A E F D CS SK RU UK A. Ruční šlehač B. Př epínač r ychlostních stupňů C. Tlačítko Turbo D. T lačítko v ysunutí E. Šlehací metly F . Hnětací háky Součásti A. Ručný mixér B. Pr epínač r ýchlosti C. Pulzový spínač D. T lačidlo v ysunuti[...]
-
Página 34
www.electrolux.com 34 CS S Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím přístroje si pečliv ě přečtěte následující pokyn y . • Osoby tělesně postiž ené, osoby se snížen ým smy slovým vnímáním, mentálně postižené osoby a osob y s nedostatkem zkušeností či znalostí mohou spotřebiče používat pouz e pod dozor em neb[...]
-
Página 35
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 35 SK Bezpečnostné informácie Pred prv ým použitím prístr oja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyn y . • Spotrebiče mô žu používať osoby so znížen ými fyzickými, zmyslo vými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a zna[...]
-
Página 36
www.electrolux.com 36 RU Перед первым применением устройств а внима тельно прочтит е с лед ующую инструкцию. • [...]
-
Página 37
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 37 UK Перед першим використанням приладу уважно про читайте інструкцію з експлу атації. • ?[...]
-
Página 38
www.electrolux.com 38 CS C SK S RU R UK U Začínáme / 2. Zasuňte šlehací metly nebo hnětací háky do příslušných otvorů ve spodní části šlehače tak, aby zacvakly. 1. Před prvním použitím šlehací metly a hnětací háky vyčistěte. Před jejich nasazováním a sejmutím z jednotky ručního šlehače vytáhněte zástrčku ze[...]
-
Página 39
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 39 CS SK RU UK Pokyny k obsluz e / 2. Obsluha šlehače . Nastavením přepínače rychlostních stupňů zvolte rychlost od 1 do 5. Mixovat vždy začínejte nižším stupněm rychlosti, poté jej zvyšte. Pokud je přístroj v provo zu, nedotýkejte se metel a háků n[...]
-
Página 40
www.electrolux.com 40 CS SK RU UK C S R U Nastavení a odstraňovaní zá vad / Nastavení: Rozsah rychlostí 1–5 Hnětení, mixování Začnětestupněm 1 nebo 2, poté zvyšte na stupeň 5 Vmíchávání 3, 4 Míchání Začněte stupněm 2 nebo 3, poté zvyšte Šlehání, napěnění stupeň 3, 4 nebo 5 Zpracová vání začněte nižším[...]
-
Página 41
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 41 CS SK RU UK 1. Před čištěním přístr oje vždy vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky . Přístroj neoplachujte ani neponořujte do vody , pouze jej utřete vlhkým hadříkem. 2. Šlehací metly a hnětací háky lze očistit pomocí kar táče nebo hadř?[...]
-
Página 42
www.electrolux.com 42 CS SK RU UK Likvidace Obalové materiály Obalové materiály jsou ekologické a lze je recyklovat. Plastové součásti jsou označeny např . >PE<, >PS< , atd. Obalové materiály zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro sběr tříděného komunálního odpadu. Starý přístroj Symbol na výrobku nebo n[...]
-
Página 43
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 43 B C A E F D PL HU HR RO A. Mixer manual B. S elector de viteză C. Buton turbo D. Buton de evacuare E. T eluri F . P alete pentru aluat Componente A. Mikser ręczny B. Przełącznik prędkości C. Przycisk impulsowy D. P rzycisk zwalniający akcesoria E. T rzepaczki F [...]
-
Página 44
www.electrolux.com 44 PL H Bezpieczeństwo Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje . • Urządzenie może by ć uż ywane przez osoby oograniczonej sprawności ycznej , zmysłow ej iumysło wej oraz nieposiadające odpowiedniego doświadczenia ani wiedzy po zapewnieniu im odpowiedniego nadzo[...]
-
Página 45
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 45 HU Biztonsági előírások A gép első használatát megelő zően olvassa el gy elmesen a kö vetk ező utasításokat . • A készülékeket használhatják csök kent zik ai, szenzor os vagy szellemi képességekkel rendelkező , illetve tapasztalatlan fe[...]
-
Página 46
www.electrolux.com 46 HR Pažljiv o pročitajte sljedeće upute prije prvog korištenja uređaja. • Uređaje smiju upotreblja vati osobe smanjenih zičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su dobile uput e za upotrebu na siguran način i ako razumiju koje su opasnosti pov[...]
-
Página 47
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 47 RO Sfaturi de siguranţă Citiţi următoarele instrucţiuni cu atenţie înain te de a utiliza aparatul pen tru prima dată, • Aparatele electrocasnice pot utilizate de persoane cu capacitate zică, senzorială sau mentală redusă ori fără experienţă ş[...]
-
Página 48
www.electrolux.com 48 PL P HU H HR H R Rozpoczęcie użytkowania / 2. W suń trzepaczki lub końcówki do mieszania ciasta w odpowiednie szczeliny na spodzie miksera, aż zaskoczą na swoje miejsca. 1. Przed pierwszym użyciem pamiętaj o umyciu i wysuszeniu trzepaczek lub końcówek do mieszania ciasta. P rzed włożeniem lub wyjęciem ich z mikse[...]
-
Página 49
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 49 PL HU HR RO Obsługa urządzenia / 2. Korzystanie z mikser a. Wybierz prędkość, ustawiając przełącznik prędkości w położeniu od 1 do 5. Zawsze uruchamiaj mikser z niską prędkością, a następnie ją zwiększaj. Aby nie narażać się na zranienie, nigdy ni[...]
-
Página 50
www.electrolux.com 50 PL HU HR P H H Ustawienia i usuwanie uster ek / Ustawienie Zakres prędkości od 1 do 5 Zagniatanie, mieszanie Rozpocznij od 1 lub 2, a następnie zwiększaj do 5 Mieszanie z dodawaniem 3, 4 Intensywne mieszanie Rozpocznij od 2 lub 3, a następnie zwiększaj do 5 T rzepanie, ubijanie 3, 4 lub 5 Rozpocznij od małej prędkości[...]
-
Página 51
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 51 PL HU HR 1. Przed czysz czeniem zawsze odłączaj urządzenie od zasilania. Nigdy nie płucz lub nie zanurzaj urządzenia w wodzie , po prostu wytrz yj je wilgotną ściereczką. 2. T rzepaczk i i k ońcówki do mieszania ciasta można myć szcz otką pod bieżącą wo[...]
-
Página 52
www.electrolux.com 52 PL HU HR Utylizacja Opakow ania Materiały na opakowania są przyjazne środowisku i mogą być podda wane recyklingowi. Części plastikowe są identy kowane dzięki odpowiednim oznaczeniom, np. >PE<, >PS< itp . Wyrzuć opakowanie do odpowiedniego zbiornika w zakładach pr zetwarzania odpadów . Stare urządzen[...]
-
Página 53
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 53 B C A E F D SR BG Komponente A. Mikser B. Prekidač za brzinu C. Dugme „ Turbo“ D. Dugme za odvajanje dodatne opreme E. Žice za mućenje F . Spiralne mutilice za testo . ?[...]
-
Página 54
www.electrolux.com 54 SR B Bezbednosni saveti Pažljiv o pročitajte sledeće uputstvo pr e pr v og korišć enja ov og aparata. • Osobe sa umanjenim zičk im, senzornim ili mentalnim sposobnostima i osobe koje imaju manjak iskustva i znanja, mogu da koriste ovaj tip aparata isključivo pod nadzor om i neophodno je da im se objasni kako se ap[...]
-
Página 55
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 55 BG Преди да използват е този уред, моля, про чете те внима телно Инструкцият а за употреба. Моля, об ърнет е специално вниман[...]
-
Página 56
www.electrolux.com 56 SL V arnostno priporočilo Pred prvo upor abo napra ve poz orno preberite nav o dila za uporabo . • Osebe z zmanjšano zično, senz orno ali psihično zmogljivostjo ali s premalo izkušnjami in znanja smejo pripomoček upor abljati samo pod nadzorom o z. če so dobile nav odila za varno uporabo in razumejo , do k akšnih[...]
-
Página 57
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 57 Ohutusnõuanne EE Enne seadme esmakor dset kasutamist lugege järgnev juhend hoolikalt läbi. • V ähendatud füüsiliste, sensoorset e või vaimsete v õimetega inimesed või eelneva kasutuskogemuse ja vastavate teadmisteta isikud võivad kasutada seadet juhul, kui [...]
-
Página 58
www.electrolux.com 58 SR BG SL EE P očetak rada / Uvod / Alustamine 2. Metlici ali kavlja za gnetenje potisnite v reži za nastavke na spodnji strani mešalnika, tako da se zaskočita. 1. Pred prvo uporabo očistite metlici in kavlja za gnetenje. Pr ed nameščanjem[...]
-
Página 59
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 59 SR BG SL EE Uputstva za rukovanje / Navodila za uporabo / T ööjuhised 2. Uporaba mešalnika. S stikalom za nastavitev hitrosti izberite eno od hitrosti od 1 do 5. V edno začnite s počasnim mešanjem in nato p[...]
-
Página 60
www.electrolux.com 60 SR BG SL EE Podeša vanje, Rešavanje pr oblema / , Nastavitve in odpravljanje teža v / Seaded ja tõrkeotsing Podešav anje Raspon brzine 1–5 Mešenje, mućenje Započnite brzinom od 1 ili 2, a zatim pređite na 5 Savijanje 3, 4 Mešanje Zapo?[...]
-
Página 61
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 61 Čiščenje in shranjevanje / Puhastamine ja hoiustamine SL 1. Pred čišč enjem napravo zmer aj odklopite iz električnega omrežja. Naprave nik oli ne čistite v vodi ali jo potopite v vodo , samo obrišite jo z vlažno krpo. 2. Metlici in kavlja za gnetenje lahko o[...]
-
Página 62
www.electrolux.com 62 SR BG SL Odlaganje / EE Odstranjevanje / Jäätmekäitlusse andmine Odlaganje Materijali za pakov anje Materijali za pakovanje su prilagođeni čovekov oj okolini i mogu da se recikliraju. Plastične komponente su obeležene oznakama, npr . >PE<, >PS< itd. Odložite materijale za pako[...]
-
Página 63
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 63 B C A E F D LT Sudedamosios dalys A. Rankinis maišytuvas B. Greičio parink imo jungiklis C. „ Turbo“ funkcijos mygtukas D. Išstūmimo mygtukas E. Plakikliai F . T ešlos maišik liai LV A. Rokas mikseris B. Ātruma iz vēles pārslēgs C. Poga T urbo D. Poga Eje[...]
-
Página 64
www.electrolux.com 64 LT Saugos patarimas Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite šias instrukcijas . • Prietaisą gali naudoti asmen ys su zin, jutimine ar protine negalia arba asmenys neturintys patirties ir žinių, jei jie yra prižiūrimi ir jiems parodyta, kaip saugiai naudotis prietaisu ir paaiškinta, koks g[...]
-
Página 65
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 65 LV Drošības instrukcijas Pirms izmantoja t ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos norādījumus . • P ersonas ar ierobežotām ziskajām, sensorisk ajām vai garīgajām spējām vai bez pietiekamas pieredzes un zināšanām drīkst lietot ier[...]
-
Página 66
www.electrolux.com 66 LT LV Naudojimo pradžia Darba sākšana 2. Ievietojiet putošanas vai maisīšanas piederumus attiecīgajās atverēs miksera apakšējā daļā, līdz tie no ksējas. 1. Pirms izmantoja t ierīci pirmo reizi, noteikti notīriet putošanas un maisīšanas piederumus. Pirms piederumu ievietošanas rokas mikserī vai izņem?[...]
-
Página 67
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 67 LT LV Naudojimo instrukcijos Lietošanas norādījumi 2. Miksera izmantošana. Iz vēlieties ātrumu, pārslēdzot ātruma izvēles pārslēgu no1. līdz5.pozīcijai. Vienmēr sāciet ar mazāku ātrumu, tad to palieliniet. T ā kā pastāv risks savainoties ,[...]
-
Página 68
www.electrolux.com 68 LT LV Nustatymai ir trikčių šalinimas Iestatījumi un bojājumu novēršana Nustatymas Greičio intervalas 1–5 Minkymas, maišymas P radėkite nuo 1 arba 2, tada pagreitinkite iki 5 Įmaišymas 3, 4 Maišymas Pradėkite nuo 2 arba 3, tada pagreitinkite Plakimas, putų darymas 3, 4 arba 5 Pradėkite nuo mažo greičio , ka[...]
-
Página 69
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 69 Tīrīšana LV 1. Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet ierīci no strāvas padev es avota. Nekad neskalojiet ierīci un nemērciet to ūdenī, tikai noslaukiet to ar mitru drānu. 2. Putošanas un maisīšanas piederumus var notīrīt ar birstīti zem tekoša ūdens[...]
-
Página 70
www.electrolux.com 70 LT LV Išmetimas Utilizācija Išmetimas Pak avimo medžiagos Pakavimo medžiagos neteršia aplinkos, jas galima perdirbti. Plastikinės dalys atpažįstamos iš ženklinimo, pvz., >PE<, >PS< ir kt. Pakavimo medžiagas išmeskite į atitinkamą bendruomenės atliekų konteinerį. Senas prietaisas Ant gaminio arba j[...]
-
Página 71
EN DE FR NL IT ES PT TR SV DA FI NO CS SK RU UK PL HU HR RO LT LV SR BG SL EE 71 ELU IFU EHM 1250 SDA 03.indd 71 ELU IFU EHM 1250 SDA 03.indd 71 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22[...]
-
Página 72
www .electrolux.com/shop Electrolux Appliances AB Sankt Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www.electrolux.com Printed on recycled paper 3483EEHM1250020301 14 ELU IFU EHM 1250 SDA 03.indd 72 ELU IFU EHM 1250 SDA 03.indd 72 25.06.14 16:22 25.06.14 16:22[...]