Español dropdown-ico

Electrolux EWF 8586 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Electrolux EWF 8586. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Electrolux EWF 8586 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Electrolux EWF 8586 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Electrolux EWF 8586, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Electrolux EWF 8586 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Electrolux EWF 8586
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Electrolux EWF 8586
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Electrolux EWF 8586
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Electrolux EWF 8586 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Electrolux EWF 8586 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Electrolux en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Electrolux EWF 8586, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Electrolux EWF 8586, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Electrolux EWF 8586. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    User Manual Panduan Pengguna 147143622 W ashing Machine Mesin Basuh EWF 8586, EWF 8576, EWF 8556 EN CN MS ok 147143620_TC6_SEA_GB:132980570_EN.qxd 11/07/2008 11.36 Pagina 1[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    bk ÉäÉÅíêçäìñ P tÉäÅçãÉ íç íÜÉ ïçêäÇ çÑ bäÉÅíêçäìñ qÜ~åâ óçì Ñçê ÅÜççëáåÖ ~ Ñáêëí Åä~ëë éêçÇìÅí Ñê çã bäÉÅíêçäìñI ïÜáÅÜ ÜçéÉÑìääó ïáää éêçîáÇÉ óçì ïáíÜ äçíë çÑ éäÉ~ëìê É áå íÜÉ ÑìíìêÉK qÜÉ bäÉÅíê çäìñ[...]

  • Página 4

    Q ÉäÉÅíêçäìñ ÅçåíÉåíë lìê ÅçåíêáÄìíáçå íç íÜÉ éêçíÉÅíáçå çÑ íÜÉ Éåîáê çåãÉåíW ïÉ ìëÉ ÉåîáêçåãÉåí~ääó ÑêáÉåÇäó é~éÉê K qÜÉ ëóãÄçäë óçì ïáää ëÉÉ çå ëçãÉ é~ê~Öê~éÜë çÑ íÜáë ÄççâäÉí Ü~îÉ íÜÉ ÑçääçïáåÖ[...]

  • Página 5

    bk ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ÉäÉÅíêçäìñ R p~ÑÉíó fåÑçêã~íáçå få íÜÉ áåíÉêÉëí çÑ óçìê ë~ÑÉíó ~åÇ íç ÉåëìêÉ íÜÉ ÅçêêÉÅí ìëÉI ÄÉÑçêÉ áåëí~ääáåÖ ~åÇ Ñáêëí ìëáåÖ íÜÉ ~ééäá~åÅÉI êÉ~Ç íÜáë ìëÉê ã~åì~ä Å~êÉÑìääóI áåÅä[...]

  • Página 6

    S ÉäÉÅíêçäìñ ë~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå ● fÑ íÜÉ ~ééäá~åÅÉ áë áåëí~ääÉÇ áå ~ äçÅ~íáçå ëìÄàÉÅí íç ÑêçëíI éäÉ~ëÉ ê É~Ç íÜÉ  Ç~åÖÉêë çÑ ÑêÉÉòáåÖ ÒÅÜ~éíÉê K ● ^åó éäìãÄáåÖ ïçêâ êÉèìáê ÉÇ íç áåëí~ää íÜáë ~ééäá~åÅ?[...]

  • Página 7

    bk product description ÉäÉÅíêçäìñ 7 mê çÇìÅí= ÇÉëÅêáéíáçå aÉíÉêÖÉåí= ÇáëéÉåëÉê=Çê~ïÉê `çåíêçä=é~åÉä aççê= çéÉåáåÖ=Ü~åÇäÉ aê~áå= éìãé ^Çàìëí~ÄäÉ= ÑÉÉí 5 4 3 2 1 mêÉï~ëÜ t ~ëÜ c~ÄêáÅ= pçÑíÉåÉê 1 2 3 4 5 EN004 Detergent dispenser drawer v ç?[...]

  • Página 8

    8 ÉäÉÅíêçäìñ control panel `çåíê çä= é~åÉä Programme selector dial Spin reduction button Options button Extra Rinse button Start/Pause button Delay Start button Programme progress display 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 850 650 500 3h 6h 9h EWF 8586 Spin Options Extra Rinse Start/Pause Delay End Door Lock Washing Synthetics Delicate[...]

  • Página 9

    %. USE ELECTROLUX  5SE &IRST 5SE %NSURETHAT THEELECTRICAL AND WATER CONNECTIONS COMPLYWITH THE INSTALLATION INSTRUCTIONS 0OUR LITRESOF WATER INTO THEMAIN WASH COMPARTMENT OFTHE DETERGENT DRAWERIN ORDERTO ACTIVATE THE %#/VALVE 4HEN RUNA[...]

  • Página 10

    10 ÉäÉÅíêçäìñ use Select the required programme q ìê å= íÜÉ=éêçÖê~ããÉ= ëÉäÉÅíçê=Çá~ä= íç= íÜÉ êÉèìáê ÉÇ= éêçÖê~ããÉK= qÜÉ= Öê ÉÉå= pí~êíLm~ìëÉ= äáÖÜí=ëí~êíë= íç Ñä~ëÜK qÜÉ= ëÉäÉÅíçê=Çá~ä= áë= ÇáîáÇÉÇ=áåíç= ÑçääçïáåÖ ëÉÅíáçå?[...]

  • Página 11

    bk use ÉäÉÅíêçäìñ= = 11 Rinse Hold : Äó=ëÉäÉÅíáåÖ= íÜáë= çéíáçå íÜÉ= ï~íÉê=çÑ= íÜÉ= ä~ëí=êáåëÉ= áë= åçí= ÉãéíáÉÇ çìí= íç=éêÉîÉåí= íÜÉ=Ñ~ÄêáÅë= Ñêçã=ÅêÉ~ëáåÖK tÜÉå= íÜÉ=éêçÖê~ããÉ= Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇ= íÜÉ éáäçí= äáÖÜíë= Ebå?[...]

  • Página 12

    12 ÉäÉÅíêçäìñ use qÜÉ= ï~ëÜáåÖ=íáãÉ= ïáää= ÄÉ=êÉÇìÅÉÇ ~ÅÅçêÇáåÖ=íç= íÜÉ= íóéÉ=çÑ= Ñ~ÄêáÅ= ~åÇ=íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ= íÉãéÉê~íìê É= ~ë= ëÜçïå=áå= íÜÉ ÅÜ~êíK fÑ=~å= çéíáçå= áë=ÅÜçëÉå= íÜ~í= áë=åçí= ~ääçïÉÇ ïáíÜ= íÜÉ=ëÉäÉÅ?[...]

  • Página 13

    bk use ÉäÉÅíêçäìñ= = 13 Select the Delay start Before you start the programme I= áÑ óçì= ïáëÜ=íç= ÇÉä~ó= íÜÉ=ëí~êíI= éêÉëë=íÜÉ aÉä~ó= pí~êí=Äìííçå= êÉéÉ~íÉÇäó I= íç= ëÉäÉÅí íÜÉ= ÇÉëáê ÉÇ= ÇÉä~ó K= qÜÉ= êÉäÉî~åí=äáÖÜí áääìãáå~íÉëK qÜáë= çé[...]

  • Página 14

    14 ÉäÉÅíêçäìñ use Interrupting a programme aÉéêÉëë=íÜÉ= “Start/Pause” Äìííçå= íç áåíÉêêìéí= ~=éêçÖê~ããÉ= ïÜáÅÜ=áë= êìååáåÖI íÜÉ= Åçêê ÉëéçåÇáåÖ= äáÖÜí= ëí~êíë=íç= Ñä~ëÜK aÉéêÉëë=íÜÉ= Äìííçå= ~Ö~áå=íç= êÉëí~êí=íÜÉ éêçÖê~ã?[...]

  • Página 15

    bk t ~ëÜáåÖ= Üáåíë Sorting the laundry cçääçï= íÜÉ=ï~ëÜ= ÅçÇÉ= ëóãÄçäë=çå= É~ÅÜ Ö~êãÉåí= ä~ÄÉä=~åÇ= íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛ ë ï~ëÜáåÖ= áåëíêìÅíáçåëK=pçêí= íÜÉ= ä~ìåÇêó=~ë ÑçääçïëW= ïÜáíÉëI=ÅçäçìêÉÇëI= ëóåíÜÉíáÅëI ÇÉäáÅ~íÉ[...]

  • Página 16

    16 ÉäÉÅíêçäìñ washing hints àìëí= ï~íÉê=~åÇ= ÇÉíÉêÖÉåíK= fí=áë= íÜÉêÉÑçêÉ ~Çîáë~ÄäÉ= íç=íêÉ~í= íÜÉã=éêáçê= íç= ï~ëÜáåÖK Blood: íêÉ~í=ÑêÉëÜ=ëí~áåë= ïáíÜ= ÅçäÇ ï~íÉê K= cçê= ÇêáÉÇ= ëí~áåëI=ëç~â= çîÉêåáÖÜí= áå ï~íÉê= ïáíÜ=[...]

  • Página 17

    bk cçääçï íÜÉ éêçÇìÅí ã~åìÑ~Åíìê ÉêÛ ë êÉÅçããÉåÇ~íáçåë çå èì~åíáíáÉë íç ìëÉ ~åÇ Çç åçí ÉñÅÉÉÇ íÜÉ Âj^uÊ ã~êâ áå íÜÉ ÇÉíÉêÖÉåí ÇáëéÉåëÉê Çê~ïÉêK nì~åíáíó çÑ ÇÉíÉêÖÉåí íç ÄÉ ìëÉÇ qÜÉ íóéÉ ~åÇ èì~åíáíó çÑ [...]

  • Página 18

    NU ÉäÉÅíêçäìñ fåíÉêå~íáçå~ä ï~ëÜ ÅçÇÉ ëóãÄçä International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help y ou choose the best wa y to treat your laundry . Energetic wash Delicate wash Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max. wash temperature[...]

  • Página 19

    EN washing programmes electr olux 19 W ashing pr ogrammes Programme/ T emperature T ype of laundry Options Description of programme Cottons 90°C White cotton (heavy soiled cotton items): e.g. sheets, tablecloths, household linen. Spin Red./ // / / / Main wash at 90°C Rinses Long spin 5.5 kg 7.0 kg 8.0 kg EWF 8556 Max. Load EWF 8576 EWF 8586 Cotto[...]

  • Página 20

    20 electrolux washing pr ogrammes W ashing pr ogrammes *Cottons 60°C with Eco option selected is recommened for a full load of normally soiled cottons, and is the water and energy rating label programme (in accordance with TISI 1462 (IEC 60456 4th edition) Programme/ T emperature T ype of laundry Options Description of programme Hand W ash 30°C S[...]

  • Página 21

    bk Å~êÉ ~åÇ ÅäÉ~åáåÖ ÉäÉÅíêçäìñ ON `~êÉ ~åÇ ÅäÉ~åáåÖ v çì ãìëí afp`lkkb`q íÜÉ ~ééäá~åÅÉ Ñêçã íÜÉ ÉäÉÅíêáÅáíó ëìééäó I ÄÉÑçêÉ óçì Å~å Å~êêó çìí ~åó ÅäÉ~åáåÖ çê ã~áåíÉå~åÅÉ ïçêâK aÉëÅ~äáåÖ qÜÉ ï~íÉê ïÉ ìëÉ åçêã~ää[...]

  • Página 22

    `äÉ~åáåÖ íÜÉ éìãé qÜÉ éìãé ëÜçìäÇ ÄÉ áåëéÉÅíÉÇ áÑ √ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ ÇçÉë åçí Éãéíó ~åÇLçê ëéáå √ íÜÉ ã~ÅÜáåÉ ã~âÉë ~å ìåìëì~ä åçáëÉ ÇìêáåÖ Çê~áåáåÖ ÇìÉ íç çÄàÉÅíë ëìÅÜ ~ë ë~ÑÉíó éáåëI Åçáåë ÉíÅK ÄäçÅâáåÖ[...]

  • Página 23

    bk kÉîÉê êÉãçîÉ íÜÉ éìãé ÅçîÉê ÇìêáåÖ ~ ï~ëÜ ÅóÅäÉI ~äï~óë ï~áí ìåíáä íÜÉ ~ééäá~åÅÉ Ü~ë ÑáåáëÜÉÇ íÜÉ ÅóÅäÉI ~åÇ áë Éãéíó K tÜÉå êÉéä~ÅáåÖ íÜÉ ÅçîÉê I ÉåëìêÉ áí áë ëÉÅìêÉäó ê ÉíáÖÜíÉåÉÇ ëç ~ë íç ëíçé äÉ~âë[...]

  • Página 24

    OQ ÉäÉÅíêçäìñ ëçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖ pçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖ `Éêí~áå éêçÄäÉãë ~ê É ÇìÉ íç ä~Åâ çÑ ëáãéäÉ ã~áåíÉå~åÅÉ çê çîÉêëáÖÜíëI ïÜáÅÜ Å~å ÄÉ ëçäîÉÇ É~ëáäó ïáíÜçìí Å~ääáåÖ çìí ~å ÉåÖáåÉÉê K _ÉÑçêÉ Åç[...]

  • Página 25

    bk j~äÑìåÅíáçå mçëëáÄäÉ Å~ìëÉ pçäìíáçå qÜÉ ã~ÅÜáåÉ ÇçÉë åçí Éãéíó ~åÇLçê ÇçÉë åçí ëéáåW ● qÜÉ Çê~áå ÜçëÉ áë ëèì~ëÜÉÇ çê âáåâÉÇK EoÉÇ pí~êíL m~ìëÉ éáäçí äáÖÜí Ñä~ëÜÉëF ● qÜÉ Çê~áå éìãé áë ÅäçÖÖÉÇK EoÉÇ pí~êíLm~[...]

  • Página 26

    OS ÉäÉÅíêçäìñ ëçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖ j~äÑìåÅíáçå mçëëáÄäÉ Å~ìëÉ pçäìíáçå qÜÉ ã~ÅÜáåÉ îáÄê~íÉë çê áë åçáëóW ● qÜÉ íê~åëáí Äçäíë ~åÇ é~ÅâáåÖ Ü~îÉ åçí ÄÉÉå êÉãçîÉÇK ● qÜÉ ëìééçêí ÑÉÉí Ü~îÉ åçí ÄÉÉå ~Çàìëí[...]

  • Página 27

    bk fÑ óçì ~êÉ ìå~ÄäÉ íç áÇÉåíáÑó çê ëçäîÉ íÜÉ éêçÄäÉãI Åçåí~Åí çìê ëÉêîáÅÉ ÅÉåíê ÉK _ÉÑçêÉ íÉäÉéÜçåáåÖI ã~âÉ ~ åçíÉ çÑ íÜÉ ãçÇÉäI ëÉêá~ä åìãÄÉê ~åÇ éìêÅÜ~ëÉ Ç~íÉ çÑ óçìê ã~ÅÜáåÉW íÜÉ pÉêîáÅÉ `ÉåíêÉ ïáää ?[...]

  • Página 28

    q ÉÅÜåáÅ~ä= Ç~í~ aáãÉåëáçåë táÇíÜ SM= Åã UR= Åã SP= Åã eÉáÖÜí aÉéíÜ t ~íÉê= ëìééäó=éêÉëëìêÉ jáåáãìã MIMR= jm~ MIU= jm~ j~ñáãìã `çííçåë= póåíÜÉíáÅë aÉäáÅ~íÉë e~åÇ= t ~ëÜ j~ñáãìã= iç~Ç Ebtc=URUSF ===U=======â Ö Ebtc= URTSF ===T =======âÖ Ebtc= URRSF=[...]

  • Página 29

    installation ÉäÉÅíêçäìñ== 29 bk fåëí~ää~íáçå Unpacking ^ää= íê~åëáí=Äçäíë= ~åÇ= é~ÅâáåÖ=ãìëí= ÄÉ= êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ= íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK v çì=~êÉ= ~ÇîáëÉÇ= íç=âÉÉé= ~ää= íê~åëáí ÇÉîáÅÉë= ëç=íÜ~í= íÜÉó= Å~å=ÄÉ= êÉÑáííÉÇ= áÑ [...]

  • Página 30

    30 ÉäÉÅíêçäìñ= installation ëáãáä~ê= ã~íÉêá~äë=ìåÇÉê= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=íç ÅçãéÉåë~íÉ= Ñçê=~åó= ìåÉîÉååÉëë= áå íÜÉ= Ñäççê K W ater inlet `çååÉÅí= íÜÉ=ï~íÉê= áåäÉí= ÜçëÉ=íç= ~= í~é ïáíÜ= PLQÒ=_pm= íÜêÉ~ÇK rëÉ= íÜÉ=ÜçëÉ= ëìééäáÉÇ= [...]

  • Página 31

    bk áåëí~ää~íáçå ÉäÉÅíêçäìñ PN bäÉÅíêáÅ~ä ÅçååÉÅíáçå qÜáë ã~ÅÜáåÉ áë ÇÉëáÖåÉÇ íç çéÉê~íÉ çå ~ OPMJOQM s I ëáåÖäÉJéÜ~ëÉI RM eò ëìééäó K `ÜÉÅâ íÜ~í óçìê ÇçãÉëíáÅ ÉäÉÅíêáÅ~ä áåëí~ää~íáçå Å~å í~âÉ íÜÉ ã~ñáãìã äç~Ç ê[...]

  • Página 32

    båîáê çåãÉåí ÅçåÅÉê åë m~Åâ~ÖáåÖ ã~íÉêá~äë qÜÉ ã~íÉêá~äë ã~êâÉÇ ïáíÜ íÜÉ ëóãÄçä ~êÉ ê ÉÅóÅä~ÄäÉK [mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ [mpYZéçäóëíóêÉåÉ [mmYZéçäóéêçéóäÉåÉ qÜáë ãÉ~åë íÜ~í íÜÉó Å~å ÄÉ êÉÅóÅäÉÇ Äó ÇáëéçëáåÖ çÑ í[...]

  • Página 33

    147143620_TC6_SEA_MS.qxp 3/10/2551 14:25 Page 93[...]

  • Página 34

    147143620_TC6_SEA_MS.qxp 3/10/2551 14:25 Page 94[...]