Electrolux ZUPG3801 manual

Gr een bagless cleaning performance[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

T ak , fordi d u valgte en Ele ctrol ux UltraPe rfo rmer-støvsu ger. Denne vejledning bes kriver alle UltraP er former - modeller . Ikke a lle fun ktio ner ell er alt tilb ehør f ølger m ed din mo del. Bru g altid or iginal t Elect rolux-ti lbehø r for at o pnå det b edst muli ge resultat. D et er ud vikle t netop ti l din støv suger. Dansk .[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 2 2[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 3 3 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Englis h Before starting • Unp ack your U ltraPe rf orme r mod el and th e access or y sys tem and c heck t hat all ac- cessories are included* . • Read the Operatio n Instruction carefull y[...]

Click Click 4 4 Ens ure t hat t he dus t cont ain er and f oam  lter a re in place! Att ach t he te les copi c tub e to th e hose h andl e (to rem ove it, pr ess the r elea se but ton an d pull th e hose handle out ). Adjust t he telescopic tube by ho lding t he loc k and pul l the handle with the other hand. Pul l out t he powe r cor d and pl u[...]

Click Click 5 5 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Swit ch on/o  the va cuu m cle aner b y pushin g the ON / OFF but ton. Adju st su cti on pow er. ( M ode ls wi th re mot e cont rol .) T o re gulat e press ” – ” b utt on (decr ease) or ” + ” bu tto n (increase) Mo del s with r emo te con tro l and Ae roP ro mot ori zed[...]

3 i n1 3 i n1 6 6 Mo del s with m anu al powe r reg ulat ion: Models with display and remote control: Curtains Delicate carpets Rugs Hard oors Bookshe lves, upholster y , crevices, corners Brushes up Brushes up Brushes down Moto rize d noz zle gi ves the b est du st pic k-up and d eep cle aning of c arp ets th rough t he rot ating b rush ro ller[...]

3 i n1 3 i n1 7 7 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Flexible storage: Store and carr y the a ppliance easily by using the Ergoshock. Kee p the hos e in pla ce while s tori ng the v acuum cl ean - er by e xte ndin g the ela stic b umpe r cord an d placi ng it across the hose. Kee p the noz zle o n the cl eaner b y using th e park in[...]

8 8 Op en the du st cont ainer b y pushi ng the re leas e but ton downward s. Ho ld the con tain er over th e waste b in and em pt y it comp lete ly. Rinse in l ukewar m tap wa ter. Le t dry c omp lete ly b efor e put ti ng bac k ! Rem ove the c yclo nic lte r by pull ing ou t the lte r grip. Empt ying and cleani ng the dust containe r Rem ov[...]

9 9 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Lif t ou t the lte r . Use El ec trolu x orig inal l ters: EFH1 2, EFH1 2W, EFH 1 3W. Op en the l ter lid by p ullin g the ba ck edg e back wa rds and upwards. T o cl ose th e lid, ins er t the fr ont ho ok s into the r ails. Push th e lid fo rwa rd and p ress dow n. Pull th e grip an [...]

10 10 Cleaning the m otorized noz zle Always disconnec t t he no z zle before cleaning it ! Dis conne ct th e noz zle fr om the tu be. Use t he hos e han - dle to c lean th e noz zle. If t he wh eel s are st uck , cl ean the m by remov ing th e whe el ca p ( o nly at th e Aero Pro noz zle) wit h a small screwdriv er. Unsc rew the w hee l axis an d [...]

11 11 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Changing bat tery in remote handle Cleaning the T urb o noz zle ( certain models only ) Dis conne ct th e noz zle fr om the v acuum cl eane r tube and re move ent angl ed thr eads, e tc. by sn ippin g them o  wit h scisso rs. Us e the ho se hand le to cle an the no zzl e. Chan ge bat ter y[...]

12 12 The v acuu m cle ane r doe s not st ar t • Che ck that th e cabl e is conn ect ed to the m ains. • Che ck that th e plug a nd cab le are no t damag ed. • Che ck for a b lown f use. • Che ck if the b att er y indic ator la mp resp onds (cer tai n mod els onl y). The vacuum cleaner stops • Che ck if dus t conta iner is [...]

13 13 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan This a ppli ance is no t intend ed fo r use by pe rso ns (inclu ding c hildre n) with re duced physical, sensor y or mental capabilities or lack of e xperience and knowledge, unless they a re give n super v ision o r instr uct ions con cerni ng the us e of the a pplia nce by a person responsi[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 14 14[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 15 15 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Р усски й Перед на чалом работы • Распа ку йте мо дель Ul traPe rfo rme r и сис тему пр инад ле жно сте й и пров ерьте,[...]

Click Click 16 16 Про верьте, на ме ст е ли пыл есбо рник и п еноп лас то- вый филь тр! Прик реп ите те леско пическ ую т рубк у к де ржате лю шланга ( что бы снять его, на жмите кнопки -фиксаторы и вытяните). [...]

Click Click 17 17 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Д ля вк люче ния и ли вык люче ния пы лесо са наж ми те кнопку ВК Л/ВЫКЛ. Отрег улир уйте мощнос ть всасыв ания. (Модели с дистанционным управлением .) Д ля рег[...]

3 i n1 3 i n1 18 18 Модели с ручной регулировкой мощности: Модели с дис плеем и дис танционным управлением: Занавески Изящные ковры Ковр ики Полы Книжные полки, обивка, щели, уг лы Щетки подняты Щетки ?[...]

3 i n1 3 i n1 19 19 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Гибкая система хранения У с тройство легко хранить и переносить благода - ря системе Ergos hock . При х ранен ии пыл есос а сверн ите шл анг и заф икси- руй те ег[...]

20 20 Откр ойте пылесборник , нажав кнопк у-фиксатор. Держ ите кон тейн ер над в едро м дл я мусора д о полно - го опорожнения. Промойте под краном теплой водой. Пер ед т ем ка к уста нав ли ват ь на ме[...]

21 21 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Извлеките филь тр. Пользуйтесь оригинальными фильтрами Electrolux : EF H12, E FH12W, E FH13W. От кро йте кр ышк у фильтра , потя нув з адни й край н а- за д и вверх . Что бы зак рыть ?[...]

22 22 Чис тка мех анической насадки Всег д а отсоединяйте насадку перед чисткой! От соеди ните на садк у от т рубк и. Очис ти те наса дк у рукоят кой шланга. Ес ли коле са зас тр еваю т , очи ст ите их [...]

23 23 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Замена батареи в рукоятке дистанционного управления Чис тка т урбон асадки (только для отдельных моделей) От соеди ните на садк у от т рубк и пыле соса и уд алит ?[...]

24 24 Пылесос не вк лючается • Убед итес ь, что шн ур пит ания в кл ючен в сет ь. • Про верьте, не т ли повр еж ден ий шнур а и вил ки. • Проверьте, не сгоре л ли пр едохранитель. • Проверьте, вк [...]

25 25 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Cet ap pare il n'est pas d esti né à êtr e utilis é par de s per sonn es (y comp ris de s enfan ts) dont le s ca - pacités ph ysiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connai s - sances ou de l'expérience néc essaires, à moin s qu'el[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 26 26[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 27 27 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Suomi Ennen aloitusta • Pura U ltraPerformer-pölynimuris i ja varusteet pakk auksesta ja tarkista, että kaikki lisäva rusteet ovat m ukana* . • Lue käyttöohjeet huolellise s ti. •?[...]

Click Click 28 28 Varmista, että pölysäiliö ja vaahtomuovisuodatin ovat kunnolla paik oillaan. Kiinnitä teleskooppiputki letkun kädensijaan (irro ta se painamalla vapautuspainiketta ja vetämällä letkun kädensija ir ti) . Säädä teleskooppiputkea pit ämällä lukosta kiinni ja vetämällä kädensijasta toi sella kädellä. V ed ä s ä[...]

Click Click 29 29 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Käynnistä ja sammuta pölynimuri painamalla KÄYN - NIST Ä/SAMMUT A-painik et ta. Säädä imuteho. ( M allit, joissa on kaukosäädin.) Säädä manuaalisesti painamalla miinuspainikett a ( –, pie - nennä) tai pluspainiketta (+ , suurenna ). Mallit, joissa on kaukosäädin [...]

3 i n1 3 i n1 30 30 Mallit, joissa on manuaalinen tehonsäätö: Mallit, joissa on nä y ttö ja kaukosäädin: Ve rh ot Herkät matot Matot Kovat lattiat Kirjahyllyt, tek stiilipintaiset huonekalut, ahtaat raot, nurkat Harja ylhäällä Harja ylhäällä Harja alhaalla Moot torisuulake kerää pö lyn parhaiten ja syv äpuhdistaa matot p yöriv ä[...]

3 i n1 3 i n1 31 31 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Käytä pa rkettisuulak et ta (vaihtelee malleitt ain ). Düse für Hartböden verwenden . (modellabhängig) Monipuolinen säilyt ys: imu ri on he lpp o säi ly tt ää ja ku ljet ta a Erg osho ck- kumipuskurin a vulla. Pidä letku paikallaan imuria säily tettäess ä vetämäl[...]

32 32 Avaa pölysäiliö painamalla vapautuspainiket ta alaspäin. T yhjennä säiliö roska -astiaan. Säiliön voi huuhdella puh - taaksi. Anna kuivua kokonaan. Irrota kar tionmallinen muovisuodatin vetämällä se irti. Pölysäiliön t yhjentäminen ja puhdis taminen Puhdista kar tiosuodatin pölyst ä ja kui duista. Puhdista kar tio juoksevall[...]

33 33 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Nosta suodatin imurista. Käy tä alkuperäisiä, aitoja Electrolux-suo dattimia: EFH 1 2, EF H12W, E FH13W. Avaa suodattimen kansi vetämällä takareunaa taak se - päin ja ylös. Sulje kansi asettamalla etukoukut uriin. Paina k ant ta ete en ja al as. Vedä ka hvast a ja irro ta suo dat ti[...]

34 34 Moot toroidun harjasuulakkeen puhdistam inen Ir rot a suul ake im uris ta ai na enn en suu lak kee n puhdistamista. Irrota suulake putkesta. Puhdistus s ujuu parhaiten imu - roimalla letkun kädensijalla. Jos py örät ov at jum issa , puhdista ne irrottamalla pyöräsuojus (vain AeroPro-suut timessa) pienellä ruuvi - meisselillä. Irrota py[...]

35 35 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Kaukosäätimen paris ton vaihtaminen T urbosuulakkeen puh distus ( vain tiety t mallit) Irrota suulake imurin letkusta ja poista harjan ympärille sotkeutuneet langat ja muut roskat leikkaam alla ne pois sak silla. P uhdistus sujuu parhaiten imuroimalla letkun kädensijall a. Vaihd a par ist[...]

36 36 Pölynimuri ei käynnisty • T arkista , että johto on kiinnitett ynä virtalähteese en. • T arkista, että pistok e ja joht o eivät ole vah ingoittuneet. • T arkista sulakkee t. • T arkist a, toimiiko p ariston merkkiv alo ( ei koske kaikkia malleja). Pölynimur i p ys ähty y • T ar kis ta, on ko pöl ysäil iö t[...]

37 37 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan La itet ta ei o le tar koitet tu se llais ten ihm isten ( lapse t muka an luk ien) käy tet tävä ksi , joi - den fy ysiset, sensoriset tai henkiset ky vy t ova t heikentyneet tai jot ka eivät osaa kä y ttää lait ett a, ell ei he idän tur va llisuu dest aan va stuuss a ole va henk ilö [...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 38 38[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 39 39 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Italiano Prima di cominciare • Disi mball are il mo dell o Ultr aPer form er e il sis tema di a ccesso ri e contr ollar e che tut ti gli ac cessori siano inclusi* . • Leggere attentament e[...]

Click Click 40 40 Veri car e che i l conte nit ore pe r la po lver e e il l tro siano posizionati correttamente. Collegare il tubo telescopico all'impugnatura del tubo essibile (per rimuoverlo , premere il pul sante di rila scio e d estr arre il t ubo  essibi le). Re gola re il t ubo te les copi co ten endo i l pulsa nte di blo cca[...]

Click Click 41 41 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Per acc ende re/ spegnere l'aspirapolvere, premere il pulsa nte di accensione/spe gnimento. Regolare la potenza di aspirazione (modelli con co - mando a distanza ). Per e ett uare la r egol azio ne, pr emer e il puls ante "–" (ri- duz ione) o il pu lsante "[...]

3 i n1 3 i n1 42 42 Modelli con regolazione manuale della potenza: Modelli con displa y e comando a distanz a: T ende T appeti d elicati T appeti Pavimen ti duri Mensole, tappezzeria, fessure, angoli Spa zz ole su Spa zz ole su Spa zz ole giù La b occh ett a moto riz zat a è la scel ta mig liore p er asp irare la po lvere e p ulire a f ondo i t a[...]

3 i n1 3 i n1 43 43 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Usa re la b occh et ta pe r pavi ment i duri (in ba se al mo dell o) . Bruk munnstyk ket for harde gulv (a vhengig av modell) Conservazione essibile: Facilità di conservazione e trasporto dell'apparec - chio grazie all'utilizzo di Ergoshoc k. T en ere il t ubo e[...]

44 44 Per ap rire il co ntenito re pe r la pol vere, pr emer e vers o il bass o il pul sante di r ilasc io. T enere il c ontenitore sopra il cestino e svuotarlo comple - tam ente. Sciacquare con acqua tie pida. Far asciugare completamente prima di r iposiz ionarlo. Per rimuovere il ltro ciclonico, estrarre il dispositivo di tenuta del ltro. S[...]

45 45 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Estrarre il ltro sollevando lo. Usar e ltri o rigin ali Ele ct rolu x: EFH1 2, EFH1 2W , EFH1 3W. Apr ire il cop erchi o del l tro tir ando av anti e so lleva ndo il bordo posteriore. Per c hiudere il c operchio, inseri re i ganci a nteriori nelle guide. Spin gere i l cope rchio in a[...]

46 46 Pulizia della b occhet ta motoriz z ata Staccare sempre la bocchetta prima di pulirla. T o glier e la bo cchet ta da l tubo te lesc opico. Per p ulire l a bocchet ta, utilizz are l'impugnatura del tubo essibile. Se le r ote lle s ono b locc ate, pulirle rimuovendo i copri - ruo ta (sol o nell a bocch et ta Aero Pro) con l'ausi li[...]

47 47 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Sostituzione della batteria nell'impugnatura c on comando a distanza Pulizia della b occhet ta T urbo (solo per alcuni modelli) Scollegare la bocchetta dal t ubo telescopic o dell'as pira - po lvere e r imuover e i li e gli a ltri o gget ti imp iglia ti ta - glia ndol i con le fo[...]

48 48 L 'aspir apolvere non si acc ende • Contr ollar e che il cavo s ia colle gato al la pres a di cor rente el et trica . • Contr ollar e che la sp ina e il cavo n on sian o dann eggia ti. • Contr ollar e che no n vi sia un f usibi le bru ciato. • Contr ollar e che la sp ia dell a bat teria r ispo nda ai com andi (so lo p[...]

49 49 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan L 'appar ecchi o non è des tinat o a esser e utili zz ato da pe rso ne, comp resi i b ambin i, con ridotte capacità  siche, mentali o sensoriali o con esperienza e/ o competenze insu - cie nti, a me no che no n siano s ott o la supe rv ision e di una p ers ona res pons abil e del[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 50 50[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 51 51 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Nederlands Voord at u be gint • Pak uw U ltraPe rf orme r-stof zui ger en h et acces soire sys teem ui t en contr ole er of all e accessoires aanwezig zijn *. • Lees de gebruik saanwijzing[...]

Click Click 52 52 Zor g er voor d at he t stof res er voir e n het sc hui ml ter zijn geplaatst ! Bevestig de telescoopbuis aan de handgreep (o m deze weer t e verwijderen, drukt u op de ontgrendelknop en trekt u de handgreep los ). Ste l de le ngte v an de te les coo pbui s in door de ver - grendeling va st te houden en met de andere hand aan d[...]

Click Click 53 53 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Zet de stofzuiger aan/ uit door op de A AN/UIT -knop te drukken. De zuigkracht instellen ( modellen met afstandsbe - diening) Dru k op de k nopp en " – " (verl agen) of " + " (ve rhog en) om de z uigk racht i n te stel len. Modellen met afstandsbediening en g[...]

3 i n1 3 i n1 54 54 Modellen met handmatige v ermo gensregeling: Modellen met display en afstandsbe diening: Gordijnen Kw etsbare tapijten Ta p i j t e n Harde vloer en Boekenplan ken, stoering, spleten, hoeken Borstels omhoog Borstels omhoog Borstels omlaag Het gemotori se erde mondstuk is het beste middel om stof te ver - wijderen van tapijten[...]

3 i n1 3 i n1 55 55 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Ut iliz açã o do Bo cal pa ra pis o dur o . (depende do modelo) Flexibele opbergmogelijkheden: De Ergoshock is een handig hulpmiddel om het ap - par aat te d rage n en op t e ber gen . Ve r wijder de slang niet wanneer u de stofzuiger op - be rgt. U k unt de sla ng vas tze tte[...]

56 56 Open het stofreservoir do or de ontgrendelingsknop omlaag te drukken. Maa k het res er voir he lema al lee g bove n de af valb ak . Spoel af onder lauw stromend wat er. La at voll edi g dro gen vo ord at u het t eru gpla ats t! Ve r wijder het c ycloni sche lter door aan het lterha nd - vat te t rekke n. Het stofreservoir leegmaken en r[...]

57 57 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Ti l het lt er erui t. Gebruik originele Elec trolux- lters: EFH 1 2, E FH1 2W, E F H13 W. Open het lt erdek sel door de achterrand naa r achteren en omhoog te trekken. Schu if de ha ken aan de vo ork ant van h et de kse l in de geleiderails om het deksel te sluiten. Druk het deksel [...]

58 58 Het gemotoriseerde mondstuk reinigen Haa l alt ijd e ers t het mo nds tuk va n de st ofz uige r voordat u het schoonmaak t! Haa l het mo ndst uk los va n de buis . Geb ruik d e slang - gre ep om he t mond stuk te r einig en. Als d e wie ltje s kl em zi tte n , ver wij der t u met e en kl eine schroevend raaier de wieldop ( alleen bij het Aero[...]

59 59 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan De batterij van de afstandsbediening v er vangen Het turbomondstuk r einigen ( alleen bij bep aalde modellen ) Maa k het mo ndst uk los va n de zui gbuis e n ver wijde r alle vastzittende draden, enz., door ze met een schaar lo s te kni ppe n. Ge bruik d e slan ggre ep om he t mond stuk te re[...]

60 60 De stofzuiger doet het niet • Contr ole er of de s tekke r in het s topco ntac t zit . • Controleer of de stekker en het snoer niet zi jn beschadigd. • Controleer of de zekeringen niet zijn doorgebrand. • Controleer of het indicatiela mpje van de batterij reageer t ( alleen bij bep aalde modellen) . De stofzuiger h oudt er[...]

61 61 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met i nbe grip van kinderen) met beperkte lichamelij ke, zintuig lijke of geestel ijke vermogens, of personen zonder voldoende ervaring of kennis, tenzi j zij worden be geleid bi j of geïnstrueerd o ver het geb ruik v an het ap par aat doo[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 62 62[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 63 63 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Españo l Preparativ os • Desembale el modelo U ltraPerformer, a sí como el s istema de ac cesorios, y com prue - be que están incluidos todos los accesorios* . • Lea deten idamente las [...]

Click Click 64 64 Veri que q ue el d epós ito d e polvo y e l l tro d e espu - ma estén debidamente colocados. Acop le el t ubo t ele scóp ico al a sa de l tub o (para reti rarl o, pulse e l botó n de bl oque o y tire de l asa ha cia afuera) . Aju ste el t ubo t ele scóp ico sujetando el bloqueo c on una ma no y tir ando de l asa co n la[...]

Click Click 65 65 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Encienda o apague la aspiradora puls ando e l botón d e encendido y apagado (ON/ OFF). Ajuste la potenc ia de aspiración. (Modelos con man - do a distancia ). Para r egula rla man ualme nte, pul se el b otón ” – ” (p ara red ucir) o ” + ” (p ara aum entar) Modelos con[...]

3 i n1 3 i n1 66 66 Modelos con regulación man ual de potencia: Modelos con pantalla y mando a distancia: Cortinas Alfombras delicadas Alfombras Supercies duras Estanterías, tapicerías , r anuras, esqui nas Cepillos subidos Cepillos subidos Cepillos bajados La b oqui lla moto riz ada p ermi te una asp iraci ón ópt ima y una lim piez a a fon[...]

3 i n1 3 i n1 67 67 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Användning a v golvmunst ycke. (beroende på modell) Almacenami ento exible: Gu arde y t rans por te fá cil ment e la asp irad ora co n el Ergoshock. Mant enga e l tubo  exib le en su si tio cua ndo gu arde la aspi radora ex tendiendo el cable del amortiguador elástico [...]

68 68 Abr a el dep ósito d e pol vo puls ando e l botó n de blo queo hacia abajo. Sos tenga e l dep ósito s obre e l cubo d e basur a y vacíe lo completamente . Enjua gue con a gua tib ia del gr ifo. ¡D eje qu e se se que co mple tam ent e ante s de volv er a instalarlo! Ret ire el l tro cicl ónico t irand o hacia a fuer a de la suj e- ci?[...]

69 69 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Leva nte el lt ro. Util ice ltr os orig inale s de Ele ctr olux : EFH1 2, EFH 12W , E F H13 W. Abr a la tap a del l tro tir ando de l bor de pos teri or haci a atrá s y hacia a rrib a. Para ce rrar l a tapa , inse rte l os ganch os del antero s en los carriles. Empu je la ta pa haci[...]

70 70 Limpiez a de la boquilla motoriz ada ¡Desconec te siempr e la boquilla antes de limpiarla! Des cone cte l a boqu illa de l tubo . Utilice e l asa d el tub o exibl e para limpiar la b oquilla. Si las ruedas es tán atascadas, quite la t apa de l as rue - das (so lame nte la bo quill a AeroPr o) con un des torni lla- dor pequeño para limpi[...]

71 71 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Cambio d e la pila en el asa con man do a distancia Limpie za de la bo quilla turbo (sólo algu nos modelos) Des cone cte l a boqu illa de l tubo d e la asp irado ra y ret ire los hilo s u otras bra s enredadas cortándolos c on tijeras. Util ice el as a del tu bo e xibl e para l impia [...]

72 72 La aspiradora no se pone en funcionamiento. • Compruebe que el cable de alimen tación está enchufado a la toma de corriente. • As egúre se de qu e el enc hufe y e l cabl e no esté n daña dos. • Compruebe si se ha quemado a lgún fusible. • Compruebe si se enciende el t estigo luminoso de la pila ( solamente en alg uno[...]

73 73 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Este electrodoméstico no está indicado para que lo utilicen p ersonas (incluidos ni ños) con di scapacidades físicas, sensoriales o mentales o que no c uenten con experiencia o cono cimi entos, a m enos q ue lo ha gan baj o supe rv isión o s egún l as instr uccio nes de u na persona res[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 74 74[...]

1. 2. 9. 8. 5. 3. 13. 12. 11. 14. 15. 16. 10. 4. 6. 7. 17. 18. 19. 24. 25. 20. 22. 21. 23. 26. 75 75 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Ελ ληνικά Πριν τη ν εκκίνηση • Βγ άλτε από τ η συσ κευασ ία το μον τέ λο Ultr aPer for mer που δ ιαθέ τε τε και το σύ σ [...]

Click Click 76 76 Βεβ αιωθ είτε ό τι το δοχεί ο σκόνης και το φ ίλτρο αφρ ού είνα ι σ τη θέσ η τους! Συνδ έσ τε τον τη λεσκοπ ικό σωλήνα σ τ η χειρολα βή του εύκαμ πτ ου σωλήνα (γ ια να την α φαιρέ σετ ε, πα τή[...]

Click Click 77 77 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Ενεργοποιήστε/Απενεργοπο ιήσ τε την ηλεκτρική σκούπα πιέζοντας το κ ουμπί ε νεργοποίησης/ απε νεργοποίησης. Ρυ θμί στ ε την ι σχ ύ αν αρρό φησ ης. (Μον τέ λα[...]

3 i n1 3 i n1 78 78 Μοντέλα με χ ειροκίνητη ρύθμιση ισ χύος: Μον τέ λα μ ε οθόν η και τ ηλε χειρ ισ τή ριο: Κουρτίνες Ευα ίσ θητ α χαλ ιά Χα λάκ ια Σκληρά δάπεδα Βιβλιοθήκες , ταπε τσαρίες , στεν ές κ οι λότη[...]

3 i n1 3 i n1 79 79 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Πρακ τική απο θήκευση: Απο θηκ εύσ τε κα ι με ταφ έρε τε εύ κολα τη σ υσ κευή χρησιμοποιών τας το Er goshock. Ότ αν απο θηκεύε τε τ ην ηλεκ τρικ ή σκού πα, σ τερ εώ- [...]

80 80 Κρ ατ ήσ τε το δοχείο πά νω από το ν κάδο απορρ ιμμά των και αδε ιάσ τε τον ε ν τελ ώς. Αφαι ρέσ τε το κυ κλω νικό φί λτ ρ ο τραβώ ντα ς προς τα έξω το χερ ούλι φίλτρου. Αφαι ρέσ τε τη σ κόνη και τι ?[...]

81 81 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Αναση κώσ τε και βγά λτε το φί λ τρ ο. Χρησ ιμοποιή σ τε τα γ νήσια φ ίλτρα της El ec trolu x: EF H12, E FH12W, E FH13W. Ανοίξτ ε το καπάκ ι του φί λ τρο υ τραβώ ντα ς την πίσω ά κρη προ?[...]

82 82 Καθαρισμό ς του μηχ α νοκίνητου ακρ οφυσίου Να α ποσ υνδ έε τε πά ντ α το ακ ροφ ύσι ο πριν τ ο κα- θαρίσε τε! Απο συνδ έσ τε το ακρ οφύ σιο από το σ ωλήνα . Χρησιμ ο- ποιήσ τ ε τη χειρ ολαβή του εύ ?[...]

83 83 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Α λλα γή της μπαταρίας σ τ η χειρολαβή με τηλε χειριστ ήριο Καθαρισμό ς του ακροφυσίου T urb o ( ορισμέ να μόνο μον τέ λα) Απο συνδ έσ τε το ακρ οφύ σιο από το σ ωλήνα τ [...]

84 84 Η ηλ εκ τρικ ή σκο ύπα δε ν λε ιτο υργεί • Βεβαιωθείτε ότι το κ α λώδιο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. • Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα και τ ο καλώδιο δεν έχουν υποστεί ζημιά. • Ελέγξτε για κα?[...]

85 85 esp sve gre ned por ita nor suo de rus fra eng dan Αυτ ή η συσ κευή δε ν προο ρίζε ται για χ ρήση α πό άτομ α (συμπε ριλα μβα νομέ νων και παιδι ών) με μει ωμέ νες σωμ ατι κές , αισθ ητηρ ιακές ή π νευμ ατι κές ικαν ότητ[...]

86 English Th e symb ol on the pr oduc t or o n its pa ckag - ing in dica tes that th is pro duc t may not b e treate d as hou seho ld was te. Inst ead it sh all be h ande d over to the app licab le col lec tion p oint f or the re cyc ling of e lec tri cal and e lec tron ic equ ipme nt. By e nsurin g this pro duc t is disposed of correc tly , you w[...]

87 Nederlands Het s ymb ool op he t prod uct o f op de ver pak kin g wijs t erop d at dit pro duc t nie t als huish ouda fv al mag worden behandeld. Het moet echter na ar een plaats worden gebrac ht waar elektrische en elek tronisc he ap - par atuur wo rdt ge rec ycle d. Als u er vo or zorg t dat dit p ro - duct op de c orrec te manier wordt v er w[...]

219 4103 -28[...]

[...]

Gr een bagless cleaning performance Share more thinking at w w w.elec trolux .com[...]