Español dropdown-ico

Emerson Process Management MMI-20010080 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Emerson Process Management MMI-20010080. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Emerson Process Management MMI-20010080 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Emerson Process Management MMI-20010080 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Emerson Process Management MMI-20010080, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Emerson Process Management MMI-20010080 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Emerson Process Management MMI-20010080
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Emerson Process Management MMI-20010080
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Emerson Process Management MMI-20010080
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Emerson Process Management MMI-20010080 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Emerson Process Management MMI-20010080 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Emerson Process Management en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Emerson Process Management MMI-20010080, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Emerson Process Management MMI-20010080, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Emerson Process Management MMI-20010080. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Inst allatie-instructies P/N MMI-20010080, Rev . B December 2007 A TEX inst allatie-instructies voor Micro Motion ® ELITE ® -sensors V oor de inst allatie van sensors met A TEX-goedkeuring[...]

  • Página 2

    NB: V oor installatie in een explosiegevaar lijke omgeving in Eu ropa dient u norm EN 60079-14 te raadplegen al s er geen landelijke norme n van toep assing zijn. ©2007, Micro Motion, Inc. Alle rechten voorbehouden. EL ITE en ProLi nk zijn gedeponeerde handelsmerken en MVD en MVD Direct Conn ect zijn handelsme rken van Micro Mo tion, In c., Boul d[...]

  • Página 3

    1 ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) A TEX-installatie-instructies • V oor de installatie v an de volgende Micro Mo tion-sensors met A TEX-cer tificaatnummer BVS 06 A TEX E 045 X: - Model CMF010 - Model CMF025 - Model CMF050 - Model CMF100 - Model CMF200 (inclusief het voor hoge temper aturen geschikte model CMF200 (A, B, C of E)) - Model CMF30[...]

  • Página 4

    ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) 2 ATEX-installati e-instructies 1) Onderwerp en type Sensor type CMF*** *******Z**** Op de plaats van de sterretjes ( ***) k omen letters en cijfers die de v olgende wijzig ingen aanduiden: Markering niet relev ant v oor be veiligingstype Letter v oor elektronica-inter f ace 2 = V erbeterde kernprocessor in alum[...]

  • Página 5

    ELITE-sensors (BVS 06 A T EX E 045 X) ATEX-installatie-instructies 3 2) Omschr ijving De flowse nsor wordt in combinatie met een transmitter ge bruikt voor flowmetingen . De flowsensor be staat uit buiz en die magnetisch in tr illing worden gebracht . De elektr ische componenten van de sensor zijn spoelen, wee rstanden, temper atuursensors , aanslu[...]

  • Página 6

    ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) 4 ATEX-installati e-instructies De ge wijzigde serieweer stand v an de aandrijfspoel v oor de sensors CMF100, CMF200, CMF30 0, CMF400 en CMFHC3 die wo rden gebruikt v oor lage temper aturen en IIC-t oepassingen word en aangeduid met de constr uctie-identificat iecode (CIC) A4. De gewijzigde aandrijfspoel, pic k-[...]

  • Página 7

    ELITE-sensors (BVS 06 A T EX E 045 X) ATEX-installatie-instructies 5 3.1.2) Pick- off-circuit (klem 5,9 en 6,8; g roenwitte en b lauwgrijze dr aden) CMF200 CIC A4 (IIC) 9,5 0 177,0 –240 CMF300 9,5 92,9 0 –40 CMF300 9,5 85,8 0 –55 CMF300 CIC A4 (IIC) 9,5 0 177,0 –240 CMF400 11,75 83 ,5 19,8 –40 CMF400 11,75 71 ,4 19,8 –68 CMF400 CIC A4 ([...]

  • Página 8

    ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) 6 ATEX-installati e-instructies 3.1.3) T emperatuur circuit 3.1.4) T emperatuurklasse De indeling in temper atuurklassen hangt af v an de temper atuur v an het medium w aarbij rek ening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de volgende g rafiek en: V oor CMF010-, CMF025- en CMF05[...]

  • Página 9

    ELITE-sensors (BVS 06 A T EX E 045 X) ATEX-installatie-instructies 7 3.1.6) De indeling in temper atuurklassen hangt af v an de temper atuur v an het medium, w aarbij rek ening wo rdt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de volgende g rafiek en: V oor CMF100-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op niet-MVD-tra[...]

  • Página 10

    ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) 8 ATEX-installati e-instructies 3.1.8) De indeling in temper atuurklassen hangt af v an de temper atuur v an het medium, w aarbij rek ening wo rdt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de volgende g rafiek en: V oor CMF100-sensors met integ rale aansluitkast , aangesloten op MVD-t rans[...]

  • Página 11

    ELITE-sensors (BVS 06 A T EX E 045 X) ATEX-installatie-instructies 9 3.1.10) De indeling in temperatuurklassen hang t af van de temperatuu r van he t medium, waar bij rekeni ng wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de volgende g rafiek en: V oor CMF200- en CMF300-sen sors met integr ale aa nsluitkast, aa ngesloten o[...]

  • Página 12

    ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) 10 ATEX-installati e-instructies 3.1.12) De indeling in temperatuurklassen hang t af van de temperatuu r van he t medium, waar bij rekeni ng wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de volgende g rafiek en: V oor CMF400-sensors met integ rale aansluitkast , aangesloten op MVD-t rans[...]

  • Página 13

    ELITE-sensors (BVS 06 A T EX E 045 X) ATEX-installatie-instructies 11 3.1.14) De indeling in temperatuurklassen hang t af van de temperatuu r van he t medium, waar bij rekeni ng wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de volgende g rafiek en: V oor CMFHC3-sensors met integ rale aanslu itkast, aangeslote n op MVD-trans[...]

  • Página 14

    ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) 12 ATEX-installati e-instructies 3.1.16) De indeling in temperatuurklassen hang t af van de temperatuu r van he t medium, waar bij rekeni ng wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de volgende g rafiek en: V oor CMF100-, CMF200- en CMF300 -sensors met inte grale aa nsluitkast, aang[...]

  • Página 15

    ELITE-sensors (BVS 06 A T EX E 045 X) ATEX-installatie-instructies 13 3.1.18) De indeling in temperatuurklassen hang t af van de temperatuu r van he t medium, waar bij rekeni ng wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de volgende g rafiek en: V oor CMF400-sensors met integ rale aansluitkast, aangesloten op MVD-t ransm[...]

  • Página 16

    ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) 14 ATEX-installati e-instructies 3.1.20) De indeling in temperatuurklassen hang t af van de temperatuu r van he t medium, waar bij rekeni ng wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de volgende g rafiek en: V oor CMFHC3-sensors met integ rale aansluit kast, aangeslo ten op MVD-trans[...]

  • Página 17

    ELITE-sensors (BVS 06 A T EX E 045 X) ATEX-installatie-instructies 15 3.2) T ype CMF***(A, B, C of E)****(R, H, S of T)*Z**** V oor CMF200(A, B , C of E)-, CMF 300(A, B , C of E)- en CMF400(A, B , C of E)-sensors met integr ale aansluitkast en CMFHC3(A, B, C of E) -sensors met integr ale aansluitkast 3.2.1) Aandrijfcircuit Eff ectie v e inwendige m[...]

  • Página 18

    ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) 16 ATEX-installati e-instructies 3.2.3) T emperatuur circuit 3.2.4) T emperatuurklasse De indeling in temper atuurklassen hangt af v an de temper atuur v an het medium, w aarbij rek ening word t gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de volgende g rafiek en: V oor CMF 200(A of B)- en CM[...]

  • Página 19

    ELITE-sensors (BVS 06 A T EX E 045 X) ATEX-installatie-instructies 17 V oor CMF2 00(C of E)- en CMF300(C of E)-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmitters of niet-MVD-transmitte rs (bijv oorbeeld 9739) en v oor CMF400(C of E)-sensors met integrale aansluitkast, aangesloten op MVD-transmit ters en met constructie-identif icat[...]

  • Página 20

    ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) 18 ATEX-installati e-instructies 3.3.2) De indeling in een tempe ratuurklasse hangt af v an de temper atuur v an het medium w aarbij rek ening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de onderstaande gr afiek: V oor CMF010-, CMF025-, CMF050- en CMF100-, CMF200- en CMF300-sensors met[...]

  • Página 21

    ELITE-sensors (BVS 06 A T EX E 045 X) ATEX-installatie-instructies 19 3.3.4) De indeling in een tempe ratuurklasse hangt af v an de temper atuur v an het medium w aarbij rek ening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de onderstaande gr afiek: V oo r CMF400-s ensors met in tegrale kernproc essor 700 of 800 en voor C[...]

  • Página 22

    ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) 20 ATEX-installati e-instructies 3.3.6) De indeling in een tem peratuurklasse hangt af van de temperatuu r van het medium, wa arbij rek ening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de onderstaande gr afiek: V oor CMFHC3-sensors met integ rale k ernprocessor 700 of 800 en v oor CMF[...]

  • Página 23

    ELITE-sensors (BVS 06 A T EX E 045 X) ATEX-installatie-instructies 21 3.4.2) De indeling in temper atuurklassen hangt af v an de temper atuur v an het medium, w aarbij rek ening wo rdt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de volgende g rafiek en: V oor CMF200(A of B)-, CMF300(A of B)-, CMF400(A of B)- en CMFHC3(A of B)- [...]

  • Página 24

    ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) 22 ATEX-installati e-instructies 3.5.1) V oor elektr ische parameters zie EB-3600636 voor tr an smitter type*700********* 3.5.2) De indeling in een tem peratuurklasse hangt af van de temperatuu r van het medium, wa arbij rek ening wordt gehouden met de maximale bedrijfstemperatuur van de sensor . Zie de ondersta[...]

  • Página 25

    ELITE-sensors (BVS 06 A T EX E 045 X) ATEX-installatie-instructies 23 V oor CMF400-sensors met transmitter 1700/2700 met integ rale k er nprocessor 700 en v oor CMF400-sensors met constructie-identificatiecode (CIC) A4 (IIC) met tra nsmitter 1700/2700 met integr ale ke r nprocessor 700 Opmerking 1. Gebruik bo venstaan de gra fiek om de temper atuur[...]

  • Página 26

    ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) 24 ATEX-installati e-instructies 3.6) T ype CMF***(A, B, C of E)****(C of F)*Z**** V oor C MF200(A, B, C of E)-, CMF 300(A , B, C of E)-, CMF400(A, B, C of E)- en C MFHC3(A, B, C of E)-sensors met tr ansmitter 1700/270 0 met integr ale kernprocessor 700 3.6.1) V oor elektr ische parameters zie EB-3600636 voor tr[...]

  • Página 27

    ELITE-sensors (BVS 06 A T EX E 045 X) ATEX-installatie-instructies 25 Omdat de elektronica op ca. 1 meter afstand v an de sensor w ordt gemonte erd en ver bonden via een fle xibele roestvrijstalen leiding, ka n de sensor worden gebruikt bij een ho gere omge vingstemperat uur dan +55°C , mits de omge vingstemper atuur de maximale tempe ratuur v an [...]

  • Página 28

    ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) 26 ATEX-installati e-instructies V oor sensors met aansluitkast, aa ngesloten op niet -MVD-tran smitters (bijv oorbeeld 9739) V oor sensors met aansluitkast, aangesloten op MV D-transmit ter T ype Cl assificatie CMF100*****(R, H of S)*Z**** 0575 II 2 G Ex ib IIC T1–T6 –40°C ≤ Ta ≤ +55°C II 2 D Ex tD A [...]

  • Página 29

    ELITE-sensors (BVS 06 A T EX E 045 X) ATEX-installatie-instructies 27 T ype Cl assificatie CMF010*****(2–9, A, B, D , E, Q, V , W of Y)*Z**** 0575 II 2 G Ex ib IIC T1–T5 –40°C ≤ Ta ≤ +55°C II 2 D Ex tD A 21 IP65 T 1 °C CMF025*****(2–9, A, B, D , E, Q, V , W of Y)*Z**** 0575 II 2 G Ex ib IIC T1–T5 –40°C ≤ Ta ≤ +55°C II 2 D E[...]

  • Página 30

    ELITE-sensors (BVS 06 A TEX E 045 X) 28 ATEX-installati e-instructies 5) Speciale voorwaar den voor veilig gebruik/insta llatie-instructies 5.1) Rechtstreekse montage v an de sensor CMF********C*Z**** of CMF ********F*Z**** aan de transmitter *700********* heeft ge v olgen vo or het gebruik van het instrument. Zie hier vo or de onderst aande tabel:[...]

  • Página 31

    ELITE-sensors (BVS 06 A T EX E 045 X) ATEX-installatie-instructies 29 5.2) Als v oor een toepassing sensors met IIB-certifica tie moeten worden gebruikt in ex plosiegev aar lijke omge vingen v an klasse IIC , kunnen dez e sensors worden aangepast door toe voeging v an een onfeilbare serieweerstand aan de circuits v an de aandrijfspoel. Dit dient te[...]

  • Página 32

    30 ATEX-installati e-instructies[...]

  • Página 33

    31 Kabelwartels en -adapters A TEX-installatie-instructies 1) V ere iste vo or A TEX -cert ificering V oor alle kabelwar tels en -adapters v an sensors en transmitters is A TEX-certificer ing v ereist. Raadpleeg de website van de d esbetreff ende f abrikant voo r installatie-instructies. A TEX-installatie-ins tructies[...]

  • Página 34

    © 2007, Micro Mot ion, Inc. All e rechten voorb ehouden. P/ N MMI-2001008 0, Rev . B *MMI-20010080* De meest recente product specificaties van Micro Motion kunt u vinden onder PRODUCT op onze website WWW .MICROMOTION.COM Emerson Proc ess Management BV Nederland Patrijsweg 140 2289 EZ Rijswijk T +31 (0) 70 413 6607 F +31 (0) 70 413 6603 www .emerso[...]