Español dropdown-ico

Emerson 4620 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Emerson 4620. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Emerson 4620 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Emerson 4620 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Emerson 4620, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Emerson 4620 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Emerson 4620
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Emerson 4620
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Emerson 4620
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Emerson 4620 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Emerson 4620 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Emerson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Emerson 4620, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Emerson 4620, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Emerson 4620. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    System Management Interface Based on HPI-B (Centellis 4620) User’ s Guide 6806800D85A July 2008[...]

  • Página 2

    © 2008 Emerson All rights reser ved. T rademarks Emerson, Business-Critical Continuity , Emerson Network P ower and the Emerson Network P ower logo are trademarks and ser vice marks of Emerson Electr ic Co . © 2008 Emerson Electric Co . All other product or ser vice names are th e proper ty of their respective owners . Intel ® is a trademark or [...]

  • Página 3

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 3 About this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 System Manage ment Interfaces O verview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) Contents 4 4.3.5.1 Adding Shelve s and Domains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.3.5.2 Removing She lves and Doma ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.4 Emerson Exte nsions . . [...]

  • Página 5

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 5 T abl e 1-1 HPI-B Standar ds Suppor ted by Emerson HPI-B Implemen tation . . . . . . . . . . . . . . . . 13 T able 2-1 RPM Files for HPI-B Clients and Daemons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 T abl e 2-2 Ov er view of HPI-[...]

  • Página 6

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) List of Tables 6[...]

  • Página 7

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 7 Figure 1-1 Overview of HPI Usage in Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Figure 4-1 Multishelf L ibrary - Represen tation of Shelves as Domain s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Figure 4-2 HPI M[...]

  • Página 8

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) List of Figures 8[...]

  • Página 9

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 9 About this Manual Overview of Contents This manual is divided into the f ollo wing chapters and appendices . z Chapter 1, Syste m Manageme nt Interfaces Overview , on page 13 Provides a n ov er view on HPI- B in Emerson Adv ancedTCA systems z Chapter 2, Soft[...]

  • Página 10

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) About this Manual 10 Con ventions The f ollo wing tab le describes the conv entions used throughout this man ual. LAN Local Area Network MVL Montavista Linux OEM Original Equipment Manufacturer PICMG PCI Industrial Comput er Ma nuf acturers Group RMCP Remote M[...]

  • Página 11

    About this Manual System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 11 Summary of Chang es This manual has been revised and replaces all pr ior editions. Comments and Suggestions W e welcome an d appreciate y our comment s on our documen tation. W e want to know what you think about ou r manuals and ho w we c[...]

  • Página 12

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) About this Manual 12[...]

  • Página 13

    1 System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 13 System Management Interf aces Ov er view 1.1 Intr oduction Emerson pr ovides an SAF Hardware Platform Int erf ace (HPI) as par t of its Ad v ancedTCA platf or ms. HPI pro vides an industry standard interf ace to monitor and control highly a vailab le tele[...]

  • Página 14

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) System Management Interfaces Overview HPI Library 14 Management Ala r m module (SAM) in the shelf . The communication bet ween HPI daemon and SAM is realized via RMCP (Remote Mana gement Control Protocol ) which is an IP- encapsulation of IPMI commands . The [...]

  • Página 15

    HPI Daemon System Management Interfaces Overview System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 15 The single shelf libr ar y supports the communication with one HPI daemon only . Since it is only used inter nally and is not intended to be used by user applications , it will not be described any fur ther i[...]

  • Página 16

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) System Management Interfac es Overview High Availability 16[...]

  • Página 17

    2 System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 17 Softw are Installation and Configur ation 2.1 Overview This section describes how to set-u p HPI-B daemons and clie nts and how to install all files needed to run client applications . Generally , all files are deliv ered in the f or m of RPMs. The conten[...]

  • Página 18

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Software Inst allation and Co nfiguration Installing an HPI-B Daemon 18 2.2.1 Installing an HPI-B Daemon As pre viously mentioned, it dep ends on the A TCA-F120 release if t he HPI-B daemon files are preinstalled or not . If the y are not preinstalled or if y[...]

  • Página 19

    Setting Up HPI Cli ents Software Installation and Configurat ion System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 19 The corresponding section in the conf iguration file is called ipmidirect . Within ipmidirect , you need to adapt the entr ies addr and port , where addr is the IP ad dress and port is the por[...]

  • Página 20

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Software Installati on and Configura tion Configuring HPI Clients 20 2.3.2 Configuring HPI Clients Bef ore running y our client, y ou need to conf igure the multish elf library on the node where the client is to run. The configuration ha s to be done in the f[...]

  • Página 21

    3 System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 21 De v eloping Applications 3.1 Overview This chapter describes how to de velop applications that make use of the HPI-B library . Depending on the CPU archite cture of the target system wh ere you want to run y our HPI-B application and on th e operat ing s[...]

  • Página 22

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Developing Appli cations Building the Ap plication 22[...]

  • Página 23

    4 System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 23 Using HPI-B 4.1 Overview This chapter provides inf ormation which is nece ssar y when wr iting applications tha t are based on the Emerson HPI-B distribution. It lists limitat ions with respect to the HPI-B specification and describes e xtensions which we[...]

  • Página 24

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Using HPI-B Limitations with Respect to HPI-B AdvancedTCA Ma pping Specification 24 4.2.2 Limitations with Respect to HPI-B Adv ancedTCA Mapping Specification The f ollowing limitations apply with respect to the compatibility with the HPI-B-AdvancedTCA mappin[...]

  • Página 25

    Accessing HPI Domains Using HPI-B System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 25 The f ollowing figure illustr ates an e xample configuration with f our domains and three shelv es. Any FR Us av ailab le in a shelf a re represented as HPI resources together with Resource Da ta Records (RDRs) correspondin[...]

  • Página 26

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Using HPI-B How Domains and Shelves are Repres ented 26 4.3.3 How Domains and Sh elves are Represented As pre viously mentioned, each HPI implementati on has at least the def ault domain. It has the ID 0 assigned to it. Star ting with HPI-B , the def ault dom[...]

  • Página 27

    How Domains and Shelves ar e Repre sented Using HPI-B System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 27 The Domain M anagement Re source contains on e HPI control and allo ws applications to add/remo v e HPI domains/she lv es to the HPI en vironment. The She lf Management Re source contains one HPI control[...]

  • Página 28

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Using HPI-B How Domains and Shelves are Repres ented 28 In the f ollowing, the Domain Management Reso urce and the Shelf M anagement resource will be described in detail. A descr i ption of typical usage e x amples/ scenarios will be given after that. 4.3.3.1[...]

  • Página 29

    How Domains and Shelves ar e Repre sented Using HPI-B System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 29 4.3.3.2 Shelf Management Resource The shelf managemen t resource represents one daemon. F or each configured daemon, the def ault domain creates one shelf manage ment resource. The shelf management re so[...]

  • Página 30

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Using HPI-B How Domains and Shelves are Repres ented 30 The shelf management resource contains the f ollowing two RDRs: z Domain management cont rol Read-only HPI control which allo ws the applicatio n to obtain the IP addre ss, port, domain name and other co[...]

  • Página 31

    Discovering Shelves and Domains Using HPI-B System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 31 4.3.3.3 HPI Domain Events Depending on the connection status , the Domain Connection sensor can thro w e v ents . The f ollowing tab le provides details. 4.3.4 Disco vering Shelves and Domains As pre viously menti[...]

  • Página 32

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Using HPI-B Adding and Rem o ving Shelves and Domains 32 Alternatively , you can use th e Shelf Managemen t Resources def ined in the def ault domain. An y shelves that were added to the HPI environment are repr esented by one Shelf Manageme nt Resource with [...]

  • Página 33

    Emerson Extensions Using HPI-B System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 33 After calling saHpiControlStateSet(), a new res ource with the domain name you supplied as parameter is created. Ad ditionally , a hot s wap e v ent of type A CTIVE for t he created r esource is sent. The ne wly created shelf [...]

  • Página 34

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Using HPI-B HPI Controls for Domain and Shelf Management 34 4.4.1 HPI Contr ols for Do main and Shel f Management This ref ers to the Domain Management Resource and She lf Management Re source which were pre viously explain ed. Both ar e Emerson- specific e x[...]

  • Página 35

    IPMI System Boot Options Support Using HPI-B System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 35 Example: on most Em erson b lades , the BIOS sof tware is stored twice on a flash de vice, BIOS bank 1 and BIO S bank 2. The b ank to boot fro m can be selecte d with the Syst em Boot Opti ons Control. Y ou ha v [...]

  • Página 36

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Using HPI-B POST Type Control 36 4.4.3 POST T ype Control This HPI contro l allows y ou to set/get the P ower-On Self T est (POST) type of the blade. T wo POST types are configur ab le: long POST and short POST . Refer to the respectiv e hardw are user manua [...]

  • Página 37

    HPI Logging Support Using HPI-B System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 37 Refer to the heade r file MotorolaHpi.h f or used define s. T able 4-15 Lo g RDR SaHpiRdrT V alue RecordId Assigned by HPI RdrT ype SAHPI_CTRL_RDR Entity The same entity as logical shelf resource RdrT ypeUnion Defined in ne x[...]

  • Página 38

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Using HPI-B HPI Lo gging Support 38 T able 4-1 7 Log Control St ate SaHpiCtrlStateT V alue T ype SAHPI_CTRL_TYPE_OEM StateUnion.Oem.MId MO THPI_ MANUF A CTURER_ID_MO T OR OLA StateUnion.Oem.BodyLeng th 40 + length of log file name StateUnion.Oem.Body MOTHPI_L[...]

  • Página 39

    A System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 39 A Example Applications A.1 Overview The HPI-B client base pac kage contains precompiled e xample applications. They are in vok ed via the command line and can be conf igured via command line par ameters . Each e xample application illustrates a cer tain f[...]

  • Página 40

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Example Applications List of Supported Exampl e Applications 40 # # Lists the usage of all supported H PI-B example programs. # # Copyright (c) 2007 by Motorola Gmb H # Copyright (c) 2008, Emerson Networ k Power - Embedded Computing GmbH # #------------------[...]

  • Página 41

    List of Supported Example Applications Example Applicatio ns System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 41 Set the system boot optio n 1 (service partition) to value 2 fo r resource 4 on domain 0: hpibootoptions -d 0 -r 4 1 2 Turn on console redirectio n and perform a cold -reset for resource 34 on dom[...]

  • Página 42

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Example Applications List of Supported Exampl e Applications 42 -A display everything -t display RDR with the event log -p display RPT with the event log -x display debug messag es -V print version inform ation and exit -h display this help an d exit #-------[...]

  • Página 43

    List of Supported Example Applications Example Applicatio ns System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 43 -r RESOURCE_ID use resource with id RESOURCE_ID -a {0|1} disable/enable Sh M activation -w DELAY set delay before next power on to DELAY * 1/10 sec -V print version inf ormation and exit -h displa[...]

  • Página 44

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Example Applications List of Supported Exampl e Applications 44 #------------------------------# # hpiha #------------------------------# Usage: hpiha [OPTION]... HPI example application to show the HA state and to initiate a switch -over. Options: -d <dom[...]

  • Página 45

    List of Supported Example Applications Example Applicatio ns System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 45 -s STRING wr ite string STRING to User Info Ar ea -f FILE write conte nt of file FILE to Use r Info Area -w FILE wr ite User Info Area to file FILE -V pr int version information and exit -h di spl[...]

  • Página 46

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Example Applications List of Supported Exampl e Applications 46 #------------------------------# # hpilink #------------------------------# Usage: hpilink [OPTION]... HPI example application to display E-Keying link states and optiona lly listen for link stat[...]

  • Página 47

    List of Supported Example Applications Example Applicatio ns System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 47 ng|ipmipower|ipmiptpekeying|ipmisub| softwareupgrade|redundancy|script |shfruv alidation|sdrrepository|rmcp|deasser t|solmgmt|marshal|all #------------------------------# # hpiposttype #----------[...]

  • Página 48

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Example Applications List of Supported Exampl e Applications 48 on. Options: -d DOMAIN_ID use domain with id D OMAIN_ID -V print version inform ation and exit -h display this help an d exit #------------------------------# # hpirestartdaemon #----------------[...]

  • Página 49

    List of Supported Example Applications Example Applicatio ns System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 49 Usage: hpiship [OPTION]... HPI example application to display a nd set the Shelf Manager IP addre ss. Options: -d DOMAIN_ID use domain with id D OMAIN_ID -n CTRL_NUM use control with num ber CTRL_[...]

  • Página 50

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Example Applications List of Supported Exampl e Applications 50 -s display sensors -c display controls -w display watchdogs -i display inventorie s -a display annunciato rs -x display debug mess ages -V print version info rmation and exit -h display this help[...]

  • Página 51

    B System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A) 51 B Related Documentation B.1 Emer son Network P o wer - Embedded Computing Documents The Emerson Netw ork P ower - Embedde d Computing pub lications listed b elow are r ef erenced in this manu al. Y ou can o btain electronic cop ies of Emerson Netw ork P o[...]

  • Página 52

    System Management Interface Based on HPI- B (Centellis 4620) User’s Guide (6806800D85A ) Related Documentation R elated Specifications 52[...]