Español dropdown-ico

Emerson Fluid Chiller manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Emerson Fluid Chiller. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Emerson Fluid Chiller o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Emerson Fluid Chiller se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Emerson Fluid Chiller, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Emerson Fluid Chiller debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Emerson Fluid Chiller
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Emerson Fluid Chiller
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Emerson Fluid Chiller
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Emerson Fluid Chiller no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Emerson Fluid Chiller y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Emerson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Emerson Fluid Chiller, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Emerson Fluid Chiller, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Emerson Fluid Chiller. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Precision Cooling For Bu siness-Critical C ontinuit y Li eber t P r o cess F l u id Ch il l er ™ Us er Man ual - 1.5 - 10 T ons, 50 & 60 Hz[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    T able of Content s P RODUCT M ODEL I NFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.0 I NTRODUCT ION 1.1 Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Optional Equipment . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    4.0 M AINTENAN CE 4.1 Refrigeration System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1.1 Suction Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1.2 Discharge Pressure . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 5

    Figures Figure 1 Dimensional Data and Pipi ng Conne ctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Figure 2 Electrical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Figure 2A General piping arrang ement—8- and 10-ton air coo[...]

  • Página 6

    [...]

  • Página 7

    ýýýýýýýýýýì 3 52'8&7 ý0 2'(/ ý, 1)25 0$7,21 7 DEOHýì 0RGHOý1XPEHUý'HVLJQDWLRQ 36íêç$¤3%ë 36 íêç $¤ 3 % ë 3UR FHVV )OXLG &KLOO HU 1RPLQDO &DSDFLW LQ 7KRXVDQ G %78+ $¤ý $LU &RROHG $ý éçí çíý+ ] êðSKD VH 2ý 1R ýRSWL RQV ëý 5HYLVL RQ /HYH O 3ý ëíåîëêí çíý+ ] ìðSKD VH[...]

  • Página 8

    ëýýýýýýýýýý[...]

  • Página 9

    ,QWURGXF WLRQýýýýýýýýýýê ìïí , 1752'8&7,21 ìïì 3URGXFWý'HVFULSWLRQ 7KH # 3URFHVV # )O XLG # &KLOOHU # LV # D # VHOI # FRQWDLQH G # DLU # FRR OHG # FKLOOHU # FRQWDLQLQJ # D # KHUPHWLF # FRPSUHVV RU # + IRX U # WRQ # PRGHO # KDV # D # VFUROO # FRPSUHVVRU ,/# FRSSHU # WXEH 2 DOXPLQXP # ILQ # FRQGHQV HU # FRLO /# GLU[...]

  • Página 10

    éýýýýýýýýýý, QWURGXFWLRQ ìïêïé &KHFNý9 DOYH %UDVV # ERG /# VZLQJ # FKHFN # YDOY H /# IRU # LQVWDOODW LRQ # LQ # WKH # IOXLG # SLSLQJ # WR # SUHYHQW # ED FN # IORZ 1 ìïêïè 'L DOý7KHUPRPHWHU $ #50425# LQFK #+96# PP ,# GLDO # WKHUPRPHWHU /# IRU # SDQHO # PRXQW LQJ /# IR U # VXSSO # RU # UHW XUQ # IOXLG # WHPSH UD 0 WX[...]

  • Página 11

    ,QVWDOOD WLRQýýýýýýýýý ýè ëïí , 167$//$7,21 ëïì (TXLSP HQWý,QVS HFWLRQ 8SRQ # DUULYDO # RI # WKH # XQLW /# LQV SHFW # DOO # LWHPV # IRU # HLWKHU # YL VLEOH # RU # FRQFHDOH G # GDPDJH 1# 'DPDJH # VK RXOG # EH # LPPHGLDW HO # UHSRUWHG # WR # WKH # FDUULHU # DQG # D # GDP DJH # FODLP # ILO HG 1 ëïë /RFDWLRQý&RQVLGHUDWLR[...]

  • Página 12

    çýýýýýýýýýý, QVWDOODWL RQ ëïé (OHF WULFDOý&RQQHFWLRQV &RQQHFW # XQLW # WR # WKH # UHTXLUHG # $& # SRZHU # V RXUFH # DV # LQG LFDWHG # RQ # WKH # XQLW # QDPHSODWH /# WKURXJK # D # UHPRWH # RQ 2 RI I # VZLWFK #+ ILHOG # V XSSOLHG ,1# (OHF WULF DO # VHUYL FH # VKDOO # FRQIRUP # WR # QDWLRQDO # DQG # ORFDO # HOHFWUL 0 FDO # F[...]

  • Página 13

    ,QVWDOOD WLRQýýýýýýýýý ýæ ZDWHU # WKDW # LV # FODVVLILHG # DV # VR IW #+ ORZ # LQ # FKORULGH # DQG # VXOIDWH # LRQ # FRQWHQW³OHVV # WKDQ #433 # SDUWV # SHU # PLOOLRQ # HDFK ,# VKRXOG # EH # XVHG 1# %HIRUH # DQ # LQKLELW HG # JOFRO # VROXWLRQ # LV # FKDUJHG # LQWR # D # QHZ # RU # ROG # VV 0 WHP /# UHVLGXDO # FRQWDPLQDQ WV # VXFK # DV [...]

  • Página 14

    åýýýýýýýýýý, QVWDOODWL RQ )LJXUHýì 'LPHQVLRQDOý'DWDýDQGý3LSLQJý&RQQHFWLRQV 7 DEOHýè 'LPHQV LRQDOý'DWDýLQïýõPPô 0RGHO ',0(16, 21$/ý'$7$ý ,1ïýõPPô :HL JKW $ % & ' ( ) * + , - . ,EïýõNJô 36íìå$ ê ç õäìéô ìîìçý õìíì åô ëèðìî éý õçéìô ìåý õ[...]

  • Página 15

    ,QVWDOOD WLRQýýýýýýýýý ýä )LJXUHýë (OHFWULFDOý&RQQHFWLRQV[...]

  • Página 16

    Figure 2A General piping arrangement—8- and 10-ton air cooled models 9A Installation[...]

  • Página 17

    Figure 2B Cabinet and floor planning dimens ional data—8- and 10-t on air cooled models T able 5A Dimensional dat a, 8- and 10-ton air coo led Model Numbers Dimensional Data in. (mm) Module Weight Net. Ibs.(kg) 60 HZ 50 HZ A B C D PF096A PS095A 77 (1956) 39-1/4 (997) 38-1/2 (978) 5-1/2 (140) 750 (340) PS120A PS119A A C Installation 9B[...]

  • Página 18

    Figure 2C Electrical field connect ions—8- and 10-ton air cooled models 9C Installation[...]

  • Página 19

    Figure 2D Cabinet and floor planning dimension al da ta, 8- and 10-ton air cooled with thermal stora ge t ank cabinet T able 5B Dimensional Dat a, 8-10 ton air-cooled models with thermal storage t ank cabinet Model Numbers Dimensional Data in (mm) Module Weight Storage Tank (empty*) lbs (kg) Capacity gal (L) 60 Hz A B C D E PS096A 77 (1956) 39-1/4 [...]

  • Página 20

    ìíýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïí 2 3(5$7,21 êïì 3UHð6WDUWXSý&KHFNO LVW 41 3URS HU # FOHDUDQFHV # IRU # VHUYLFH # DFFHVV # KDYH # EHHQ # PD LQWDLQHG # DURXQG # WKH # HTXLSPHQ W 1 51 (TXLSPHQW # LV # OHYH O # DQG # PRXQWL QJ # IDVWHQHUV # DUH # WLJKW 1 61 3LSL QJ # FRPSOHWHG # WR # IOXLG # ORRS 1 71 6VWH P # ILOO HG # ZLWK # SUR SH[...]

  • Página 21

    2SHUDWL RQýýýýýýýýýýìì êïê 2YHUYLHZ ýRIý2SHUDWLRQ ,I # WKHUH # LV # DQ # LQFUH DVH # LQ # OHDY LQJ # IOXLG # WHPS HUDWXUH # EHRQG # WKH # VHWSRL QW /# WKH # WKHUPRVWDW # ZLOO # HQHU 0 JL]H # WKH # OLTXLG # OLQH # VROHQRL G # YDOYH # DQG # WKH # GL VFKDU JH # E SDVV # VROHQ RLG # YDOY H 1# 5HIULJHUDQW # ZLOO # IO RZ # WKURX JK # W[...]

  • Página 22

    ìëýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïå 3R VLWLY Hý6WDU Wý.LW $OO # XQL WV # KDYH # D # QRQ 0 DGMXVWDEO H # WLPH # GH OD # UHOD # WKDW # ES DVVHV # WKH # ORZ # SUHVVXUH # VZLW FK # IRU # WKUHH # PLQXWHV 1# 7KLV # HQVXUHV # SRVLWLY H # VW DUWLQJ # GX UL QJ # SHULRGV # RI # ORZ # RXWGRRU # WHPS HUDWX UH 1 êïä 6K RUWý& FOHý 3UHY HQWý[...]

  • Página 23

    0DLQWH QDQFHýýýýýýýýýýì ê éïí 0 $,17(1$1&( éïì 5HI ULJHUD WLRQý6VW HP 3HULRGLFý, QVSHFWLRQV (DFK # PRQWK # WKH # FRPSRQ HQWV # RI # WKH # UHIULJHUDWL RQ # VVWHP # VKRXOG # EH # LQVSH FWHG # IRU # SURSHU # IXQFWLRQ # DQG # VLJ QV # RI # ZHDU 1# 6LQFH # LQ # PRVW # FDVHV # HYLGH QFH # RI # PDOIXQFWLRQ # LV # SUHVHQW # SULRU [...]

  • Página 24

    ìéýýýýýýýýý ý0DLQWHQD QFH éïìïé 7KHU PRVWDWLFý([SDQVLRQý9 DOYHý2SHUDWLRQ 7KH # WKHUPRVWDWLF # H[SDQVLRQ # YDOYH #+ 7(9 ,# NHHSV # WK H # HYDSR UDWRU # V XSSOLHG # ZLWK # HQRX JK # UHIULJHUDQ W # WR # VDWLV I # ORDG # FRQG LWLRQV 1# ,W # GRHV # QRW # WXUQ # WKH # FRPSUHVVRU # RQ # RU # RI I /# EXW # FRUUHFW # Y DOYH # DGMXV WPHQ[...]

  • Página 25

    0DLQWH QDQFHýýýýýýýýýýì è D 1 5HPRYH # WKH # 723 # DGMXVWLQ J # QXW # IURP # WKH # YDOYH 1 E 1 ,QVHUW # DQ # $OOHQ # ZUHQFK # LQ # WKH # EUDVV # KR OH # DW # WKH # WRS # RI # WKH # YDOY H # LQ # WKH # DG MXVWLQ J # SRUW # DQG # WXUQ # &/2&.:,6( # LI # D # +,*+(5 # OHDY LQJ # IOXL G # WHPSHUDWXU H # LV # UHTXLUHG /# RU # &281[...]

  • Página 26

    ìçýýýýýýýýý ý0DLQWHQD QFH :KHQ # WURXE OHVKRRWLQ J # D # FRPSUHVVRU /# FKH FN # DOO # HO HFWULF DO # FRPSRQHQWV # IRU # SUR SHU # RSHUDW LRQ 1 ‡& K H F N # DOO # IXVHV 1 ‡& K H F N # +L 0 /R # 3UHVV XUH # VZ LWFK ‡, I # D # FRPSUHVV RU # IDLOXUH # KDV # RFFXUUHG /# GHW HUPLQH # ZKHWKHU # LW # LV # DQ # HOHFWULF DO # RU # P[...]

  • Página 27

    0DLQWH QDQFHýýýýýýýýýýì æ 71 'LVFRQQH FW # UHIULJHUDQW # OLQHV /# SU HV VXUH # VZLWFK # FDSLOODULHV /# DQG # DOO # HOHF WULFDO # FRQQHFWLRQV 1 81 5HPRYH # IDLOHG # FRPSUHVVRU 1 91 ,QVWDOO # UHSODFHPHQW # FRPSUHVVRU # DQ G # PD NH # DOO # FRQQHFWLRQV 1 :1 3UHVVX UL]H # DQG # OHDN # WHV W # WKH # VV WHP # DW # DS SUR[ LPDWHO #483#[...]

  • Página 28

    ìåýýýýýýýýý ý0DLQWHQD QFH 7R # UHSODFH # WKH # JDXJHV /# IROORZ # SURSH U # PDLQWHQDQFH # SURFHGXUHV 1# 7KHUH # LV # D # VFKUDGH U # YDOYH # RQ # WK H #4 27 # LQ 1# IODUH # FRQQHFWLRQ # RQ # WKH # SLSLQJ # DW # WK H # FDSLOODU # WXEH # FRQQHFWLRQ 1# 5HPRY H # WKH # FDSLOODU # WXEH # DW # WKH # SLSH # HQG # WR # PLQLPL]H # UHOH DVH # R[...]

  • Página 29

    4 A .0 8- AND 10- TON P ROCESS C HILLER U SER M ANUAL S UPPLEM ENT 4A.1 Product Description The 8- and 10-ton process chiller is a self-contain ed air cooled system, co ntaining two (2) scroll compressors and two (2) heat exchangers. An optional 2 HP mu ltistage stainless steel pump may be included (see model number) to overcome the high pressure d[...]

  • Página 30

    Figure 3A —Process chiller pump performan ce, 60 Hz 1 8 B Mai n t e na n ce[...]

  • Página 31

    4A.2 T emperature Control for 8- and 10-T on Process Chiller Liebert 8- and 10-ton process chillers include a Sporlan Electronic Hot Gas Bypass Valve and con- troller. This control provides a precise method of capacity control by bypassing hot gas to the evaporator inlet. Figure 3B shows a schematic representati on of this piping syst em. Figure 3B[...]

  • Página 32

    Fig u re 3 D Electronic h o t g as b y p a s s c on t rol b oar d c onn e c t i o ns The sensor, 24 VAC power, and the electronic valv e are factory-wired to the control board. Jump- ers are factory-set to the followi ng pins: P7—Temperature sensor enable selector P9—“Close on rise” logic selector P12—Valve selector In addition a jumper c[...]

  • Página 33

    4A.3 T emperature Setpoint for Chiller The temperature setpoint for the ch iller sh ould be set by turn ing th e potentiometer. To obtain an accurate setpoint, connect a vol tmeter (millivolt) to TP1 and TP2 . The readout will display tem- perature in degrees Fahrenheit. Turn th e potentiometer to th e desired setpoint. A “well” sensor is facto[...]

  • Página 34

    7URXEOHVK RRWLQJýýýýýý ýýýýìä èïí 7 528%/( 6+227,1* 8VH # WKL V # VHFWLRQ # WR # DVVLV W # LQ # WURXEO HVKRR WLQJ # R XU # XQLW 1# 7 D EOHV # DUH # JURXSHG # E # SURGXFW # IXQFWLRQ # IRU # FRQYHQLH QFH 1 $ :$51,1* 21/<ý48$/,),(' ý3(56211(/ý6+ 28/'ý3(5)250ý6(59,&(ý 21ý7+(6(ý81 ,76ïý/(7+$/ý92/7 $*(ý,6ý35[...]

  • Página 35

    ëíýýýýýýýýý ý7 URXEOHVK RRWLQJ 7 DEOHýå &RPSUHVVRUý7 URXEOHVKRRWLQJ 6PS WRP 3RVV LEOH ý&DXV H &KHFNýR Uý5HP HG :LOOýQR WýVWDUW &RQWDFWRUý QRWýSXO OLQJýLQ õ$OVR ýVHHý)DQôý&R PSUHVVRUý FRQWUROO HGýEýVD PHýFRQWDFWR UýDVý)DQï 1RýPDLQý SRZHU &KHFNý/ì ñý/ëýõDQGý/ êôýIRUýUDWHGý Y[...]

  • Página 36

    7URXEOHVK RRWLQJýýýýýý ýýýýëì &RPS UHV VRUýF FOHVý LQWH UPLW WHQW O /RZý SUHV VXUHý VZLWF KýH UUDWL FýLQý RSHUDWLR Q &KHFNýWXELQ JýWRýVZLWFK ýWRýVHHýLIý FORJJHG ýRUýFULPS HGïý&KHF NýVHWWLQ JýRIý VZLWFK ï ,QVXIILF LHQWýUHIULJ HUDQWýLQýVV WHP &KHFNýIRUýOH DNVñýUHSDL UñýDQGýDGGý UHIULJHUD[...]

  • Página 37

    ëëýýýýýýýýý ý7 URXEOHVK RRWLQJ 7 DEOHýìí &RQGHQVHUý)DQý7 URXEOHVKRRWLQJ 6PS WRP 3RVV LEOH ý&DXV H &KHFNýR Uý5HP HG :LOOýQR WýVWDUW &RQWDFWRUý QRWýSXO OLQJýLQ õ$OVR ýVHHý&RPSUH VVRUôý)DQý FRQWUROO HGýEýVD PHýFRQWD FWRUýDVý &RPSUHVVRUï 1RýPDLQý SRZHU &KHFNý/ì ñý/ëýõDQGý/ ê[...]

  • Página 38

    6HPLð$QQXD Oý0DLQWHQDQF Hý,QVSHFWLR Qý&KHFNOL VWýýýýýýýýýýëê çïí 6 (0, ð$ 118$/ ý0 $,17(1$1& ( ý, 163(&7,2 1 ý& +(&./,67 /LHEHUWý 3URFHVVý)OXLGý&KLO OHU $LUý&RROHGý &RQGHQVHU BBB #41 &RQGHQV HU # FRLO # FOHDQ BBB #51 0RWRU # PRXQWV # WLJKW BBB #61 %HDULQJV # LQ # JRRG # FRQGLWLRQ &[...]

  • Página 39

    ëéýýýýýýýýý ý3DUWV æïí 3 $576 æïì 3DU WVý/LV W 127( 7KHý QXPEHUVý LQý WKHý) 1ý FROXPQý LQý WKHýIR OORZLQJý WDEOHVý UHIHUý WRý WKHý ILJXUHVý DWý WKHýHQGýRIýWKLVýVHFWLRQïý)RUýH[ DPSOHñý)1ýìðêýLQGLFDWHVý)LJXUHýìñýSDUWý QXPEHUýêï 7 DEOHýì ì )DQVýDQGý0RWRUV 0RGHOý 1XPEHUV &DSDFL W ìï?[...]

  • Página 40

    3DUWVýýýýýýýýýýë è êåíî éëí9 ì&ëì ìêå3 ë ì ì ëííî ëêí9 ì&ëì ìêå3 ì ì ì 3UHVVXUHý6ZLWF KHV +LJKý3U HVVXUHý6ZLWFK $ O O ý 9 R O W D J H V ì & ë ì ì ê ä 3 ì ìììì ëíåî ëêí9 ì& ëììêä 3ì ì ëííîëêí 9ñýìý3KDVH ì &ëììêä3ì ì $ O O ý 9 R O W D J H[...]

  • Página 41

    ëçýýýýýýýýý ý3DUWV /HHð7HPSý3 DUWV +HDG ý3UHV VXU Hý&RQW UROý 9DOYH ì & ë ì ë í æ 3 ì ìììììì ì ë æ ä è ç 3 ì ìììì ìðé 5H FHLYHU ìëæìêí3ì ì ì ìëæìêí3ë ì ì ìëæìêí3ê ì ì ì ë æ ì ê í 3 è ìììì 3 U H V V X U H ý 6 Z L W F K ì ë æ ä æ ë 3 ì ììììììììì[...]

  • Página 42

    3DUWVýýýýýýýýýýë æ &LUFXODWLQ Jý3XPSýDQ Gý9DOYHV ìðê 3X PSýðýçíý+]ñ ý,URQ ìéíëíè3ì ì ì ì ìéíëíè3ì ì ì 3XPSý¤ýç íý+]ñý66 ìéíëíé 3ì ì ì ì ìéíëíé3ë ì ì 3XPSý¤ýè íý+]ñý,URQ ìéíëèè 3ì ì ì ì ìéíëèè3ì ì ì 3XPSý¤ýè íý+]ñý66 ìéíëèé 3ì ì ì [...]

  • Página 43

    ëåýýýýýýýýý ý3DUWV êðë 3RZH Uý% ORFNý ðýìý 3KDVH ìììì ìì 3RZHUý%ORFNýðý6ý 3KDVH ìììì ìì êðê 7ìý 7UDQVI RUPHU ðýëí åîý ëêí9 ììììì 7ìý7UDQV IRUPHUýðýëííî ëêí9 ììììì 7ìý7UDQVIRUP HUýðý éçí9 ììììì 7ìý7UDQV IRUPHUýðýêìèî éìè9 ììììì ê ð é 2 Y H U O[...]

  • Página 44

    3DUWVýýýýýýýýýýë ä &RQGHQV HUý([WHULRUý 3DQHOV çðì )URQW ý$FFHVV ìëìçäé 3ì ì ì ì ì çðë &RYHU ý7R S ìëìçä è3ì ì ì ì ì çðê ([WH ULRUý/HIW ìéíìëæ3ì ì ì ì ì çðé ([WHU LRUý5 LJKW ìëìçä ì3ì ì ì ì ì çðè ([WH ULRUý5HDU ìëìç ää3ì ì ì ì ì çðç 2XWOHW ý$LUý*UL[...]

  • Página 45

    êíýýýýýýýýý ý3DUWV[...]

  • Página 46

    3DUWVýýýýýýýýýýê ì[...]

  • Página 47

    êëýýýýýýýýý ý3DUWV[...]

  • Página 48

    $SSHQGL[ ý$ãý(PHUJHQF ý:DWHUý6RXUF Hý0RGXOHýýýýýýýýýýê ê åïí $ 33(1',; ý$ãý( 0(5* (1&< ý: $7(5 ý6 285&( ý0 2'8/( 7KLV # PRGXOH # LV # D # SUH 0 SLSHG # D QG # ZLUHG # DVVHPEO # ZKLFK # FRQVLVWV # RI # DQ # DOPRQG # FRORUHG /# SRZGHU # FRDWHG # DQG # EDNHG # HQFOR VXUH /# 5&0 7# PRQLWRU /# DGMXVW[...]

  • Página 49

    êéýýýýýýýýý ý$SSHQGL[ý $ãý(PHUJHQF ý: DWHUý6RXUF Hý0RGXOH åïì 0RGHO ý1XPEHUVý åïë 7 SLFDOý$SSOL FDWLRQ )LJXUHýè (PH UJHQFý:DWHUý%SDVV åïê 6HTXHQFHýRIý2SHUDWLRQ ,Q # QRUPDO # RSHUDWLRQ # PRGH /# FR OG # ZDWHU # IORZ # IUR P # WKH # FKLOOHU # SD VVHV # DFURVV # WKH # IORZ # VZLWFK /# WKUR XJK # WKH # HQHUJL]HG [...]

  • Página 50

    $SSHQGL[ ý$ãý(PHUJHQF ý:DWHUý6RXUF Hý0RGXOHýýýýýýýýýýê è WR # RSHQ # WKH # VZLWFK ,# LV # DGMXVW DEOH # IURP #4# WR #63 ƒ # ) 1# 7KH # WKHUPRVWDW # LQFOXGHV # D # GLJ LWDO # GLVSOD # PRXQWHG # RQ # WKH # ULJKW # VLGH # RI # WKH # PRGXOH # ZKLFK # LQGLFD WHV # WKH # VXSSO # ZDWHU # WHP SHUDW XUH /# DQG # WKH # VHWSR LQW 1# )ORZ[...]

  • Página 51

    êçýýýýýýýýý ý$SSHQGL[ý $ãý(PHUJHQF ý: DWHUý6RXUF Hý0RGXOH )LJXUHýç *HQHU DOý3LSLQJý$UUDQJHPHQW 7 DEOHýìæ (PHUJHQFý: DWHUý6RXUFHý 3LSLQJý&RQQHFWLRQý6L]H V &RQQHF WLRQ 037 6XSSOýI URPýFK LOOHU ì§ )URPý HPHUJHQFýZDW HUýVRXUFH êîéû 7RýGUDLQý RUýUHFLUFX ODWRU êîéû 5HWXUQý WRýFKLOOHU ì § 6XS[...]

  • Página 52

    $SSHQGL[ ý$ãý(PHUJHQF ý:DWHUý6RXUF Hý0RGXOHýýýýýýýýýýê æ )LJXUHýæ &DELQHWý'LPHQVLRQVýDQGý0RXQWLQJ[...]

  • Página 53

    êåýýýýýýýýý ý$SSHQGL[ý $ãý(PHUJHQF ý: DWHUý6RXUF Hý0RGXOH )LJXUHýå (OHFWULFDOý&RQQHFWLRQV 7 DEOHýìå (PH UJHQFý:DWHUý6RXUFH ý(OHFWUL FDOý'DWD ,QSXWý9RO WDJH ììè 9 ,QSXW ý$PSV ïèè $ 0LQLPX PýVXS SOýFL UFXLWý DPSDF LW ïçä $ 0D[LPX PýIXVH ýRUýFL UFXLWý EUH DNHU ìè $ 7UDQVIRUP HUýìýVHF RQGD[...]

  • Página 54

    $SSHQGL[ ý$ãý(PHUJHQF ý:DWHUý6RXUF Hý0RGXOHýýýýýýýýýýê ä )LJXUHýä (PH UJHQFý6 ZLWFKRYHUý( OHFWULFD Oý6FKHPDWLF[...]

  • Página 55

    éíýýýýýýýýý ý$SSHQGL[ý %ãý7KHý: DWHUý/HYHOý &RQWUROý0RGXOH äïí $ 33(1',; ý%ãý7 +( ý: $7(5 ý/ (9(/ ý& 21752/ ý0 2'8/ ( 7KLV # PRGXOH # DXWRPD WLFDOO # DGGV # ZDWHU # WR # WKH # FKLOOHU # V VWHP # LI # WKH # IOXLG # OHYHO # GUR SV # LQ # WKH # IO XLG # UHV 0 HUYRLU # ORFDWHG # ZLWKLQ # WKH # FKLOO HU 1[...]

  • Página 56

    $SSHQGL [ý%ãý7KHý:DW HUý/HYHOý&R QWUROý0RGXOHýýýýýý ýýýýéì FLW # ZDWHU # IO RZV # WR # ILOO # WKH # FKLOOHU # VVWHP 1# 7KLV # VROHQ RLG # LV # GHD FWLYDWHG # ZKH Q # WKH # IORD W # VZLW FK # ULVHV # WR # WKH # (1' # ),// # OHYH O # WKDW # VKRXOG # RFFXU # LQ # OHVV # WK DQ #7# PLQXWHV 1# ,I # DIWHU #7# PLQXWHV # RI # I[...]

  • Página 57

    éëýýýýýýýýý ý$SSHQGL[ý %ãý7KHý: DWHUý/HYHOý &RQWUROý0RGXOH )LJXUH ìê 1,# 6HW # XQL W # RQ # WKH # IORRU # RU # EROW # VHFXUHO # WR # WKH # ZDOO # XVLQJ # WKH # NH # KROH # VORWV # LQ # WKH # :/& # PRGXOH # DQ G # DSSURSULDW H # DQFKR UV #+ VXSSO LHG # E # RWKHUV ,1 $W # WKH # FKLOOHU /# UHPRYH # WKH # WRS # SDQHO # R[...]

  • Página 58

    $SSHQGL [ý%ãý7KHý:DW HUý/HYHOý&R QWUROý0RGXOHýýýýýý ýýýýéê )LJXUHýìë *HQHUDOý3LSLQJý$U UDQJHPHQWýDWý:/&ý0RGXOH 7 DEOHýìä :/&ý0RGXOHý&RQQHFWLRQý6L]HV 6XSS Oý3UHVV XUHñýìí íýSVLJý0 D[ &RQQH FWLRQ )37 6XSSOýI URPýFL WýZDWHU ýVRXUFH ìî é§ 7RýFKLO OHUýZDWHUý VVWHP ìîé§[...]

  • Página 59

    ééýýýýýýýýý ý$SSHQGL[ý %ãý7KHý: DWHUý/HYHOý &RQWUROý0RGXOH )LJXUHýìê &DELQHWý'LPHQVLRQV ýDQGý0RXQWLQJ[...]

  • Página 60

    $SSHQGL [ý%ãý7KHý:DW HUý/HYHOý&R QWUROý0RGXOHýýýýýý ýýýýéè )LJXUHýìé (OHFWULFDOý&RQQHFWLRQVýDWý:/&ý0RGXOH 7 DEOHýë í :/&ý0RGXOHý(OHFWULFDOý'DWD ,QSXWý9RO WDJH ììèý9 ,QSXWý$PS V íïéçý$ 0LQLP XPý6XSSOý& LUFXLWý$PSDF LW íïèåý$ 0D[LPXPý)XV HýRUý&LUFXLWý%UH DNHU ìèý[...]

  • Página 61

    éçýýýýýýýýý ý$SSHQGL[ý %ãý7KHý: DWHUý/HYHOý &RQWUROý0RGXOH )LJXUHýìè (OHFWULFDOýDQGý3LSLQJý&RQQHFWLRQVýDWýWKHý3URF HVVý&KLOOHU[...]

  • Página 62

    $SSHQGL [ý%ãý7KHý:DW HUý/HYHOý&R QWUROý0RGXOHýýýýýý ýýýýéæ )LJXUHýìç /HYHOý&RQWUROýDQGý$ODUPý2SWLRQý0RGXOHý(OHFWUL FDOý6FKHPDWLF[...]

  • Página 63

    [...]

  • Página 64

    Ensuring The Hi gh Av ailabi lit y 0f Mission-Critic al Dat a And App lic ations. Emerson Net work P ower , the global leader in enabling business-critical continuity , ensures net work resiliency and adaptability through a family of technologies—inc luding Lieber t pow er and cooling technologies—that prot ect and suppor t business-critical sy[...]