Español dropdown-ico

Emerson RTM-ATCA-7350 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Emerson RTM-ATCA-7350. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Emerson RTM-ATCA-7350 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Emerson RTM-ATCA-7350 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Emerson RTM-ATCA-7350, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Emerson RTM-ATCA-7350 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Emerson RTM-ATCA-7350
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Emerson RTM-ATCA-7350
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Emerson RTM-ATCA-7350
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Emerson RTM-ATCA-7350 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Emerson RTM-ATCA-7350 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Emerson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Emerson RTM-ATCA-7350, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Emerson RTM-ATCA-7350, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Emerson RTM-ATCA-7350. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    R TM-A TCA-7350 Installation and Use 6806800H30F F ebr uar y 2010[...]

  • Página 2

    © 2010 Emerson All rights reser ved. T rademarks Emerson, Business-Critical Continuity , Emerson Network P ower and the Emerson Network P ower logo are trademarks and ser vice marks of Emerson Electr ic Co . © 2010 Emerson Electr ic Co . All other trademar ks are the proper ty of their resp ective o w ners. Intel ® is a trademark or registered t[...]

  • Página 3

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 3 About this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    RTM-ATCA-7350 Installation and Use (6806800H30F) Contents 4 2.8.3 Connecting Optical Fibe rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3 Controls, LEDs and Connec tors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3.1 Overview . . . . .[...]

  • Página 5

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 5 T able 1-1 Mechanical Spe cifications o f RTM-A TCA-7350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 T able 1-2 Standard Co mpliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 T able 1-3 Product Nom enclature . . . . . .[...]

  • Página 6

    RTM-ATCA-7350 Installation and Use (6806800H30F) List of Tables 6[...]

  • Página 7

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 7 Figure 2-1 Wearing the ESD-Pr e ventive Wrist Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Figure 2-2 Remov ing the Filler Blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Figure 2-3 Str ucture of RTM-A TCA-7350 [...]

  • Página 8

    RTM-ATCA-7350 Installation and Use (6806800H30F) List of Figures 8[...]

  • Página 9

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 9 About this Manual Overview of Contents This manua l is intended f or the users who install and configure the R TM-A TCA-73 50 of the server bl ade. The user must be a prof essional engineer in the server de vice field, who has been trained and is ab le to identify danger le v els when oper ating t[...]

  • Página 10

    RTM-ATCA-7350 Installation and Use (6806800H30F) About this Manual 10 Con ventions The f ollowing tab le descr ibes the conv entions used throughout this manual. FCC F e deral Communications Commission FR U Field Replaceable Unit GE Gigabit Ethern et IEC Inter national Electrotechnical Commission IPMB Intelligent Platform Management BUS IPMC Intell[...]

  • Página 11

    About this Manual RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 11 Summary of Chang es This manual has been revised and replaces all pr ior editio ns. ... Repeated item for example node 1, node 2, ..., node 12 . . . Omission of information from e xample/command that is not necessar y at the time being .. Ranges, f or example: 0..4 means one of [...]

  • Página 12

    RTM-ATCA-7350 Installation and Use (6806800H30F) About this Manual 12 Comments and Suggestions W e welcome and appreciate y our comments on our docu mentation. W e want t o know what you think about ou r manuals and ho w we can mak e them better . Mail comments to us by filling out the f ollowing online fo r m: http://www .eme rsonnetwo rkpowerembe[...]

  • Página 13

    1 RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 13 Introduction 1.1 Overview of R TM-A TCA-7350 The A TCA-7350 Rear T ransition Module (RTM) of the ser ver b lad e (hereinaft er referred to as R TM-A TCA-7350) must w o rk with the ser ver b lade A TCA-7350 . R TM-A TCA-7350 pro vides e xter nal interf aces for the con nected server b lade. R T [...]

  • Página 14

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Introduction Standa rd Compliances 14 1.3 Standar d Compliances The product is designed to mee t the f ollowing standards . 1.4 Or dering Information When orde ring b oard variants or board accessor ies, use th e order numb ers given on the f ollowing pages. 1.4.1 Suppor ted Boar d Models The f ol[...]

  • Página 15

    Board Accessories Introd uction RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 15 1.4.2 Boar d Accessories As of the printing date of this man ual, the f ollowing board accessories were a vailab le. R TM-A TCA-7350-2GE R TM FOR THE A TCA-7350 BLADE WITH 4 GE INTERF A CES (ROHS 5/6) RTM-A TCA-7350-FC RTM FOR THE A TCA-7 350 BLADE WITH 2 FC INTERF[...]

  • Página 16

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Introduction Board Accessories 16[...]

  • Página 17

    2 RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 17 Hardw are Preparation and Installation 2.1 Overview This chapter descr ibes: z Unpacking and inspec ting RTM-A TCA-7350 z Precautions during the oper ation z Preparati ons before insta llation z Installation procedu re z Installing and replacing daughter cards z Connection of e xternal cables z[...]

  • Página 18

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Hardware Preparation and In stallation Environmental and Power Requirements 18 3. Remov e the desiccant bag shipped toget her with the blade and dispose of it according to y our countr y’ s legislation. 2.3 En vironmental and P ower Requirements The f ollowing en vironmental and power r equireme[...]

  • Página 19

    Power Requirements Hardware Prepar ation and Installation RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 19 2.3.2 P o wer Requirements 2.4 Module Installation and Remo val F ree Fa ll 1,200 mm (P a ckaged) /all edges and cor ners 1.0m (P ackaged) per ETSI 300 019-2-2 (Blade le vel packaging) 25mm (unpackaged) per GR-63-CORE T ab le 2-1 Environme[...]

  • Página 20

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Hardware Preparation an d Installation Ejector Handles 20 Note the f ollowing points at the time of installing R TM-A TCA-7350: z Mak e sure that y ou wear an electrostatic discharge (ESD)-pre vent iv e wrist strap to pre v ent the static electricity from hur ting you or damaging the de vice. z K [...]

  • Página 21

    Installation Preparations Hardwa re Pr eparation an d Installation RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 21 z Install the de vice at once after y ou take it out of the antistatic packag e. If y ou need to la y down th e de vice, place it bac k in the antistatic pac kage. Do not lay the de vice on the shelf or cabine t. z Monitor the te [...]

  • Página 22

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Hardware Preparation and In stallation Wearing the ESD-Preventive Wrist Strap 22 T o wea r the ESD-pre ventiv e wrist strap , proceed as follo ws: 1. Wrap the ESD-pre v entive wrist strap around y our wrist, as shown in the figure below . 2. F asten the latch. Mak e sure that the ESD-pre ventiv e [...]

  • Página 23

    Removing Filler Blades Hardware Preparation and Installation RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 23 2.5.2 Remo ving Filler Blades If the slot is occupied with a filler b lade you hav e to remov e it first. T o remov e the filler b lade, proceed as f ollows: 1. As shown in step 1 of the figure belo w , use a screwdriv er to anticlockwi[...]

  • Página 24

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Hardware Preparation and In stallation In stalling and Replacing Daughter Cards 24 2.6 Installing and Replacing Daughter Car ds 2.6.1 Precautions Note the f ollowing points at the time of installing or repl acing components: z Mak e sure that y ou wear an electrostatic discharge (ESD)-pre vent iv [...]

  • Página 25

    Preparations Hardware Preparation and Installation RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 25 z Ensure that y our slee ves are tighte ned or rolled up abov e the elbo w . For saf ety purpose, it is not recommended to w ear jewelry , watch, glasses with metal fr ame, or clothes with metal but tons. z Do not e xert too much f orce, or inser[...]

  • Página 26

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Hardware Preparation and In stallation GE Daughte r Card 26 2.6.3.1 Installation Positions When the GE daughte r card is used with the R TM-A TCA-7350 it can be installed on the daughter card connect o r J1, J2. The def ault position as used on the R TM-A TCA-7350 -GE is position J2. 2.6.3.2 Insta[...]

  • Página 27

    GE Daughter Card Har dware Prepara tion and Instal lation RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 27 3. As shown in step 1 of the figure belo w , inser t two plastic suppor ts vertically in the holes used to f asten the GE daughter card. 4. As shown in step 2 of the figure belo w , at the back side of R TM-A TCA-7350, use a screwd r iver [...]

  • Página 28

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Hardware Preparation and In stallation FC Daughter Card 28 After installation, check if R TM-A TCA-7350 can be powe red on and work nor mally . Use the network cab le to connect R TM-A TCA-7350 to the e xter nal network. Chec k if the network is connected properly and monitor whet her the network [...]

  • Página 29

    FC Daughter Card Hardware Preparation and Installation RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 29 2.6.4.2 Installing the FC Daughter Card T o install the FC daughter card, proceed as f ollows. 1. W ear the ESD-prev entiv e wr ist strap . For more inf ormation refer , W earing the ESD- Pre ventiv e Wr ist Strap on page 21 . 2. La y RTM-A T[...]

  • Página 30

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Hardware Preparation and In stallation In stalling and Removi ng the RTM-ATCA-7350 30 5. Place the remov ed FC daughter card in an ant istatic package . 6. T ake the ne w FC daughter card out of the antistatic pac kage. 7. Inser t the FC daughter card in R TM-A TCA-7350 by f acing the daughter car[...]

  • Página 31

    Installing RTM-ATCA-7350 Hardware Preparation an d Installation RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 31 The blue LED blinks in dicating that the shelf manager is inf or med about the desire of the b lade to power do wn the paylo ad of the front b lade and the power-do wn process is ongoing. 3. W ait until the blue LED o f the front bla[...]

  • Página 32

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Hardware Preparation and Inst allation Removing RTM-ATCA-7350 32 10. Inser t the main b lade. F or instr uctions on how to install the main b lade, ref er to Section 2.7.1.1 Installing the A TCA-7350 in a P owe red Shelf in A TCA-7350 Installation and Use manual. 11. Close the handles of the front[...]

  • Página 33

    Connecting External Cables Hardware Preparation and Installation RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 33 6. As shown in step 3 of the figure belo w , remov e R TM-A TCA-7350 along the guide rai ls. 7. Place R TM-A TCA-7350 in the antistatic package . 2.8 Connecting External Cables After R TM-A TCA-7350 is installed in the shelf , you c[...]

  • Página 34

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Hardware Preparation and Inst allation Connecting KVM Cables 34 2.8.1 Connecting KVM Cab les The figure belo w shows the method of connecting the K eyboard, Video , Mouse (KVM) cable s to R TM-A TCA-7350 when connecting PS/2 compatib le ke yboard and mouse using a PS/2-USB conv er ter . USB based [...]

  • Página 35

    Connecting Network Cables Hardware Preparation and Installat ion RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 35 2.8.2 Connecting Netw ork Cables When R TM-A TCA-7350 is configured with the GE daughter car d, it pro vides two e xternal Ethernet interf aces with 10/100/1000M Base-T auto-negot iation. Network cables are used to connect R TM-A TC[...]

  • Página 36

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Hardware Preparation and Instal lation Connecting Optical Fibers 36 2.8.3 Connecting Optical Fiber s When R TM-A TCA-7350 is configured with the FC da ughter card , it pro vides two e xternal 2G FC interf aces. Optical fibers are used to connec t RTM-A TCA- 7350 to the external Sto rage Area Netwo[...]

  • Página 37

    3 RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 37 Controls , LEDs and Connectors 3.1 Overview This chapter descr ibes: z F ace plat e connecto rs z F ace plat e LEDs z Rear panel connectors[...]

  • Página 38

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Controls, LEDs and Conn ectors Face Plate Connectors an d LEDs 38 3.2 F ace Plate Connectors and LEDs The f ollowing figure sho ws the face plate of R TM-A TCA-7350 without daught er cards installed. 3.2.1 LEDs The f ace plate of RTM- A TCA-7350 provides the f ollowing indicat ors: z Out of servic[...]

  • Página 39

    LEDs Controls, LEDs and Connectors RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 39 The GE daughter card provides the net work por t indicators and th e FC daughter card pr ovides the FC status indi cators. Y ou can monitor th ese indicators to diagnose the cur rent status of R T M-A TCA-7350. The f ollowing tab le lists the indicators on the R[...]

  • Página 40

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Controls, LEDs and Connecto rs Connectors 40 3.2.2 Connector s R TM-A TCA-7350 provide s two daught er card connectors, as sho wn in the follo wing figure. In the abo ve figure: 3.2.2.1 RTM-ATCA- 7350 Face Plate F ace plate of the R T M-A T CA-7350 provides: z One USB interf ace z One V GA DB15 P [...]

  • Página 41

    Connectors Controls, LEDs and Connectors RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 41 z OOS indicator z IS indicator z A TN indicator z H/S indicator Figure 3-3 Connectors and Indicator s of R TM-A TCA-7350 OOS indicator VGA interfa ce USB interface H/S indicator IS indicator ATN indicator Captive screw Ejector handle Filler pane l Filler p[...]

  • Página 42

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Controls, LEDs and Connecto rs Connectors 42 3.2.2.1.1 USB Port R TM-A TCA-7350 prov ides a single por t USB connector on the f ace plate . The USB por t is compliant to th e USB 1.1 sp ecif ication. The f ollowing USB P or t Pin Assignment table describes the pinout informat ion. 3.2.2.1.2 VGA Po[...]

  • Página 43

    Zone 3 Conn ectors Controls, L EDs and Conn ectors RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 43 3.3 Zone 3 Connector s Zone 3 is composed of three connecto rs, P30, P31, and P32. The three connect ors are used to connect R TMs with R TM-A TCA-7350s. Z one 3 defines the f ollowing signals: z USB (USB) z VG A z IPMC SMBus z P ower (VCC 12VDC [...]

  • Página 44

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Controls, LEDs and Connecto rs P31 Pinout 44 R TM_EN0_ and RT M_EN_ are signals that indicate the R TM is firmly inser ted. 3.3.2 P31 Pinout P31 is used for por t 1 and por t2 signals of the F abr ic int erf ace, and the PCIE s ignals fro m MCH. PinA1 on the se ve r board side is on the t op of th[...]

  • Página 45

    P32 Pinout Controls, LEDs and Connectors RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 45 3.3.3 P32 Pinout P32 is used for por t1 and por t4 signals of the F a bric interface , and the PCI E signals from front board. PinA1 on the se r ver board side is on the top of th e connector , and on the left column of the P32 connector while the serve r [...]

  • Página 46

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Controls, LEDs and Connecto rs P32 Pinout 46 10 RT M_F C2_RX 3_H RTM _ F C2_RX 3_L GN D RT M_ F C1_RX 3_H RT M_ F C1_RX 3_L GN D RT M _ F C2_RX 0_H RT M _ F C2_RX 0_L GN D RTM _ F C1_RX 0_H RTM _ F C1_RX 0_L GN D T able 3-6 PI N 32 Pinout (contin ued) Z D 2 A BC DE F G H[...]

  • Página 47

    4 RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 47 Functional Descr iption 4.1 Overview This chapter descr ibes: z Block diag ram z Daughter card s 4.2 Bloc k Diagram The f ollowing b lock diagr am shows the main components o f R TM-A TCA-7350 and ho w they interact/are connec ted. 4.3 Daughter Car ds R TM-A TCA-7350 pro vides two daug hter car[...]

  • Página 48

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Functional Des cription GE Daughter Card 48 4.3.1 GE Daughter Car d The GE daughter car d provides two e xternal Ether net interf aces; 10/100/10 00M Base-T auto- negotiation an d RJ-45 interf ace. The R TM-A TCA-7350 can host one or tw o GE daughter cards , thus providing up to four e xter nal Et[...]

  • Página 49

    FC Daughter Card Functional Description RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 49 Optical modules are used t o provide t he optical interfaces at the face plate . See Connecting Optical Fibers on page 36 f or installing the optical module s. Optical modules f or the FC daughter card m ust be obtained separately . Recommended modules are [...]

  • Página 50

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Functional Des cription FC Daughter Card 50[...]

  • Página 51

    A RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806800H30F) 51 A Related Documentation A.1 Emer son Netw ork P ower - Embed ded Computing Documents The Emerson Netw ork P ower - Embed ded Computing publicat ions listed belo w are ref erenced in this manu al. Y ou can obtain electronic cop ies of Emerson Network P ow er - Embedded Computing pub lications by[...]

  • Página 52

    RTM-ATCA-7350 Installati on and Use (6806 800H30F ) Related Documentation R elated Specifications 52[...]