Emtec Universal Remote Control 2in1 H120 manual

FR Télécommande universelle 4 en 1 EKCORC4n1E CONSIGNES DE SECURITE T oute manipulation technique du produit ou tout changement du pro- duit sont interdits, à cause des normes de sécurité et de conformité. V euillez installer correctement le produit - pour ce faire, consultez le guide d’utilisation. Ne pas laisser les enfants utiliser ce pr[...]

[6] INFO: Afchaged’informationssurl’appareilsélectionné. [7] PROG+/-: En mode TV , VCR ou SA T : Sélection de la chaîne précédente ou suivante. En mode DVD : sélectionne le chapitre suivant ou précédent.  SHIFT+Channel+/-: T ouchesdenavigation,cestouchesper - mettent [...]

sous la touche VCR, entrez d’abord le code d’un satellite de n’importe quelle marque, selon la procédure décrite dans le § 4, puis suivez la démarche suivante: 1. Vériezquevotreéquipementestenmarche.Sinonallumezle manuellement. 2. Appuyez et maintenez la touche SET UP (4) enfoncée jusqu’à ce que l[...]

vousdésirezidentier(TV ,VCR,SA T…).Levoyantclignoteune fois. 3. Appuyez de nouveau sur la touche SET UP (4). Le voyant clignote une fois. 4.Pouridentierlepremierchiffreappuyezsurchaquetouchede0 à 9 (13) jusqu’à ce que le voyant s’éteigne. La dernière touche sur la[...]

4 in 1 Universal Remote Control EKCORC4n1E General Security Note T echnical manipulations of the product or any changes to the product are forbidden, because of security and approval issues. Pleasetakecaretosetupthedevicecorrectly-consultyouruser guide. Children should use the device only under adult supervisi[...]

No need to select the TV mode.  SHIFT +V olume+/-:menunavigationkeys,allowyoutonavigate left and right into the menu of your appliances. [9] T eletext MIX: Allows to mix the T eletext and the picture of the selected channel. [10] Mute: Allowsyoutoturnon/offthesound.Y oucancontrol?[...]

Note: As you can dedicate any appliance (TV , DVD, SA T ...) to the VCR,DVDorSA Tkeys,youneedrsttoenterany4digitcodefor thekindofapplianceyouwishtocontrol(foundinthecodebook,i.e.: IfyouwanttoprogramaSA Tunderthe VCRkey,enter[...]

MUTE(10)keys. 4. PresstheVOL-(8)keyonce. 5. PresstheMUTE(10)keyonce. 10) Problems and troubleshooting Theremotedoesn’tworkorlosescodesentered · Conrmwithyouroriginalremotethattheequipmentworks correctly . · Makesurethatyouhavepresse[...]

4-in-1-Universal-Fernbedienung EKCORC4n1E Allgemeine Sicherheitshinweise W egen Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen ist jegliche technis- che Manipulation oder V eränderung des Geräts verboten. AchtenSiebitteaufkorrekteEinstellungdesGeräts-lesenSiedie Gebrauchsanleitung. Kinder dürfen das Gerät nur unter[...]

gewünschtenFunktionstasten.DrückenundLoslassenderShift-T aste schalten die Fernbedienung zu normaler Arbeitsweise um. W enn nach derShift-T astekeineweitereT astegedrücktwird,kehrtdieFernbe - dienungnacheinerPausevon15-20Sekundenzumnormalen(nicht umgeschalteten)Betr[...]

steuern wollen (z. B. TV). 4. DrückenSiePROG+(7)wiederholt,bisderKanalwechselt.W enn SieüberdenkorrektenCodehinausschießen,benutzenSiePROG-(7), umzumrichtigenCodezurückzukehren. 5. W enndasanvisierteGerätreagiert,drückenSiedieT asteENT([...]

9) Fehlender Pegelregler Einstellung ALLERLautstärkeregleruntereinembestimmtenModus SiekönnendieEinstellungderLautstärkeeinemderModiderFern - bedienungzuweisen(vorausgesetzt,dieLautstärkeregelungexistiert andementsprechendenGerät).Bsp.:RegelungderTV -Lautst?[...]

Mando a distancia universal 4 en 1 EKCORC4n1E Información general de seguridad Por razones de seguridad y consentimiento, queda prohibida la mani- pulación técnica del producto, así como cualquier tipo de cambio. Asegúrese de instalar correctamente el aparato, utilice para ello su guía de usuario. No permita que los niños lo utilicen si no e[...]

Shift, pulse entonces las teclas de la función que desee. Pulsando la tecla Shift el mando volverá de nuevo a su función normal. Si no pulsa ninguna tecla después de Shift, el mando volverá a su posición normal (sin shift) entre 15 y 20 segundos después. [6] INFO: Muestra información del equipo seleccionado [7] PROG+/-:Selecciona?[...]

paraconrmarelcódigo.Esoestodo. Nota:SisuequiponotienePROG+puedeusarlasteclasPLA Y (VCR-VÍDEO o DVD) (17) o POWER (2) La búsqueda comienza tras el último código registrado. Si fue el 030, la búsqueda comenzará en el 031 hasta el ultimo código posible y luego irá de 000 a 029. Nota:[...]

aparato cuyo volumen siempre será controlado por las teclas VOL (8) y MUTE (10). 4. Pulse una vez la tecla MUTE (10). Ajuste de los mandos de volumen para CADA modo. Puede asignar el control del volumen de sonido a uno de los modos del mando a distancia (a condición de que el control del volumen de sonido exista en el aparato correspondiente). Ej[...]

T elecomando universale 4 in 1 EKCORC4n1E A VVERTENZE DI SICUREZZA E’ vietato qualsiasi intervento tecnico ed alterazione del prodotto per rispetto delle norme di sicurezza e di conformità. Per installare correttamente questo prodotto, si prega di consultare la guida per l’utente. Non lasciare i bambini utilizzare questo prodotto senza la supe[...]

[4] SETUP : permette di programmare il telecomando prima del suo primo utilizzo. [5] SHIFT : permette di accedere a delle funzioni di secondo livello su alcune apparecchiature (quali la luminosità, il contrasto in modalità TV , ecc.). Premere e rilasciare il tasto Shift; la spia luminosa rossa si accende, indicando così che il telecomando è in [...]

5) Ricerca manuale di un codice Nel caso in cui l’insieme dei codici proposti nella lista non permet- terebbe di comandare i vostri apparecchi audiovisivi (TV , DVD, VCR…),viraccomandiamodiprocedereconilmetododiricercaqui sotto. Nota : è possibile comandare un apparecchio di qualsiasi tipo (TV , DVD, SA T ...) [...]

invia un segnale infrarosso ogni secondo, quindi lasciate all’apparec- chio il tempo di reagire). Quando l’apparecchio audio-video reagisce, validarelacodicapremendoiltastoENTER-/--(15).Seavete casualmente superato il codice ricercato, è possibile utilizzare Prog -(7)pertornareindietro.Premere[...]

Univerzálnídálkovýovladač4v1 Obecnábezpečnostníupozornění T echnickámanipulacesproduktemnebojakékolivpřetvářenípro - duktujezbezpečnostníchdůvodůzakázáno. Dbejteosprávnénastavenípřístrojepodlepokynů.Dětimohou přístrojpoužívatpo[...]

[7] PROG+/-:  T eleviznírežim,režimvideorekordérunebosatelitu:zvoltenásle - dujícínebopředešlýkanál.  RežimDVD:zvoltenásledujícínebopředešloukapitolu.  SHIFT+PROG+/-:tlačítkapronavigacivnabídce,umožní Vám pohybovatsesm?[...]

Upozornění:PokudV ašezařízenínemáPROG+,můžetepoužít tlačítkoPLA Y(provideorekordéryneboDVD)(17)nebotlačítko POWER (2). V yhledávánísespustípoposlednímzaregistrovanémkódu.Pokud jeposlednízaregistrovanýkód0030,vyhledávánízačne[...]

(1)nezačnenepřetržitěsvítit.PotétlačítkoSETUP uvolněte. 2. StiskněteapodržtetlačítkoMUTE(10),dokudsvětelnákontrolka (1)jedenkrátnezasvítí.PotétlačítkoMUTEuvolněte. 3. Stisknětejedenkráttlačítkomode(TV ,SA T...)tak,abyodpov[...]

4σε1Γενικό ΤηλεχειριστήριοEKCORC4n1E ΓενικήΣημείωση Ασφαλείας Απαγορεύονταιοιτεχνικέςπαραποιήσειςτουπροϊόντοςήτυχόν αλλαγέςστοπροϊόν,λόγωζ ητημάτωνασφαλεί?[...]

[4] SETUP(ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ):Σαςεπιτρέπειναπρογραμματίσετετο τηλεχειριστήριόσαςπριντηνπρώτηχρήση. [5] SHIFT(ΜΕΤ Α ΤΟΠΙΣΗ):Σαςεπιτρέπεινααποκτήσετε πρόσβασησεδευτ?[...]

VCR:FFήREWκτλ.).Σεπερίπτωσηπουκάποιεςλειτουργίεςδεν ανταποκρίνονται,αυτόσημαίνειότιοκωδικόςπουεισάγατεδενείναι σωστός.Σεαυτήτηνπερίπτωση,επαναλά?[...]

1. Ενεργοποιήστετησυσκευήπουεπιθυμείτεναελέγξετε. 2.ΠατήστεκαικρατήστεπατημένοτοπλήκτροSETUP (4)μέχρι οδείκτηςLED(1)ναανάψεισταθερά. Αποδεσμεύστετοπ?[...]

μάρκας. · ΣεπερίπτωσηπουτοLEDείναιμόνιμααναμμένο,γενικά χρειάζεταινααντικαταστήσετετιςμπαταρίες. Σημαντικό: Τ ο4σε1Γενικό Τηλεχειριστήριοπρέπειναχρη?[...]

4 az 1-ben univerzális távirányító, EKCORC4n1E Általános biztonsági megjegyzés Biztonságiéstermékhasználat-engedélyezésiokokbólatermékbár - milyentechnikaimódosításavagyátalakításatilos. Ügyeljenatermékmegfelelőtelepítésére–kövesseahasználati útmutató[...]

[6] INFO(információ):Információkatjelenítmegakiválasztott készülékről. [7] PROG+/-:  TV ,VCR,DVD,SA Tmód:válasszakiakövetkezővagyelőző csatornát.  DVDmode(DVDüzemmód):válasszakiakövetkezővagyelőző mozgóképfejezetet. [...]

3. Nyomjamegazannakakészüléknekmegfelelőmode(mód)gom - bot (3), melyet vezérelni szeretne (pl. TV). 4. NyomjamegaPROG+(7)gombottöbbszöregymásután,amíga PROGmegváltozik.Havéletlenültúlhaladahelyeskódon,aPROG -(7)gombballéphet?[...]

LEDkialszik.Nefeledjeakódotráírniazakkumulátortartóraragasz - tottcímkére. 9)Hangerőszabályzó AzÖSSZEShangerőszabályozásaspecikusmódban A távirányítóbeprogramozhatóúgy ,hogyahangerőéselnémítás gombokegymeghatározotteszköztvezérelje[...]

4 in 1 Universele Afstandsbediening EKCORC4n1E AlgemeneV eiligheidsopmerking T echnischemanipulatiesvanhetproductofwelkeveranderingendan ookaanhetproductzijnverboden,wegensveiligheids-engoedkeu - ringsvraagstukken. Zorg ervoor om het apparaat op de juiste manier in bedrijf te stellen -raad[...]

dairefunctieszoalsMenu, Afsluiten,enz…DrukopdeShifttoetsen laat deze los, de LED zal aanblijven en de Shift modus, aanduiden, drukdanopdefunctietoetsen,dieuwenst.Drukkenopenloslaten vandeShifttoetszaldeafstandsbedieningterugaan/uitschakelennaar n[...]

1. V erzekeruerzichvan,datuwapparaatisingeschakeld.Indien niet,schakelhethandmatigin. 2. DrukopSETUP (4)enhouddezevasttotdeLEDaanduidergesta - digknippert.LaatSETUP los. 3. Drukopdemodustoets(3)dieinovereenstemmingisme[...]

cijfer te vinden. W anneer het vierde cijfer werd gevonden zal de LED uitgaan.V ergeetnietomdecodeaantetekenenophetetiketvanhet batterijvakje. 9) V olumecontrole Afstellingvan Allevolumecontrolesondereenspeciekemodus Ukuntdeafstandsbedieningprogrammeren,zodatdevo[...]

Uniwersalny pilot 4 w 1 EKCORC4n1E Ogólnauwagadotyczącabezpieczeństwa Rozbieranielubmodykacjeproduktusązabronionezpowodu zagrożeniabezpieczeństwainiezgodnościznormami. Należyzwrócićszczególnąuwagęnaprawidłowąkongurację urządzenia–patrzpodręczn[...]

wciśnięciuklawiszaShiftniezostaniewciśniętyinnyprzycisk,pilot zostanieautomatycznieprzywróconydozwykłegotrybupracypo15- 20sekundach. [6] INFO:W yświetlanieinformacjiowybranymurządzeniu. [7] PROG+/-:  T rybTV ,VCRlubSA T:przełączenienan[...]

5. Gdyurządzeniereagujenapolecenia,naciśnijENT(15),aby potwierdzićkod.T owszystko. Uwaga:JeśliurządzenieniemaprzyciskuPROG+,możnaużyć przyciskuPLA Y(VCRlubDVD)(17)lubPOWER(2). W yszukiwaniezostanierozpoczętepoostatnimzarejestrowanym [...]

3. Naciśnijrazprzycisktrybu(TV ,SA T ,...)dlaurządzenia,którego głośnośćzawszebędziezmienianaprzyciskamiVOL (8)iMUTE (10). 4. NaciśnijrazprzyciskMUTE(10). UstawianieelementówsterowaniagłośnościądlaKAŻDEGOtrybu. Możnazaprogramowaćpilot[...]

Comando à Distância Universal 4 em 1 EKCORC4n1E Nota Geral de Segurança As manipulações técnicas do produto ou quaisquer alterações ao mes- mo são proibidas, por motivos de segurança e questões de aprovação. Porfavor ,congureodispositivocorrectamente–consulteoseu manual do utilizador . As crianças s?[...]

[7] PROG+/-: Modo TV , VCR ou SA T : seleccione o canal anterior ou o próximo. Modo DVD: seleccione o capítulo anterior ou o próximo.  SHIFT +PROG+/-:sãoteclasdenavegaçãodomenuquelheper - mitem navegar para cima e para baixo, no menu dos seus aparelhos. [8] V olume+/-:Permite-lhec[...]

Nota:SeoseuequipamentonãotemateclaPROG+,podeusara tecla PLA Y (VCR ou DVD) (17) ou a tecla POWER (2). A pesquisa começa após o último código registado. Se foi 0030, a pesquisa começa em 0031, até ao último código possível e depois começa de 0000 até 0029. Nota: Se certas funções do seu equipam[...]

LED(1)acendadeformaxa.SolteateclaSETUP . 2. Prima e mantenha premida a tecla MUTE (10) até que o LED (1) pisque uma vez. Solte a tecla MUTE. 3. Primaumavezateclamode(TV ,SA T ,…)correspondenteao aparelho cujo volume será sempre controlado pela tecla VOL (8) e pela tecla MUTE (10)[...]

T elecomandauniversală4în1EKCOR4n1E Notădesecuritategenerală Suntinterziseoricemanevredenaturătehnicăsaumodicăriale produsului,dinconsiderentedesecuritateşideaprobare. Vărugămaveţigrijăsăreglaţicorectdispozitivul–consultaţima - [...]

normaldeoperare.Dacănuseapasăniciotastădupă„Shift”,teleco - mandavareveniînmoddefuncţionarenormal(non-shift)după15-20 secunde. [6] INFO: Aşeazăinformaţiidespreaparatulselectat. [7] PROG+/-: Modurile TV , VCR sau SA T : selectare canale a[...]

săriţipestecodulcorectvăputeţiîntoarcelacodulcorectcutasta PROG – (7). 5. Cânddispozitivulpecaredoriţisă-lmanipulaţireacţionează, apăsaţi-ENT(15)pentruaconrmacodul. Astaetot. Observaţie:DacăechipamentulDv .nuestedotatcu[...]

reglareavolumuluitrebuiesăexisteşipeaparatulcorespunzător). Exemplu: manipularea volumului televizorului în modurile TV , VCR şiSA T . 1. ŢineţiapăsattastaSET ARE(4)pânăcândledulindicator(1) lumineazăcontinuu.DaţidrumullatastaSET ARE. 2. Ţineţiapă[...]

У ниверса льныйпу льтдистанционногоуправления4в1EKCOR - C4n1E Общеезамечаниепоб е зопасности Т ехниче скиедействияиликакие-либоизмененияиз делия запрещеныиз-засоо[...]

вт оро степеннымфункциям,такимкак«Меню»,«Вых од»ит .д. НажмитеиотпуститеклавишуShift,свето диодпро должитгореть, указываярежимShift,за темнажмитенужнуюфунк[...]

ввестилюбойко диз4цифрдлятипаустройства,к оторымвы х отитеуправлять(найденныйвкнигек одов),т .е.:е сливыхо тите запрограммирова тьSA TнаклавишуVCR,вв[...]

кнопкуот0до9(13),пок асветодио днемигнет .Нажатоечисло -этоперваяцифрак ода. 5. Нажмитекаждуючислов уюклавишуот0до9,чтобынайти вт оруюитретьюц?[...]

UniverzálnediaľkovéovládanieEKCORC4n1Etypu4v1 Všeobecnábezpečnostnápoznámka T echnickémanipulácieproduktualeboakékoľvekzmenyproduktu súzakázanézdôvodubezpečnostnýchproblémovaproblémovso schválením. Nezabudnitezariadeniesprávnenastaviť–?[...]

prevádzky . AksapostlačenítlačidlaShiftnestlačížiadnetlačidlo, diaľkovéovládaniesavrátidonormálnej(bezpoužitiaShift)pre - vádzkypo15až20sekundách. [6] INFO: Zobrazuje informácie zvoleného zariadenia. [7] PROG+/-:  Režim TV ,VCRaleboSA[...]

2. StlačteapodržtestlačenétlačidloSETUP (NAST A VENIE)(4), kýmsanepretržitenerozsvietiLEDindikátor .PustitetlačidloSETUP (NAST A VENIE) 3. Stlačtetlačidlorežim(3),ktoréodpovedázariadeniu,ktoréchcete ovládať(napríkladTV). 4. Opakovanestl[...]

abystenašlidruhéatretiečíslo. 6. Stlačtekaždéčíselnétlačidlood0–9vyššieuvedenýmspôsobom, abystenašlištvrtéčíslo.PonájdeníštvrtéhočíslasaindikátorLED vypne.Nezabudnitesizapísaťkódnaštítokpriečinkupre[...]

4-i-1-universalfjärrkontrollEKCORC4n1E Allmänsäkerhetsanmärkning T ekniskamanipuleringarellerändringaravproduktenärförbjudnaav säkerhets-ochcertieringsskäl. Setillattställainapparatenpårättsätt–sedinanvändarhandbok. Barn bör endast använda apparaten u[...]

 DVD-läge:väljnästaellerföregåendekapitel.  SHIFT +PROG+/-:menynavigeringsknapparmedvilkadukan navigera uppåt och nedåt i dina apparaters menyer . [8] V olume+/-:Meddennakandustyravolymen.Dukanreglera dinTV :svolymnivåävennärdube[...]

börjarsökningenvid0031tillssistamöjligakodochsedanfrån0000 till 0029. OBS:omvissaavdinapparatsfunktionerintekanstyrasmåstedu hittaenannankodfördittmärke. 6) Automatiskkodsökning Närdusökerefterenokändkodkandugåig[...]

Dukanprogrammerafjärrkontrollensåattvolymkontrollenfungerar förvarjevaltläge(volymkontrollenmåstennaspådenmotsvarande enheten). T .ex. styrning av televisionsapparatens ljud i TV -läget, styrning av satellitmottagarens ljud i SA T -läget,... 1. TryckochhållinSETUP ([...]

У ніверса льнийпу льтдистанційногок ерування4в1EKCOR - C4n1E Загальніполож еннямірзбезпеки Т ехнічнеманіпулюв анняабобу дьякімодифікаціїпро дукту забороненідля?[...]

[5] КлавішаSHIFT :Дозволяєперейтидодопоміжнихфункцій, такихякМеню(Menu),Вихід(Exit)таінші....Натиснітьта відпуститьклавішуShift.Індика торбу дегорітивказ уюч?[...]

(знайдітьк одвкнизі),інакше:Якщових очетезапрограмува ти SA Tнаклавішу VCR,введітько дSA T ,щовизнайшливкнизі,а потімслідуйтенаступнимкрок ам: 1. Пере?[...]

клавішівід0до9(13),докинемигнеіндика тор.Цифра,щови натисну ли,цепершацифрак оду . 5. Натиск айтецифровіклавіші0-9якопис ановище,щобзнайти другута?[...]