Epson LQ-2070 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Epson LQ-2070. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Epson LQ-2070 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Epson LQ-2070 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Epson LQ-2070, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Epson LQ-2070 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Epson LQ-2070
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Epson LQ-2070
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Epson LQ-2070
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Epson LQ-2070 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Epson LQ-2070 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Epson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Epson LQ-2070, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Epson LQ-2070, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Epson LQ-2070. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    Pr i n ter Pa r ts Proof Si gn-o ff: N ishi ____ ___ G rad y ____ ___ edge gui de pape r pa th g u ide paper l ever pri nte r cover paper g u id e fr ont pap er guide co ntrol pa nel kno b pap er separator co ve r- 1 par all el int erf ace shie ld p la te ribbon cartridge pape r t hick ne ss le ver rear push tractor pape r t en sio n unit co ve r- [...]

  • Página 3

    EPS ON ® 24-Pin Dot Matrix Printer LQ-2070 All rights reserv e d. No part of this publication may be reproduced, st ored in a retrieval system, or transmitted in a ny form or b y any means, e l ectronic, me c hanical, photocop ying, recording, or otherwise, w i thout the prior w ritten permission of Seiko Ep son Corporation. N o pat en t l iab ili[...]

  • Página 4

    FCC Complianc e St atement For Un ite d States User s This equipment h as been tested and foun d to comply w ith the limits for a Class B digital device, pursua nt to Part 15 of the FCC Rul e s. These l i mits are designed t o provide reasonable p rotection against ha rmful interference i n a residential instal l ation. This equipmen t ge nerate s,[...]

  • Página 5

    D ecl a ra ti o n of C on fo rm i ty Ac cor di ng to ISO /IE C Gui de 22 and E N 4501 4 Ma n ufac turer: SEIKO EPSON CORPO RATION Ad dres s: 3- 5, Ow a 3- ch om e, Su wa -sh i, Nagan o-ken 39 2 Jap an Represen tative: EPSON EURO PE B.V. Addr ess: Prof. J. H . Bav inc kla an 5 118 3 AT Ams te lveen The Nether land s Declares that the Product: Produc[...]

  • Página 6

    Energy Star Compliance As an En ergy Star Pa rt ner, EP SO N has det er m ined tha t this prod uc t meets the En ergy S tar gu idel ines for e nergy effic iency. The EPA estimates th a t if al l de sktop comput e rs, printers, a nd other perip hera l dev ic es m et Ene rgy S ta r standa rds, ene r gy c ost sav i ngs w ould exce ed $1 bi llio n ann [...]

  • Página 7

    Where to Ge t Help If yo u purchased y our pr i nter in the United Sta tes or C anada, EPSON provid es cu st ome r sup po rt and se rvic e throu gh a ne t wo rk of A utho rize d EPSO N Cus tomer C are C e nters . EPSO N also prov ide s the fo llo wi ng serv ice s w h en yo u dia l (80 0) 92 2-8 911: ❏ Technic al as sist an ce w ith t he ins talla[...]

  • Página 8

    World Wide Web If you are c onn ect ed to the Intern et and have a Web Br owser , you c an acces s E PS ON ’ s W orl d Wid e Web sit e at http :/ /w ww . eps on. co m . EPSO N ’s home p age li nks u sers to What’ s N ew , EPS ON Pr odu cts , EPSO N C onnection SM , C orpora te Info, and EPSON Cont a cts. Lin k to the EPSO N Con nec tion for t[...]

  • Página 9

    For Un ited Kin gdom User s Us e of opt ion s EPSO N (UK ) Limi te d shal l not be li able again st any dam a ges o r proble m s arising from the use o f any optio ns o r co nsu m able prod uc t s other than those desi gnated as Origina l EPS ON P roduc ts or EP SON Appr oved Produc ts by E PSON (UK) Limited . Safety inf orma tion Warni ng : Thi s [...]

  • Página 10

    Impor tant S afe ty In structio ns Befor e usi ng yo ur p rinter , re ad t he follo w ing sa fety in struc tion s to use the print e r sa fel y: ❏ Turn of f and u np lug the p rin ter before c lea ning . C lean wit h a da m p cloth o nly. Do no t spil l liqu id on the prin te r. ❏ Do not plac e t he pr inte r o n an un stable surf ac e or ne ar[...]

  • Página 11

    Conte nts Introduction Opti ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-2 How t o Use T his Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0- 3 Warni ngs, Cautio ns, and N otes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 -4 Chapter 1 Setting Up the Pri nter Choos ing a Pl ace for the Pri nter . . . . . . . . . . [...]

  • Página 12

    Chapter 2 P a p e r H a nd li ng Sett ing the pa per r elease lev er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Usin g Single S heets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Loa ding single sheets w ith the p aper guide . . . . . . . . . . 2-4 Loa ding single sheets f rom the f ront . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Usin g Contin[...]

  • Página 13

    Chapter 4 Using Printer Options Cut- Sheet Fe e ders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 2 Installing the high c apacit y cut-she et fe ed er . . . . . . . . . . 4-2 Loa ding paper w ith the high capa city cut -sheet f eeder . . . . 4 -4 Installing the double bin cut-shee t fee de r . . . . . . . . . . . . 4-6 Switch ing betw[...]

  • Página 14

    Appen dix Specif ications, Comma nd Summary, and Character Tab les Print er Speci ficatio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Print ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A- 2 Pape r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 Pape r alignm e nt . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 15

    I n tr o du c ti o n Your n ew EPSO N ® 2 4-pin d ot matrix prin te r offers high perfor ma n ce with a w i de range of feat ur es in a c omp ac t des ig n . You will find the sam e h igh-q uality prin ting and eas e of ope ra tion you have c ome to expect from EPSON printers, including: ❏ High s p eed draf t mod e pr in tin g of up to 300 c h a[...]

  • Página 16

    Opt i on s The followin g options are ava ilable for your printer : ❏ Cut-s heet feeder (High c apac i t y , C8067 3 ✽ ; Second b in, C8067 4 ✽ ), aut omati c ally feed s up to 150 s h eet s of pape r or 25 envelope s (high c apacity) witho u t reloadin g. You c an crea te a double bin cut-sh eet feeder by co mbinin g the high c apacity and s[...]

  • Página 17

    H ow to U s e T hi s Man u al This manual pr ov ide s illustrate d, step-by- step in struct ions fo r setting up a nd operating your printer. Chapter 1 conta ins informa tion on unpac king, setting up, testing, and c onnecti ng th e pri nter. Be sure to r ead thi s chap ter fir st. Chapt er 2 expla ins how t o load a nd use single sheets, continuo [...]

  • Página 18

    W ar ni ngs , Cauti ons , an d N otes This guide uses the following conv e n tions: w Warnings mus t be fo l lo w e d t o av oi d b od ily in j u r y . c Cau tions must be observed t o a void d am age to your equi pment. Notes contain important i nformation and usef ul tips on the operation of your pri nter. L S unf l o w er - P Re v . c A5 s ize I[...]

  • Página 19

    Chapte r 1 S e tti n g U p th e Pr i nte r Proof Si gn-o ff: N ishi ____ ___ G rad y ____ ___ 1 Choos ing a Pl ace for the Pri nter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -2 Unpacki ng the Pri nter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Installing the Ribbon Cart ridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 5 Plugging in the[...]

  • Página 20

    This chapter ex plains how to set up the printer an d install th e printer driver softwar e. Ch oo s i n g a Pl ac e fo r th e Pr i nte r Whe n select in g a place to set up your prin ter , be sure to follow these guidelines : ❏ Place t he pr int er on a fla t, stabl e surf ace, c lose enou gh to the compute r for the interf ace cable to reach it[...]

  • Página 21

    If y ou p lan t o use a printer s tan d, f ollow t hese guid elin es : ❏ Use a s tan d th at supp orts at leas t 26 k g ( 57.8 lbs ). ❏ Neve r us e a stand that t ilts t he pr inte r at an an gle of mor e than 15 degr ees from h orizo ntal . If you i nstall a c ut-shee t fe ed er , th e s ta nd m us t ke ep you r p ri nt er l e vel . ❏ If you[...]

  • Página 22

    U n pa c k i n g th e Pr i n te r In addition to this guide, your printer box should includ e an EPSO N p rinter driv er dis k, Not ice S heet, a nd the fo llowing items : Note: Depending on y our printer model, the power cord may be permanently attached to the p rinter. You mus t r emo ve all pr ot ec tiv e mat er i als pac k ed ar ou n d an d ins[...]

  • Página 23

    Save all pack ing an d protective mat er ials , inc lud ing the pr otective locking clips on the pape r tensio n unit and the trans porta tion scre w, in ca se y ou need to sh ip the pr inte r in the futur e. I t sho uld always be tran sported in its original packaging. c Caution : There are several versions of the printer d esigned for di fferent [...]

  • Página 24

    2. Make sure the print he ad is at the ribbo n installatio n position as shown below . If the prin t head is not at t his position, slide t h e print head to the corr ect pos itio n (the ind ented port ion of t he paper tension unit). w Warning Never move t he printhead wh ile the pri nter is turned on; this can dam ag e the print e r. Al s o, the [...]

  • Página 25

    4. Hold the cartridg e s o that the r ibbon-tigh te n ing knob is facin g up and is on the lef t. P lac e the bot to m ed ge of the cart rid ge int o the pri nter s o tha t the no tch o n each en d of the c artrid ge fits ove r the s mall p eg on e ach s ide o f the pr inte r. 5. Lay the cartrid ge flat an d pres s gent ly until it clicks into plac[...]

  • Página 26

    7. Slide the prin t hea d from side to si de to make sur e it moves sm ooth ly . 8. Replace th e printer co ver by first inserting t he fr ont tabs int o the slots near the front of the prin te r; the n lower it until it locks into pla ce. 1-7 1-8 L S unf l o wer - P Re v . c A5 s ize Cha pter 1 01/09/ 96 pass 3 1- 8 Setting Up t he Printer[...]

  • Página 27

    9. Insert th e paper se parator into the paper guide as shown below. Note: You may fi nd it easy to insert the pap er separator one side at a time. You need no t separate t h e paper guid e and the pap er separator, in case you need to ship t he printer. 10. A t tach t h e paper guide by sliding th e slots on the bottom of the paper guide over the [...]

  • Página 28

    11. Lift t he paper path guide, and rest it against the paper guide. Note: Always close the printer cover befo re printing. The p rinter stops printi ng when the c over is open. Pl ug g i n g i n th e Pr i nte r 1. M ake su re the printer is tu rned off . 2. Check the label on the back of t he print er to ma ke sure the voltage match es that of you[...]

  • Página 29

    R unni ng t he S el f Tes t You can run a self test on the prin te r in letter q uality or d raft mode , with ei ther co ntinuous paper o r single sheets. Y ou can lo ad the pa p e r fro m th e r e ar , f r on t, to p , or b o t tom . The f ol l ow ing st e p s des crib e how to run the test on single - sheet paper, loa ded fr om the top. Se e Ch a[...]

  • Página 30

    4. Move the left edge guide until it locks in plac e next to the ar row guide mark. Then a djust the r ight edg e guid e to match the width o f your pa per. c Cau tion: Run the s e l f tes t us i n g pa pe r at lea s t 360 m m (14 inc he s ) wide; oth erwise, the print head prints directly on the platen. 5. Lift t he paper path guide, and res t it [...]

  • Página 31

    6. Insert a sheet of paper bet wee n the ed ge guid es unt il it meets resistance. Make sure you adjust the edge guides to ma tc h the width of yo ur paper. Afte r a few seco nds, t he pr inter feeds the paper to the loadin g position and begin s printi ng the se lf test. Note: ❏ Always c lose t he p rinter co ver before p rinting. The prin ter s[...]

  • Página 32

    Con n e cti ng th e Pr i nter to Y ou r Co m pute r Use an in t er fac e c able wit h a 36-pin c onn ec t or on the pr in ter en d , and a co nn ec tor that will w ork with your comput er on the other end. See your computer’s reference guide for the required conne ctor ty pe. Follo w thes e steps to connect t he pri nter to you r com puter: 1. Ma[...]

  • Página 33

    I n st a llin g t h e P rin t e r D riv e r The EPSO N printer d river is softw are tha t helps you take full advan tage o f your pr inter ’s capa bilities. Th e EPS ON print er dr iver d isk t hat c ame w ith yo ur p rinter include s the drive r softwar e as well as two utilities to help you cont rol the pr inter t hrough DO S. For Mi cr os oft [...]

  • Página 34

    I ns t al l i ng the dr i ver f or W i nd ows 95 us er s Follow these steps to install the printer driver usin g the Wind ow s 95 plug-an d play capabilities : Note: To install the driver using the Windo ws 95 plug-and p lay capabili ties, your co mp ute r’s pa ra ll e l por t m u s t b e an IE E E- 1284 (EC P o r EP P compatible) b idirectional [...]

  • Página 35

    6. Click OK . You s ee the Inst all From Disk scr e en. 7. Insert the Win d ow s pr inte r dr iver d isk in a disk driv e. 8. If you inserted the disk in driv e A, click OK . O t h er wis e , ch a nge the drive letter in th e Copy ma nu fac turer ’ s files fr om box and click OK . 9. A t the next screen you can type a uniq ue name for the print e[...]

  • Página 36

    I ns t al l i ng the dr i ver w hi l e r unni ng W i ndow s 95 Follow these steps to install the print er drive r fo r Win dows 95. 1. In the Desk top win dow, double-c lic k the My Computer icon. 2. Double-click the Pri nters fo lde r. 3. Double-click the A dd P r int er icon. 4. Click the Next button. 5. Select the Local pr in te r or Networ k pr[...]

  • Página 37

    C h e c kin g t h e p r in t e r d r iv e r se t t in g s Before you sta rt printing, you should m ake sure that the driver settings mat ch your documen t requirem en ts. While many Window s applicat ions overrid e the prin te r settin gs made with t he dr iver, some do no t. Be su r e to ch e c k th e f ol l ow ing : ❏ Res olu tion The pr inting[...]

  • Página 38

    7. Select t he paper source. 8. Click Options to op e n the op t i on men u . You can control intensit y by clicking the arr ow to darker or lighter. You can control dithering by choosing No ne , Co arse , Fine , or Line Art . For Windo w s 95 user s Follow thes e steps to select the appropriate s ettings: 1. I n the De sktop wind ow, click t he St[...]

  • Página 39

    For D O S prog ram us er s Mo st D OS so ftwar e p r og r am s inc l u d e d riv e r s fo r EPSON ESC/P 2 printers. Also , DOS programs req uire you to select from a list of printers to install the printer drive r. If the LQ-2070 is not incl ud ed in the list, co n tact your softwar e ma nu fac turer to see if th er e is an updated dr iver av ailab[...]

  • Página 40

    Chapte r 2 Pap e r H a n d l i n g Proof Si gn-o ff: N ishi ____ ___ G rad y ____ ___ Sett ing the pa per r elease lev er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Usin g Single S heets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 -4 Loa ding single sheets w ith the p aper guide . . . . . . . . . . . . 2 -4 Loa ding single sheets f r[...]

  • Página 41

    This cha pter d escr ibes how to : ❏ Set th e paper rel ease le ver ❏ Lo ad si ngle shee ts ❏ Loa d con tin uous p aper w ith t he r ear t rac tor or the optio nal tractor(s) ❏ Switch between paper-fee d metho ds ❏ Pr int on s pe cia l p ape r. S et ti ng the pape r r el eas e l ev e r Before you lo a d paper, you must to set the paper re[...]

  • Página 42

    Paper release leve r po sit i on Tract or p osi t ion an d pu rpos e S ing le- shee t p osi tio n— fo r loa di ng a ll s in gle s hee ts (inc luding env elopes a nd postc ards), whet her fr om the fr ont, re ar, option al cut -shee t feeders, or roll pa per holde r . Rear p u sh an d rea r push /p ul l t ra ct or comb in at io n—f or l oadi n g[...]

  • Página 43

    U sin g Sin g le S h e e t s You can p r in t on sin g le sheet s of pa pe r fro m 101 t o 420 mm (4. 0 to 16.5 inc h es ) wid e. You c an load sin gle s heet s fr om eit h er the t op or fr on t of th e p r i n te r. Loadi ng s i ngl e s hee ts wi t h the paper gui d e 1 . Mov e the paper release lever to the single-sheet position. M ake sure the [...]

  • Página 44

    3. Slide the lef t edge guid e until it stops next to the ar row on the pap er guide . The n adju st the r ight e dge gui de to match the width o f your pa per. 4. Lift t he paper path guide and rest it against the paper guide. 2-7n 2-8n R Su n f l o w e r- P Rev .c A5 si ze Ch apter 2 01/1 9/ 96 pas s 2 Paper Handli ng 2-5[...]

  • Página 45

    5. Insert the paper fir mly bet wee n the ed ge guid es until it meets res istanc e. Af ter a few se conds , the print er a dvances the pa per to the load in g p os ition . You ar e n ow re ad y to prin t. c Caution : Do not use th e knob on the ri ght side of the print er except to clear paper j ams when the printer i s turned of f. Otherwise, you[...]

  • Página 46

    Loadi ng s i ngl e s hee ts fr om the fr on t 1. Move the paper re leas e leve r to the sin gle-s heet posit ion. Make sure the paper path guide rests against the paper guide. 2. Open the fro nt pap er gu id e. 3. Tu r n on th e p r i n te r. 4. Positi on th e left edg e g ui d e as sh ow n be low. (P r i ntin g s tart s at the arrow ma rk.) Se e t[...]

  • Página 47

    5. Ins e rt the pap e r unt i l it meets res ist ance. After a few seconds , the prin ter load s the p aper to the load in g p os ition. You ar e n ow re ad y to p r i n t. c Caution : Do not use th e knob on the ri ght side of the print er except to clear paper j ams when the printer i s turned of f. Otherwise, you may damage the p rinter or cause[...]

  • Página 48

    Us i ng Co nt i nuous P a per The printer’ s built-in paper -hand ling sys tem allows you to load continuous pa per using the standard rear push tractor. In additio n to this, yo u can load c o ntinuous paper thro ugh the fron t or bot to m usin g on e or mor e opt ion al t ra ct or u n i ts . For mor e informa tion on usin g the optional trac t [...]

  • Página 49

    Follow the steps below to load paper with the rear push t ractor : 1. M ake su re the printer is tu rned off . 2. Rem ove the pri nter c over an d pape r guid e. 3. Make sure t he pape r re lease lever i s set to t he rea r pus h trac tor position. 4. Release th e sproc ket s by pushing the sproc ket locks forward . 2-26 2-27 L S unf l o w er - P R[...]

  • Página 50

    5. Slide the lef t sprocket to the left marg in of the pape r usin g the scale o n t he pr inter as s how n be low. (Pr inting start s at t he “ 0 ” mark . See the App e ndix fo r more info rmatio n on the l eft ma rgin po siti on.) The n sli de th e righ t spro cket to ma tch the width of yo ur p aper, but do not l ock it. Also, move the pap e[...]

  • Página 51

    7. Close the spr oc k et cov er s. 8. S l i d e th e r i g h t s p ro ck e t to re m ove a n y s l ac k i n th e p a p e r ; th e n lock it in place. 9. At ta ch th e p rin t er co ver an d paper g u i de . 10. Slide the left and right ed ge guide s to the c ente r of the paper exit path for smoother paper fee ding. 11. Tu r n on th e p r i n te r.[...]

  • Página 52

    Loadi ng paper w i t h the opti onal t r actor uni t The printer ’s paper han dling syst em allow s you to load cont inuous pape r thro ugh the f ront or bo tto m in a dditi on to the rear, if you purchase the optional pull tract or unit. S el ect i ng the t ract or pos i t i on and paper path The table below lists the dif feren t ways to feed co[...]

  • Página 53

    If you feed paper through th e bottom paper slot, use a printer stan d that h as a lar g e eno u gh open in g for p aper to fe ed from the bot tom w ith o u t ob s tru c tion . Cha ngi ng tractor pos i t i ons You can u se the op t ion al p ull tr ac to r unit as eith er a fron t pu sh tract or or a pu ll trac t or ; you j ust chang e the tr ac t o[...]

  • Página 54

    3. P u sh th e tr a c tor i n to th e p r in ter’ s mou n ti n g s l ots as s h ow n b e l o w . You are n ow re ad y to load c ontin uo us pap er wit h the fr on t p ush tra ctor. See “Loa ding pap er with t he f ront pu sh t ractor” on page 2-21 or “ L oad in g paper wit h the pu sh /p ull tr ac t or com bin atio n ” on pag e 2- 27 for [...]

  • Página 55

    3. Open the fron t paper g ui d e an d rem ove it by gras pin g both s ide s and pulling it straight out of the printer. 4. Press the tract or’s lock tabs, tilt it up, and lift it out of the printer. 2-16a 2-17n L S unf l o w er - P Re v . c A5 s ize Cha pter 2 01/19/ 96 pass 2 2- 1 6 Paper Handling[...]

  • Página 56

    5. Replace th e fr ont pape r guide by sliding it along t he trac k un til it locks in place. 6. Clos e th e fro n t p a p er g u i d e . I ns tal l i ng th e tr a cto r i n th e p ul l pos i ti on Before you lo a d continuous paper using th e pull tractor position, you must firs t pur chase the optio nal pull tr acto r. 1. M ake su re the printer [...]

  • Página 57

    3 . P r ess th e t ab s on bo th en d s o f t h e cl e ar pl as ti c p ap e r- te nsi on unit, raise the fr ont of the unit, and lift it off the printer . 4. Place t he tr acto r’s t ab s into the pr inte r’s m ounting sl ots, t hen press the tra ctor bac k until it locks into place. Note: Check the p aper thickness lever p osition to ensure th[...]

  • Página 58

    5. Replace the paper guide . You are n ow re ad y to load c ontinu o us paper wit h the pu ll trac t or . See “ L oading paper wit h the pull tractor” o n page 2-24 or “L oa ding pape r w ith the push/pull tractor combinat ion” on page 2-27 for mor e d eta ils. Re m o v i n g th e tr ac to r fr o m th e pu l l p os i ti on If you w a nt to [...]

  • Página 59

    5. Replace the clear plastic paper-tension unit by placing the small peg s in to the notche s on each si de of the pri nte r. Press dow n until it locks into place. 6. Slide the prin t hea d back and forth t o make s ure it can move freely. If it cann ot, the paper-t en s ion unit wa s inc orre ctly installed. Remo ve it and ins tall it again. w Wa[...]

  • Página 60

    Loa di ng paper w i th the front p us h t r act or When you use this paper feed path, you must f irs t purchase the option al tr ac t or unit . Use the op t ion al p ull tr ac t or unit as a fr on t pus h tr actor. Note: ❏ The st andard rear push t ract or ca nnot be re mov ed. ❏ When loa ding multip art forms that are b ound o r one s ide o nl[...]

  • Página 61

    4. Release t he spr ock et s by pushing the sproc ket lock s up and aw ay from yo u. 5. Positi on th e left s pro cke t as sh ow n be low. (P r i ntin g s tart s at the ar r ow m a rk.) S e e the A p p en d i x f o r m o re inf orm at i o n on th e left marg in position. 2-21 2-22 L S unf l o w er - P Re v . c A5 s ize Cha pter 2 01/19/ 96 pass 2 2[...]

  • Página 62

    6. Lock the sprock et in place. The n slide the r ight s procke t to match the width of yo ur paper, but do not lock it . M ove the paper su pport m idwa y betw een the two sproc ket un its. 7. M a ke sure your paper has a clean, straight edge. Then open the sp rocket c overs and f it t he hol e s of the pa per, printab le s ide up , ove r th e tr [...]

  • Página 63

    11. Slide the left and right ed ge guide s to the c ente r of the paper exit path. This helps prevent paper jams. 12. Tu r n on th e p r i n te r. Wh e n t h e p r i n te r r ec e i ve s data , it automatic ally loads th e paper before pr inting . Note: ❏ Always c lose t he p rinter co ver before p rinting. The prin ter st ops printin g when t he[...]

  • Página 64

    1. M ake su re the printer is tu rned off . 2. Rem ove the pri nter c over an d pape r guid e. 3. Make sure t he tra cto r is in the p ull tr acto r pos ition and t he pap er release lev er is set to the pull tractor pos ition. 4. Release th e sproc ket s by pulling the sprocket loc ks towar d you. 2-31 2-32 R Su n f l o w e r- P Rev .c A5 si ze Ch[...]

  • Página 65

    5. Slide the lef t sprocket to the left marg in of the pape r usin g the scale at the rea r of the tr ac t or as a g ui d e. (P rin t in g st ar ts at the “0” ma rk . S ee the Ap pen di x f or mo re inf o rmat i on on the le ft ma rgin po siti on.) The n sli de th e righ t spro cket to ma tch the width of yo ur p aper, but do not l ock it. Move[...]

  • Página 66

    10. Slide the left and right ed ge guide s to the c ente r of the paper exit path. This helps prevent paper jams. 11. Tu r n on th e p r i n te r. Wh e n t h e p r i n te r r ec e i ve s data , it automatic ally loads th e paper before pr inting . Note: ❏ Always c lose t he p rinter co ver before p rinting. The prin ter st ops printin g when t he[...]

  • Página 67

    To lo ad pa per in the trac tors, follow th ese steps: 1. Mak e su r e th e trac tor s are in th e fr on t or r ear pu sh / pu ll tr ac to r pos i ti on . A l so, m ak e su r e th e p a p e r rele a se lev er i s se t to ei th er the fro n t p u sh or r e ar p u sh tr ac t or po si t ion . 2. Load pa per in th e fr on t or r e ar pu sh trac t or as[...]

  • Página 68

    6. Move the paper re leas e leve r back to the appropr iate push tra ctor pos itio n . 7. At ta ch th e p ap e r g u i de a n d p r i n te r cov er . 8 . Sl ide the left and right edge guides to the center of the paper exit path for a smoother exit. 9. Raise the paper path guide and res t it against the paper guide. c Cau tion: Do not use th e knob[...]

  • Página 69

    R emo vi ng p ap er f rom t he t ract o r 1 . T o remo ve c ont inu ous pa pe r, pr es s t he Tear Off/Bin butt on to fe ed the p a p e r ’ s per f o rati o n t o th e tea r-o f f e dg e of th e pr i nt e r cove r . Note: If the pa ge perforation is not pro perly aligned with the tear -off edge, you can adj ust the t ear - of f posi tion usi ng M[...]

  • Página 70

    S w i t c hi ng to s i ngl e s h eets To switch from continuous paper to sing le shee ts , follow th ese ste ps : 1. If any printed shee ts rem ain in the prin ter, pre ss the Tea r O ff /Bin butt on to adva nce the pa per t o the tear -off position. 2. Tear of f the pr in te d page s. c Cau tion: ❏ Always t ear off p aper befo re back-feed ing p[...]

  • Página 71

    S w i t c hi ng to conti nuo us p aper To switch from single s heet s bac k to cont inuous pape r, follow these s teps: 1. If a s ingle s heet is in the paper path, pres s the Load/Eject bu tton to e je ct i t . 2. Move the paper release leve r to the push or pull tractor position. The pr inter a dvanc es t he continuous paper to t he loading pos i[...]

  • Página 72

    A d ju st in g t h e p a p e r t h ic k n e ss le v e r Set th e p a p e r thi ck n e ss le ve r to m atc h th e th i c k n es s of y o u r p ap e r according t o the table below. Pa per type Paper th ickne ss le ver pos it ion Thin pa per 0 or 1 Ordi nar y pa pe r (sin gle s h ee ts or co nt i n uou s) 0 Mult i par t f or m s ( ca rbon l ess ) 2 s[...]

  • Página 73

    Mul ti part form s Your printer can print on both single-s h eet and cont inuous multipart forms . You can load sing le-s heet multipa rt forms in both the f ront and top pape r slots. Y ou can lo ad cont inuous m ultipart forms fr om the fro n t, re ar , and bot tom . Note: Use only carbonless multipart fo rms. You can us e multipart forms of up t[...]

  • Página 74

    Label s Whe n select ing labels fo r printing, alw ays ch oose the type mounted on a c ontinuous backing sheet with sprocket holes for use with a tra ctor. Do not try to print labels as single s h eet s because the s hin y backing sh eet will not feed properly. Load l ab el s fro m ei th e r t h e fr on t or bot tom (n ot r ear ) p ap e r s l ots w[...]

  • Página 75

    Env el opes You can load env elopes only fr om the top paper slot, followin g the guidelines below: ❏ Always set the pa per thicknes s lever to match the thicknes s of th e env elope. ❏ Alway s fee d an e nvelo pe by push in g the wi de e dge in to th e p rin ter unt il it me ets res is tanc e. c Cau tion: ❏ Use en velopes only under no rmal [...]

  • Página 76

    Chapte r 3 Us i ng the Pr i n t er Proof Si gn-o ff: N ishi ____ ___ G rad y ____ ___ 3 Cont rol Pane l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Light s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Butto ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Other contro l panel [...]

  • Página 77

    This chapter c overs basic operat ion of your printer, including the control pane l lights and buttons , the print er’ s default set tings , and other func tions. C ont r ol P a nel The indica tor lights on the c ontro l pa nel le t you m onito r the cur rent sta tus o f t he printe r, a nd the butt ons let you contro l many pr i n te r se tt i n[...]

  • Página 78

    Tear Of f/Bin (t wo ligh ts, g reen) The Tear O ff/B in selection status is displayed by two lights: = Flashing, = On, = Off Note: ❏ Both light s are off wh en continu ous pa per is not in t he tear- off positi on. ❏ You can prin t po stcards in Card mo de. Font (three ligh ts , green ) The font selectio n status is displayed by three fo nt lig[...]

  • Página 79

    Bu t t ons Oper ate Pr ess thi s bu t to n t o tu r n th e p r in t er o n o r of f. Pause Pres s th is b utton to t empora rily stop pr inting a nd to res ume print ing. T o en able t he Micr o Adj ust fu nction, hold down thi s button for at least 3 second s when the printer is in standby mo de . Press it again to disable t h is functio n . See ?[...]

  • Página 80

    Tear Of f/Bin Press this button to move continuo us paper to the tear -off position . P r ess it again t o mov e th e ne x t page to the top-o f-fo rm position. Whe n cut sheet s ar e us ed , pres s this button to s elec t the cut-sheet feed bin nu mber . Wh en you pr in t on postcar d s, pre ss thi s b u tt on to s el e c t C ar d mo de . Font Pre[...]

  • Página 81

    Ot her con tr ol pa n el feat ur es The control pa nel al so give s you acc e ss to severa l other f unctio ns. To activate the fun c tions list ed below, turn on the printer while press in g on e of b ut tons , as foll o ws : Load/Eject Perfo rms a letter qualit y self tes t. See Ch apte r 1 for d et ails. LF/FF Perf o rms a draf t sel f te st . S[...]

  • Página 82

    U s i n g th e De fa u l t S e tti n g M o de The default settings cont rol many basic fun c tions of the printer . While you can contr ol many of t he se functions through your software or printer d riv er , you may some times need to change a default set ting from the pr inter’ s control pane l through the Default Sett ing mode . To enter the D[...]

  • Página 83

    3. Repea t st ep s 1 an d 2 fo r any ad d itio nal fu n c tion s you want to change . E ach time yo u press the Te ar Of f/B i n bu tt on , th e pr i n te r sa ves th e s ett i n g s y o u s el e c te d. 4. When y ou fin is h ch a n g in g the se ttin g s, tur n off t h e print er . The following table lists the functio ns you can cha nge an d thei[...]

  • Página 84

    Fun ction Se ttings Auto tear off On, Off Auto line feed On, Off Auto CR ** On, Off A GM * * On , Of f 0 s la s h O n, O ff Buzzer On, Off Roll pap er On, Off * The font s elected in the De fault Setti ng mode c orrespond s to Othe r on the c ont rol p an el. The f ollo w ing fon ts a re no t s ele cta ble in t he D ef ault Se tti ng mode: D raft, [...]

  • Página 85

    Pa ge l engt h f or f r ont and r ear tr actor For paper fe d through the front o r rear tract or, you can set the page leng t h to one of the fo llowin g : 3, 3. 5, 4, 5.5, 6, 7, 8, 8.5, 11, 70/6, 12, 14, or 17 in c hes. H i gh s pe e d dr aft Wh e n y o u s e l e c t hi g h s p e e d dr a f t, the p r i n te r can p r i n t u p to 3 0 0 cps (char[...]

  • Página 86

    I nput buf f er The input b uffe r sto res da ta s e nt fro m yo ur comp uter. The inpu t buffer can s tore up to 64KB of data, so yo u can free your computer for other task s while the prin ter pr in ts. W hen the buff er is off, the buffer cann ot store data, so t he c omputer m ust w ait f or t he printer to pr int e a ch ch arac ter be fore se [...]

  • Página 87

    Aut o li ne f e e d Whe n auto line fe ed is on, the prin ter acc ompanie s each c arria ge return (C R) c ode re ce ived wit h a lin e feed (L F) c od e. Au t o c arria ge ret u rn W h en t h e aut o car r i a g e r e tu r n fe a t u r e i s on , ea ch l i ne fe e d (L F ) code or ESC J ( n /180-inch line fee d) code is accom pan ied by a ca r ri [...]

  • Página 88

    U sin g Q u ie t M o d e The Quiet mo de allows you to print with les s nois e, howev er printing spe ed is reduced . To enter Q uiet m ode, ho ld do wn the Font and Co nd en s ed buttons while turning on the printer . You can o nly set this mode when you tur n on the printer. You canno t se t this in t he Defau lt Set ting m ode. W hen yo u turn o[...]

  • Página 89

    4. Press th e Load/Eject [ ↑ ] button to move the loadin g position dow n on the pa ge, o r pre ss the LF/FF [ ↓ ] bu tt on to mo ve the loading positio n up on the page. 5. For contin u ous pap er , mark a poin t 6. 5 mm abov e the perforation and position the mark on the paper so it aligns with the top of the plastic ribbon guide. This gives [...]

  • Página 90

    Note: ❏ The print er h as a min imum and a maximum loading position. I f you t ry to adva nce the loading po sition beyo nd thes e limit s, the printer be eps and the paper st ops movin g. ❏ When t he p aper r eaches the fa ctor y-set loading position , the printer be eps and pa per feeding paus es brie fly. Use t he fact ory setting as a re fe[...]

  • Página 91

    If the perfor ation betw een pages is not aligned with th e tea r-off edge, you can a djust the tear-off pos ition using the Micro Ad j ust feature as desc ribed in the pr evious s ection . c Caution: ❏ Never u se the tear -off feat ure to reve rse-feed labels; t hey may c ome off their ba cking an d jam the p rinter . ❏ The te ar-off feat ure [...]

  • Página 92

    3. W h e n y ou r e s ume p r in ti n g , th e p r i n te r aut o ma tica l l y f e e ds the paper back to the loadin g position and begin s prin ting. If the perfor at ion d oes no t mee t the tear-o ff ed g e, y ou ca n adj u st th e tear -off posit ion usin g the Mic r o Ad j ust fe at u re as d esc r ibed in the pr evious s ection. You can leav[...]

  • Página 93

    Us i ng B i - d A dj us t me n t Whe n using bidirect ional pr in ting, you may notice that the lines in your printout are not properly aligned. To correct this problem, us e the print er ’ s Bi-d Adj ustmen t mod e as fol l ow s: 1. Make sure continuo us paper is loaded in the printer . 2. Ho ld dow n the Pause button while you turn on the print[...]

  • Página 94

    Chapte r 4 Us i ng Pr i n te r Opti on s Proof Si gn-o ff: N ishi ____ ___ G rad y ____ ___ 4 Cut- Sheet Fe e ders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Installing the high c apacit y cut-she et fe ed er . . . . . . . . . . . . 4- 2 Loa ding paper w ith the high capa city cut -sheet f eeder . . . . . 4 -4 Installing the double[...]

  • Página 95

    T his c hap t e r d e s crib e s how t o use o p ti o n a l e qui p m e nt w it h y our prin t er , in c lu d in g c u t - s hee t fee d er s , a pull t ra c t or, a roll paper hol d e r , a nd in t e r fa c e c a r d s . C ut - Sheet Feed er s T w o c u t - s hee t fee d er s a r e a vail a ble for use w i t h your p r in t er . P r i n t e r m od[...]

  • Página 96

    3. If the optional tractor is installed in the pull trac t or position, remove it. M ake sure t he paper tens ion unit is not installed . Note: Store the p aper guide, optional pull t ractor, and pa p er tension unit in a sa fe place; you wi ll need to rei nstall them i f you remove th e cut-sheet f eed er. 4. Gently move the pr int head to the rib[...]

  • Página 97

    Loadi ng paper w i t h the hi gh capaci t y cut- s heet feeder Load pape r usin g the high c apac it y cut -sh e et fe ed er as follo ws : 1. Turn off t h e print er . 2. Push down th e ce nter suppo rt. Slide the left paper guide so it is ali gned wi th the arrow mark on the ba ck of the center s uppo rt. 3. Ne xt, s lide the r igh t pape r guid e[...]

  • Página 98

    4. Pull the paper -set le vers a ll the wa y f orward un til the pa per guide s re trac t and lock o pen to al low fo r pap er lo ading . 5. Fan a st ac k of p aper (up to 15 0 sh ee ts ); then ta p the sid e an d bottom of the s tac k on a flat su r fac e t o eve n it up. c Cau tion: Do not use l abels in t h e cut-sheet feeder. 6. Insert th e pap[...]

  • Página 99

    9. Lift up the cent er suppor t and se lec t single sheet or cont inuous paper by movin g the paper se lec tion lev er as s hown belo w. Note: When the c ut-sheet feeder is installed, y ou can still l oad single sheet s using the t op paper guide or the front paper slot. T he cut -s h eet f eed er l oa ds pa pe r w hen y ou se nd dat a to t he prin[...]

  • Página 100

    2. Select the bin n umber by pressing t he Te ar Of f/B i n butto n. The light of the currently sele cted bin comes on. Note: You may be a ble to sp ec ify the bi n number using your applicati on programs. See your so ftware manuals for detail s. S w i t c hi ng betw een co nti nuou s paper and the cu t- s he et fe ed e r You can easily sw itch bet[...]

  • Página 101

    S wi t chi ng to the cut- s heet f eeder 1. If any printed co ntinuous paper remain s in the print er , press t he Tea r O ff /Bin butt on to adva nce the pa per t o the tear -off position. 2. Tear of f the pr in te d page s. 3. Press th e Load/Eject butto n. T he printer feed s t he paper backwa rd to the stand by position. The pape r is still att[...]

  • Página 102

    P u ll T ra c t o r The op tiona l pull t ract or (C8 0032 ✽ ) pr ovides eas y cont inuous paper ha ndling. (The asterisk( ✽ ) is a subs titu te for th e last digit of the pro duc t number, which v a ries by country.) You can us e the option al p ull tr ac to r unit as a fron t pus h tr ac to r. The pull tractor is especially usef ul with cont [...]

  • Página 103

    2. Position the roll paper holder benea th the printer as shown below. Fit the two hole s in the bas e ont o the two positio nin g peg s on the bott o m of the print er . c Cau tion: Be careful to avoid drop p ing the roll paper holder when lifting t he prin te r. Onl y the pr i n te r’ s we i ght ho l ds it i n place . 3. Cut the leading ed ge o[...]

  • Página 104

    5. Bring th e lead in g edge of the pape r up ov er the r e ar pu sh trac t or and insert it into the paper path unt il you feel resistan ce . 6. Install t he pape r guide and the printe r cover. 7. Turn on the printe r. The roll paper loads automat i cally. rear paper path 4-8 4-9 R Su n f l o w e r- P R ev.c A5 size Chapter 4 01/0 9/ 96 pas s 1 U[...]

  • Página 105

    I n t e rf a c e C a rd s You can us e optional interface cards to suppleme n t your printer ’ s built-in parallel in terfa ce . The EPS ON int er fac e c ards below are compatible wit h your printer . (Not all interfaces are ava ilable worldw ide .) Mode l number Card typ e C8 2305 ✽ / C8 23 06 ✽ Serial int erface C8 2307 ✽ / C8 23 08 ✽ [...]

  • Página 106

    2. Remove th e scr ews secur in g the s h ield plate to the bac k of t h e pr i n te r an d re m ov e the p l a t e . 3. Slide the int er fac e c ar d alon g the slo ts on both sides of the interfac e co mpar tm ent. Push it in firmly to make s ure you fully insert the c onnec t or at the back of the inte rfac e ca rd into the prin ter’ s interna[...]

  • Página 107

    The C 82305 ✽ and C 8230 6 ✽ s er i al i nter f ace car ds To us e the C 823 05 ✽ or C8 2306 ✽ ser ial in t er fac e c ar d, se e the sections be low for info rmatio n o n th e corre ct baud r ate, h andshake ti m ing, a nd error handli ng. For al l ot her data transf er conv ention s, su ch as wo rd st ruct ure and co mm unicati ons proto [...]

  • Página 108

    Chapte r 5 M a i n te n a n c e a n d T r an s p o r ta ti o n Proof Si gn-o ff: N ishi ____ ___ G rad y ____ ___ 5 Cleani ng the Prin ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 -2 Replacing t he Ribbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Tra nsporti ng the Prin ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 109

    Cl e a n i ng th e Pr i nter To keep your print er o perating at its be st, you s hould clea n it thoroughly several times a year. Follow th es e steps: 1. M ake su re the printer is tu rned off . Then remove any pape r as we ll a s th e pa p er gui d e . A l so r e m o ve t h e op ti o nal tr a c to r and cut-sh eet feed er s , if ins talle d. 2. [...]

  • Página 110

    Repl aci ng the Ri bbon Wh e n prin t ing b e c o me s f ain t , you n ee d t o repl a c e t he ribbon c ar t ri d ge. U s e t he E PSO N r ibb o n c ar t r i d ge or pa c k lis t e d b e low for be s t resul t s. A ribbon pa c k, c o n t aining r ibbon s o n ly, i s a lso a v ailable. Th e ribbon s ar e use d t o repl a c e t he w o r n r ibbon s [...]

  • Página 111

    T r an s po r ti n g th e Pr i n te r If you need to tr ansport your printer s ome distance, carefully repack it using th e origin al box and pac kin g mat er ials, as described below : 1. Turn off t h e print er . 2. Unplug the powe r cor d from the ele ctr ical outlet; then disconn ec t the inte rfac e ca ble fr om the print er . 3. Remove the pa[...]

  • Página 112

    Chapte r 6 Tr oub l es ho ot i n g Proof Si gn-o ff: N ishi ____ ___ G rad y ____ ___ Pow er Su pply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6- 2 Pow er is n ot be ing supp lie d . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Printin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6- 3 The p rint er doe s not pr int . . .[...]

  • Página 113

    Mos t print er problem s ha ve sim ple solu tion s . Fir st, yo u sh ould ch eck th e op er atio n of yo ur pr int er u sin g t he self tes t, as desc ribed in Chapter 1. If the self test works prop erly, th e pr oblem p robab ly l ies in t he com puter , sof tware, or i nterf ace c able . If th e s elf t est does n ot w ork , con tact your de aler[...]

  • Página 114

    Th e l i g h t s c o me o n br i ef l y an d th e n go o ff . The l i g h t s s ta y o ff e v e n w h en t h e p o w e r i s tu r ne d o n a g a i n. C h eck t h a t t h e p ri n te r ’ s v oltag e r a t i n g m atc h e s t h e v oltag e of your e l ectr i cal o u t l e t . I f the vo l tages d o n o t m a tch, un p l u g th e p r i nter a n d c [...]

  • Página 115

    The pri nt er s o und s li ke i t is pr int in g, but no t hin g is pr int ed. The rib bon car trid ge may no t be insta lled pro pe rly. Follo w the ste ps in C ha pter 1 to m ak e s ure it is in stal led co rrec tly . The ribbon may be worn out. Repl a ce the ribbo n cartridge . The pa pe r thic k ness le ver m ay b e set i nc orr ec tly . Mak e [...]

  • Página 116

    The p ri nt i s f a i nt or uneve n Pri nted c ha rac te rs have par ts mi ssi ng at th e bo tto m. The rib bo n ca rtridge may not be instal led properly . See Ch apte r 1 f or ins tallat io n inst ruct ion s. Th e prin tou t is fa int . The ri bbon may be worn out . Repla ce the ribbon cart ridg e as desc ribed i n Ch apter 1. The pape r thicknes[...]

  • Página 117

    Pri nted char act e r s ar e n ot w hat y ou ex pect The type styles o r charac ters yo u sent wit h your soft ware did not p rin t. Check that th e software i s correct ly confi gured for your printe r. For ins tru cti on s, see “S et ting U p Y o ur P rin ter Driv er ” i n Chapt er 1. The fo nt sele ct ed on th e c ontr ol pa nel do es not pr[...]

  • Página 118

    Paper Handl i ng Se e t hi s se c ti on if a pa pe r pr ob l e m o c cu r s. S i ngl e s heets d o not feed pr ope r l y P ape r do es not fe ed . Con tin uo us pa per m ay b e lef t in the p rinte r. R emo ve the cont inuous pa per. Set t he pap er relea se lever to the s ingle- she e t po sit io n an d ins e rt a ne w she et . Pape r f eeding i s[...]

  • Página 119

    Conti nuous paper doe s not f e ed pr oper l y The tr ac to r doe s no t fee d the pape r. Check that th e paper releas e lever i s pulled forward to the continu ous paper po sitio n. If not, move the lever to the correct posi tion. The paper may have come off th e tractor. Re-att ach the paper to the tract o r. Pa per feed ing i s cr ook ed or the[...]

  • Página 120

    T h e paper m ay h a v e to o m uc h sl a c k. Adj u st t h e po s itio n o f t h e s prockets to t a k e up any s l a c k a l o ng t h e w i d th of t h e paper. Remo v e s lack l e ng t hw i se by rotat i ng t h e k n o b of t h e p u ll t r a c tor. Th e pap e r d o e s n o t e j e c t pr o pe r l y . Te a r o f f th e pape r enter i ng t h e p [...]

  • Página 121

    Pap er m ay b e ja mm ed n ea r the prin t he ad. Lo ok for a p aper jam and re mov e it. Make sur e the edge guide po sitions on the paper gu ide of the cut sheet f eeder are c orrec t. Pos ition t he ed ge g uides at the d iam on d- sh ap ed gu id e m a rks . There may be only one sheet left i n the bin . Add mo re paper . Two or mo re sheets fee[...]

  • Página 122

    One p ag e of y o ur docu ment ha s pri nte d on t w o pag es. Chec k tha t the page-le ngth setting and lines -per-page sett ing in y o ur so ft w ar e a re co rre ct . A l so se e “ C h a n g i n g t h e d e f a u l t setti ngs” in C hapter 3 . The desir ed p aper type do es no t load w hen swi tching betw een the cut-s heet fe eder and a p u[...]

  • Página 123

    L S unf l o w er - P Re v . c A5 si ze Ch ap te r 6 01/09/ 96 pass 1 6-12 Troubl eshooting[...]

  • Página 124

    Appe ndix S peci f i ca t i on s , Co m man d S um mar y , an d Ch ar ac te r T ab l es Proof Si gn-o ff: N ishi ____ ___ G rad y ____ ___ A Print er Speci ficatio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Print ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Pape r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 125

    P r in t e r Sp e c if ic a t io n s Pr i n ti ng Pr in t in g me th o d: 24-pin impac t d ot ma trix Printing spe ed: Qualit y Characters pe r inc h Characters/second Hi gh sp ee d dr a ft 10 3 00 Draf t 10 12 15 275 330 413 Draf t co nd ens e d 17 20 236 275 Lette r qual ity 10 12 15 92 110 138 Lette r qual ity co nd ens e d 17 20 157 183 * The p[...]

  • Página 126

    Printable columns : Char acte r s i zes Max imum print ed ch arac ter s p er colu m 10 cp i 12 cp i 15 cp i 17 c pi conden sed 20 c pi conden sed 136 163 204 233 272 Printing direc tion: Bidirec tiona l log ic- see king for text and graphic s Line spacing: 1/6 in ch o r pro g ra m mable in inc rem en ts of 1 /360 i nch Pap er f eed s peed : 45 msec[...]

  • Página 127

    Paper Single she ets (CSF ): both front and rear en try Wid th : 101 to 42 0 m m (4.0 t o 16.5 in ches) Leng th : Front : 14 7 to 420 m m (5 .8 to 16. 5 inc h es) Rear: 101 to 420 m m (4.0 t o 16 .5 i nch es) Thic knes s: 0. 065 t o 0.14 mm ( 0. 0025 to 0.0055 in ch) Weight : 52.3 to 90 g/ m 2 (1 4 to 24 lb) Single she ets (mul tipar t)*: both fron[...]

  • Página 128

    Postcar ds* : both front and rear en try Wid th : 105 to 14 8 m m (4.13 t o 5.83 inch es) Leng th : Front : 14 8 m m (5.83 in che s) Rear: 105 to 148 m m (4.13 to 5.8 3 inc h es) Thic knes s : 0.22 m m (0.00 87 inc hes ) Weight : 192 g/m 2 (5 1 lb) *Use unde r n ormal o p e rat ing condi t ions. Continuous pape r (sin gle s hee t and mu ltip art): [...]

  • Página 129

    Continuous pape r with labels: front and bottom en try Labe l size : 23. 8 × 63 .5 m m ( 15/1 6 × 2.5 inc hes ) mini m um Base sheet w idth: 101 to 406 m m (4 to 16 in che s) Ba s e sh ee t le ng t h (one pa ge) : 101 to 55 9 m m (4 to 22 in che s) Base sheet t hic knes s: 0.07 to 0.09 m m (0 .0028 t o 0.00 35 inc h) Total thic kne ss: 0.16 to 0.[...]

  • Página 130

    Paper al i gnm en t Front p aper alignm en t Printing s tarts at the arrow ma r k. The unprint a ble area is to the left of the arr ow m ark. Rear pap e r align me nt Printing st a rts at “ 0 ” on the scale. The unprintable a r ea is to th e le ft of the “0” . margi2 ma rgi n R Su n f l o w e r- P rev . c A5 size Ap pendix 01 /09/ 96 pass 2[...]

  • Página 131

    Pr i n tab l e ar e a Single sheet s, enve lo p es, and pos tcard s: A The minim um top ma rgi n is 4.2 mm ( 0.17 inch ). B The mi ni mum left ma rgi n is 3.0 mm ( 0.12 inch ). The minimum ri ght marg in is 3.0 mm (0.12 in ch). Fo r single sh eets, the ma ximum width i s 420 mm ( 16.5 inch es); however, the maxi mum printable width is 345.4 mm (1 3[...]

  • Página 132

    Roll pa per: A The minimum to p margi n is 4.2 mm (0 .17 i nch). B Th e minimum l eft mar gin is 3 .0 mm (0 .12 inc h). The mini mum right margin is 3. 0 mm (0.1 2 inch ). The maximu m printa ble wid th is 203.2 mm (8 i nches). Mechan i cal Paper -feed metho ds: Fric tion f eed (front and r ear) Push t rac tor fe ed (r ear:st an dard , fron t:wit h[...]

  • Página 133

    Dime n sio ns: 639 mm (W ) × 4 02 mm (D) × 257 m m (H) 25.2 inc hes (W) × 15. 8 in che s ( D) × 10.1 inc hes (H) We ight : App rox . 13 kg ( 28. 7 lb) El ectr i cal 120V m od el : Rated volt age: AC 120 V Input voltage ran ge: AC 103 .5 t o 1 32 V Rated frequency range: 50 to 60 Hz Input fr eque ncy range : 49.5 to 60.5 H z Rated curr e nt: 1.0[...]

  • Página 134

    Powe r co nsu m ptio n: App rox . 34 W (ISO 1 0561 L ette r patt ern ) Ins ula ti on re sistan ce: 10 M Ω m in. (be twee n AC line and c hass is, DC 50 0 V) Diele ct ric st reng th: AC 150 0 Vrm s. 1 m in. (be twee n A C lin e and chass is) *Maxi m um 1 . 2 A dep en di ng o n th e c har acte r t ype . Env i ronm ental Temp eratu re: 5 to 35°C (o[...]

  • Página 135

    230 V m ode l: Safet y st and ard s : EN 6095 0 (TÜ V , SE M K O, D E M K O, NE MK O, FI MKO ) EM I: EN 5502 2 (C IS PR pu b. 22) cla ss B Acous tic nois e: Leve l : App rox . 50 dB ( A ) (ISO 7779 patt ern) C E mark ing 230 V m ode l: Low Vol tage D ire ctive 73/23/ EEC : EN60950 EM C D ire ct iv e 89 /336 /E EC : EN 550 22 cl ass B EN500 82- 1 I[...]

  • Página 136

    P a ra lle l in t e r f a c e ( f o r w a r d c h a n n e l) Transm issi o n mo de: 8-bit para llel , IEEE- P1 284 c om p at ibil ity mod e Adap ta ble c onn ecto r: 57-3036 0 (A m p heno l) or equ ivale nt Synchr oni zatio n: STROBE pulse Hands haki ng: BUSY an d ACKNLG signals Sig nal le v el: T TL co m patib le (I EE E -P 1284 lev el 1 d e v ice[...]

  • Página 137

    Pin no. Signal name GND In /O ut* Description 14 AFX T 3 0 In No t u sed . 31 INIT 30 In Th is signal ’s n e gati ve pul se i n itia li z es th e pri nte r. 32 ERRO R 29 O ut T h is sig nal ’s l ow leve l mea ns an err or h as occur re d. 36 SLIN 30 In Not us ed. 18 Logic H - O ut This lin e is pulled u p to +5 V thro ugh 3.9 k Ω resistor. 35[...]

  • Página 138

    Extensib ility re quest: The pr int er re spo nds to the e xten sibi lity request in the af firm ative w hen the requ est is 00H o r 04H , wh ich me ans: 00H: Reque st n ibbl e mode o f re v erse chan nel transfer 04H: Reque st de v ic e ID in ni bble mode o f rever se ch anne l transf er The foll owing tab le lists the p arallel c onnec tor pi n a[...]

  • Página 139

    Pi n no. Si gna l nam e GND In /Ou t * De scripti on 18 Log ic-H - Out A high sign al indicate s tha t all othe r signals so urced by the p eriphe r al are in a v ali d st at e . 35 +5 V - Out Thi s line is pulled up to +5 V th rough 3.3 k Ω res istor. 17 Ch a ssis - - Chassis GND. 16, 33 19- 30 GN D - - Signa l GND. 15, 3 4 NC - - Not connect ed[...]

  • Página 140

    U s i ng C omma nd s S endi ng pr i nter c ommands Most ac ti ons you r pri n te r pe rform s ar e co ntrol led by you r soft wa re. Softw are comm a nds in st ruc t the prin te r to pri nt in a par ticu lar ty p efa ce, feed th e pa per a cert ai n amou nt after prin ti ng eac h lin e, start prin ti ng on a part icu lar plac e on the page , an d s[...]

  • Página 141

    C omma nds Ar ranged by Topi c G en er a l op er at i o n ASC II Dec . Hex. Des cript ion E S C @ 6 44 0I n i t i a l i z e P r i n t e r E S C U 1 / 0 8 55 5T u r n U n i d i r e c t i o n a l M o d e O n / O f f ESC EM n 25 19 Co ntrol P ape r L oadin g/Ejectin g n = “1” Sel e ct bin 1 of C SF n = “2” Select bin 2 of C SF n = “R” Ejec[...]

  • Página 142

    Page form at ASC II Dec . Hex. Des cript ion ESC l n 108 6C Set Lef t M ar gin n = left mar gin c olu m n ESC Q n 81 51 Set Right M arg in n = righ t mar gin c olu m n ESC ( c nn 40 99 28 63 Set Pa ge Fo rm at ESC ( c 4 0 m1 m2 n1 n2 m = m1 + m2 × 256 m: To p m arg in in de fin ed un its n = n1 + n2 × 256 n : B ott om m arg in in de fin ed un its[...]

  • Página 143

    Pr i n t po s i ti on m o ti on ASC II Dec . Hex. Des cript ion ESC $ n1 n2 36 24 Set A bsolu te Ho riz ontal Prin t Posit ion n = n1 + n2 × 25 6 n : Spe cif ies prin t posi tion from le f t ma rgin i n defin ed units ❏ Before you def ine the u nit, the de faul t i s 1 /6 0-in c h for thi s comma n d. ESC n1 n2 92 5C Set Rela tiv e H ori zon t[...]

  • Página 144

    ASC II Dec . Hex. Des cript ion ESC B nn 66 42 Set Vertic al Tab s Up to 16 tabs ; la st n sh ould be 0 VT 11 0B Tab Vert ic all y ESC J n 74 4A Perfo rm n /18 0-i nch L ine Fe ed Font s el ecti on ASC II Dec . Hex. Des cript ion ESC k n 107 6B Sel e ct T yp efa ce n = 0: Rom a n 7: Or ator 1: S ans Se r if 8 : Orato r-S 2: C ourier 9: S cript C 3:[...]

  • Página 145

    ASC II Dec . Hex. Des cript ion ES C P 80 50 Select 10.5 p oin t, 10 c pi ES C M 77 4D Select 10. 5 p oin t, 12 c pi ES C g 103 67 Sele ct 10. 5 p oin t, 15 c pi ES C p 1/ 0 112 70 Turn Pro po rt ion al M ode On/O ff ESC x n 120 78 Select Le t te r Q ual it y or Dra ft n = 0: Dr aft 1: Let te r Qu alit y E S C 4 5 23 4S e l e c t I t a l i c F o n [...]

  • Página 146

    Fon t en ha nce ment ASC II Dec . Hex. Des cript ion SI 15 0F Select Co nde nsed Prin ting D C 2 1 81 2C a n c e l C o n d e n s e d P r i n t i n g SO 14 0E Sele ct D ou ble -W idt h Pr int ing (on e line ) ES C W 1/ 0 87 57 Turn D oub le- Wid th P rin ti ng On /Off DC4 20 14 Can cel Do uble- Wid th P rin ting (one li ne) ES C - 1/ 0 45 2D Turn Un[...]

  • Página 147

    Ch ar ac ter h and l i ng ASC II Dec . Hex. Des cript ion ESC : 0 n 0 5 8 3A Copy ROM to RAM n = 0, 1, 2, 3, 4, 5, or 9 n : Typeface ESC R n 82 52 Select an I nte rna tiona l Cha r. Set n = 0: US A 8: Ja pan 1: F rance 9: No r way 2: Ge rm any 10: Den. II 3: UK 11: Sp ain I I 4: Denm a rk 12: L. Ame r. 5: Swed en 13: Korea 6: Ital y 64: Le ga l 7: [...]

  • Página 148

    ASC II Dec . Hex. Des cript ion ESC t n 116 74 Select Ch arac te r Tabl e Sel ect ch arac t e r table n a ssig ned by ES C ( t n = 0 , 1, 2, 3, “1”, “2 ”, or “3 ” n = 2: Re maps d ow nload e d ch arac t ers f rom 0- 127 to 12 8-255 E S C 6 5 43 6E n a b l e P r i n t i n g o f U p p e r Cont rol C od es With gr aph ics char act er tab l[...]

  • Página 149

    ASC II Dec . Hex. Des cript ion ESC ( t nn 40 116 28 74 Assign Cha rac te r Table ES C ( t 3 0 d1 d2 d3 Assig n Cha rac te r T able set by d2 and d3 to d1 d1 = 0 , 1 , 2, 3, “0”, “1”, “2”, or “3” d2 d3 Cha rac te r Table 0 0 Itali c 1 0 PC 4 37 1 10 PC 437 Gr eek* 24 0 PC 7 74* 3 0 PC 8 50 A 10 PC 8 52* 5 0 PC 8 53* 6 0 PC 8 55* B 0[...]

  • Página 150

    Sp a c i n g ASC II Dec . Hex. Des cript ion ESC c n1 n 2 99 63 Set H or izo nt al M oti o n Ind ex (HMI) Cha nge P it ch in n /360-in ch units Total unit s = n1 + n2 × 256 ESC SP n 32 20 Set In te rch arac te r Sp ac e n = numb er of uni ts of spac e adde d to the spa ce be twee n cha rac te rs Unit s are 1/120 i nch (dra ft) an d 1/180 inc h (LQ[...]

  • Página 151

    Bi t i mage ASC II Dec . Hex. Des cript ion ESC * nn 42 2A Sele ct Bi t Im a g e ESC * m n1 n2 da ta n = n1 + n2 × 256 n : To t al co lu m ns Total da ta = ( n1 + n2 × 256) × t m Hor iz ont al de nsit y ( dp i) Vertica l dens ity ( dp i) Pi ns Adj ace nt dot p rin tin g t 06 0 6 0 8 e n a b l e 1 11 2 0 6 0 8 e n a b l e 1 21 2 0 6 0 8 d i s a b[...]

  • Página 152

    Barcod e ASC II Dec . Hex. Des cript ion ESC ( B mn 40 66 28 42 Sele ct Barc od e Pri nt ing ESC ( B n 1 n 2 k m s v 1 v 2 c data n = ( n 1 + ( 256 × n 2) ) k : Selec t Barcode k = 0: EAN - 13 1: E AN - 8 2: I nterleaved 2 o f 5 3: UP C - A 4: UP C - E 5: C ode 39 6: C ode 128 7: P OSTNET m : Modu l e w i dt h (1 8 0 dp i ) m = 2: 2 do t s 3: 3 do[...]

  • Página 153

    ASC II Dec . Hex. Des cript ion c :C o n t r o l f l a g Bit 0 = Check di git 0: A c heck digi t is n ot adde d by the p rin ter 1: A c heck digi t is a dded b y th e printer Bit 1 = H um an reada ble c h ara ct er (HR C ) 0: The H R C is ad de d by the prin t e r 1: The HRC is not added by th e printer Bit 2 = Po sit io n of flag char act er (fo r[...]

  • Página 154

    The valid data of each bar co de type is desc rib ed bel ow. If inv alid data is inclu ded in th e barc od e data st rin g, the barc ode is not pr inted . Barc o de Type Barcode Data EAN13 EAN-8 UPC-A UPC-E Int erl eav ed 2 of 5 POST NE T Code 39 Code 12 8 0- 9 ( He x 30 -39 ) 0- 9 ( He x 30 -39 ) 0- 9 ( He x 30 -39 ) 0- 9 ( He x 30 -39 ) 0- 9 ( He[...]

  • Página 155

    Char acter Tabl es I nter nati onal C har a c ter S ets Graphi cs C h ar a c t er Tabl es PC 43 7 (Uni ted S t at es ) A-2 L S unf l o w er - P re v .c A5 si ze Appendix 01/0 9/ 96 pa ss 2 A-32 Specif ications, Com ma nd Summary, and Ch aracter Tables[...]

  • Página 156

    PC 85 0 P C 8 6 0 PC 86 3 P C 8 6 5 A-3 A-4 R Su n f l o w e r- P rev . c A5 size Ap pendix 01 /09/ 96 pass 2 Specifications, Command Summary, and Character Tables A-33[...]

  • Página 157

    PC 86 1 B RA S CI I Abicomp I S O La t i n 1 A-5 L S unf l o w er - P re v .c A5 si ze Appendix 01/0 9/ 96 pa ss 2 A-34 Specif ications, Com ma nd Summary, and Ch aracter Tables[...]

  • Página 158

    Rom an 8 PC 43 7 Gr eek P C 8 52 A-6 R Su n f l o w e r- P rev . c A5 size Ap pendix 01 /09/ 96 pass 2 Specifications, Command Summary, and Character Tables A-35[...]

  • Página 159

    PC 85 3 P C 8 5 5 PC 85 7 P C 8 6 4 L S unf l ow er - P re v .c A5 si ze Appendix 01/0 9/ 96 pa ss 2 A-36 Specif ications, Com ma nd Summary, and Ch aracter Tables[...]

  • Página 160

    PC 86 6 P C 8 6 9 ISO L a t in 1 T ISO 8 8 5 9 - 7 A-7 R Su n f l o w e r- P rev . c A5 size Ap pendix 01 /09/ 96 pass 2 Specifications, Command Summary, and Character Tables A-37[...]

  • Página 161

    MAZ O W I A C ode MJK Bul gar i a Es t oni a A-8 A-9 L S unf l o w er - P re v .c A5 si ze Appendix 01/0 9/ 96 pa ss 2 A-38 Specif ications, Com ma nd Summary, and Ch aracter Tables[...]

  • Página 162

    PC 7 7 4 I S O Lati n 2 PC 86 6 LAT I t a l i c Cha r act er R Su n f l o w e r- P rev . c A5 size Ap pendix 01 /09/ 96 pass 2 Specifications, Command Summary, and Character Tables A-39[...]

  • Página 163

    L S unf l o w er - P re v .c A5 si ze Appendix 01/0 9/ 96 pa ss 2 A-40 Specif ications, Com ma nd Summary, and Ch aracter Tables[...]

  • Página 164

    Glossar y ASCII Am eric an Stan dard Co de f or Inf o rm atio n I nt erc hang e. A stand a rdized codin g syst em f o r assi gnin g nume ra l co des t o let ters and sy mbols. auto l ine feed When this f eatur e is selec t ed in the default-settin g mode, eac h carria ge- return c ode ( C R) is a uto mat ically f ollo w ed by a line- feed (LF) cod [...]

  • Página 165

    default A value or s etting that takes effect when the equ ipmen t is turned on, res et, or ini t iali zed. dithe rin g A way of arr angi ng do t s on a pag e to sim u late a sha de or to ne. dot ma trix A me tho d of pr intin g in w hic h each lett er or symbo l is form ed by a pat te rn (mat r ix) o f in div id ual dots. draft One of t w o p rin [...]

  • Página 166

    lett er qu alit y On e of t wo p rint m o d es av ail abl e on yo ur pri nt er. L et te r qual ity p ro vi des better readab ility and ap pea ranc e at a reduc ed pri nt sp eed. See al so dr aft . lin e fe e d (LF) A co ntro l co de and c on t ro l pa nel bu tt on th at adv anc e the pap er o ne lin e spac e. loa ding p ositio n The position to whi[...]

  • Página 167

    tea r-off p ositio n The position to wh ich the printer feeds the paper at the end of a print job. You ca n cha nge t he p os itio n by using th e Mic ro Adjust f eat ure. top-of -for m The position on the paper that the printer r ecognizes as the fir s t printable line. Th is is the defau l t top-margin position. unidirect ional pr inting Print in[...]

  • Página 168

    Inde x A Adju sting the loadi ng posit io n, 3-13 − 14 AGM (A l ter nat e Gra phi c Mo d e) , 3- 12 Auto carr iage ret u rn, 3-1 2 Auto line feed , 3- 12 Auto te ar-o ff, 3-11, 3-16 B Barcode comma nd, A-29 − 30 fonts, 3-1 8, A-30 print ing , 3-18, A -3 0 − 31 Baud rat e, 4-1 4 Bi-d adj ustm ent , 3-1 8 Bid irec ti ona l pri nt ing, 3- 10 Bin[...]

  • Página 169

    F Feeders. Se e Cut-sheet feeders, Tr act o r po sit io ns Feeding problem s, 6- 7 − 11 FF butto n . See LF /FF bu t ton Fo nt button, 3 -5 light s, 3- 3 Fr ont e d ge gui de , 2- 7 F ron t paper guid e, 2-7, 2-1 4, 2-16 , 2- 18 F unc tion s (tabl e), 3-8 − 9 G Grap hic s ch arac t er ta bles, A -3 2 − 39 H Han d sha ke ti m ing, 4- 14 Hig h [...]

  • Página 170

    Paper gu ide, 1- 9 Paper O ut ligh t, 3- 2 Paper rel ease lev e r, 2-2 Paper t ensi on u n it, 2-18 Paper t hic knes s lev er, 2-33 Pause butto n , 3-4, 3- 6 lig ht, 3-2 Placem en t of pr inte r, 1-2 − 3 Plugg ing in the printer, 1- 10 Post ca rds, 2- 36 Pow e r co rd, 1-4 pl ugg ing in , 1-10 Pow e r sup pl y pro blem s , 6-2 − 3, Print head w[...]

  • Página 171

    U Un idir ect io nal p rintin g, 3-10 Un pac k in g the prin ter, 1-4 Util ities E PSO N Cal ibra tion, 1- 22 EPSON Remote !, 1 -22 V Vo ltage, ca ut io n, 1-5, 1- 10 W Wei ght , A- 10 Wind o ws, 1-1 5 − 20 inst all ing p rint er dr iver, 1-15 − 18 L Sunflower-P re v.c A5 size Inde x 01/09/ 96 pass 0 IN-4 Index[...]

  • Página 172

    EP SO N OVERSEA S MARKETING LOCA TION S EPSO N A MERICA, IN C. 20770 M adrona Av e. P.O. Box 2842 T orranc e, CA 90509-2842 Phone: (800) 922- 8911 Fax: (310) 782-5220 EPS ON UK L T D. Cam pus 100, May l ands Av enue, Hem el Hemps tead, Herts , HP2 7T J, U.K. Phone: (+44) 01442 261144 Fax: (+44) 01442 227227 EPS ON DEUT S CHL AND Gm bH Zülpi cher S[...]

  • Página 173

    Printed in Japa n 96.04-.2[...]