Español dropdown-ico

Ergotron LCD/Notebook Arm manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Ergotron LCD/Notebook Arm. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Ergotron LCD/Notebook Arm o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Ergotron LCD/Notebook Arm se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Ergotron LCD/Notebook Arm, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Ergotron LCD/Notebook Arm debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Ergotron LCD/Notebook Arm
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Ergotron LCD/Notebook Arm
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Ergotron LCD/Notebook Arm
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Ergotron LCD/Notebook Arm no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Ergotron LCD/Notebook Arm y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Ergotron en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Ergotron LCD/Notebook Arm, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Ergotron LCD/Notebook Arm, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Ergotron LCD/Notebook Arm. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 of 18 Ergotron LX LCD/Notebook Arm 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 Ergotron LX Notebook Arm • 13" (330 mm) height range • Display tilts +5/-75° forward/back • Display pans 180° right/left • Arm pivots 360° • Arm extends/retracts display 24" (610 mm) with Extension • Weight capacity adjusts to hold notebook computers betwe[...]

  • Página 2

    MM v #, #, 2 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 CLAMP OPTION クランプ オプション 夹具式 GROMMET OPTION グロメット オプション 孔锚式 DETERMINE PLA CEMENT OF BASE ON WORK SURF ACE . 卓上のベース位置を決める 确定底座在工作平面上的放置方式。 Straight C on guration 直[...]

  • Página 3

    3 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 A TT A CH BASE  Clamp ベースを取付ける - クランプ 安装 底座 - 夹具 T OP/BO TTOM MOUNT (t w o piece) 上下から取り付ける(部品を 2 つ使用) 上部/下部安装（两块件式） EDGE MOUNT (one piece) 端部に取り付ける(一体化された部品) 边缘安装 （一块件?[...]

  • Página 4

    4 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 A TT A CH BASE  Grommet ベースを取付ける - グロメット 安装 底座 - 孔锚 7/16" 1x 1x AB C D 1 2 1x 1x 1x 2x 1x 7/16" a bc d ef 5 B 2[...]

  • Página 5

    180º >180º 5 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 MOUNT TWO EXTENSIONS/ARMS つのエクステンョン/ アームを取り付ける 安装两个延 伸臂/支臂 MOUNT ONE EXTENSION/ARM つのエクステンション/ アームを取り付ける 装一个延 伸臂/支臂 W ARNING: Desk Clamp Installations: The range of motion (side-to -side[...]

  • Página 6

    For optimum ergonomic viewing, set top of monitor screen 1 ″ below eye height of operator . A B A 6 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 A TT A CH DISPLA Y ディスプレイを 安装显示器 A TT A CH NO TEBOOK ノート型パソコンを 安装笔记本电脑 A TT A CH LABEL ラベルを付ける 安装标签 人間工学的に最適な状?[...]

  • Página 7

    4x M4 x 10 mm 4x M4 x 10 mm #8-32 4x A A B B 7 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 A TT A CH ARM TO POLE アームをポールに取付ける 将支臂安装到支柱 A TT A CH ARM TO EXTENSION アームをエクステンションに取付ける 将支臂安装到延伸臂 A TT A CH DISPLA Y ノート型パソコンを取付ける 安装显示器[...]

  • Página 8

    M4 x 10mm M4 x 10mm 4mm M4 x 8 mm 2.5mm B 8 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 W ARNING W eight balanced arms will spring upward and may cause personal injury or equipment damage when weight of monitor is remo ved. Secure arm or lift into full up position when removing monitor . 警告 モニターの重量が取り除かれたと きに、重?[...]

  • Página 9

    4x M4 x 10 mm 1x M4 x 8 mm 2.5mm 1x 12 9 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 A TT A CH TRA Y トレーを取付ける 安装托架 A TT A CH PORTRAIT/LANDSCAPE RO T A TION ST OP SCREW 縦/横回転止めネジを取付ける 安装纵向/横向旋转止动螺丝 A TT A CH ARM TO POLE アームをポールに取付ける 将支臂安装到支柱 A[...]

  • Página 10

    10 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 PLACE NOTEBOOK ノート型パソコンを配置する 放置笔记本电脑 PLACE NOTEBOOK ノート型パソコンを配置する 放置笔记本电脑 PLACE DOCKING ST A TION AND NO TEBOOK ドッキング ステーションおよびノート型パソコンを配置する 放置坞站和笔记本电脑 P a[...]

  • Página 11

    1x 1x 1x 11 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 PLACE DOCKING ST A TION AND NO TEBOOK ドッキング ステーションおよびノート 型パソコンを配置する 放置坞站和笔记本电脑 A TT A CH CLIPS クリップを取付ける 安装夹子 a 3x bc d 7 f e 3x 2x gh i b a 8 12 A ク 安 B e i[...]

  • Página 12

    v  MM v  MM 2.5mm 2.5mm v  MM v  MM 12 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 Leav e Slack in cable ケーブル配線はアームの移動が自由に行え るよう、多少たるみを持たせてください。 让电缆保持松驰 ROUTE CABLE[...]

  • Página 13

    4mm -25˚ 13" (330 mm) +25˚ -25˚ +25˚ 13" (330 mm) 13 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 Display ディスプレイ 显示器 Notebook ノート型パソコン 笔记本电脑 LIFT (up and down) リフト(上下) 升降（上下） 11 RANGE OF MO TION This product is designed to adjust quickly and easily according to your needs – [...]

  • Página 14

    - 75˚ + 5˚ +75˚ - 5˚ 14 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 Display ディスプレイ 显示器 Notebook ノート型パソコン 笔记本电脑 TI L T (forward and backward) チルト (前後) 倾斜（前后） b T ilt – Forward and Backwar d If it does not stay in place or mov e- ment is stiff , tension needs adjust- ment. Adjust until[...]

  • Página 15

    90˚ 2.5mm < 360˚ < 360˚ < 360˚ < 360˚ 15 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 SWING (side -to-side) スイング (左右) 摆动。（左右） PORTRAIT/LANDSCAPE 縦/横 纵向/横向 Display ディスプレイ 显示器 Notebook ノート型パソコン 笔记本电脑 C Arm Swing – Side-to -side If it does not stay in place o[...]

  • Página 16

    16 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 症状 考えられる原因 解決方法 ディスプレイが上下に過度 に移動しやすい、または移 動しにくい。 張力を調節する必要があり ます。 リフトを調節する 重量制限超過: Ergotron LX: 7 - 20 lbs. (3.22 - 9.1 k g). Ergotron LX Notebook Arm: 2.5 - 12 lbs.[...]

  • Página 17

    17 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07 故障现象 可能的原因 解决方法 显示屏升高或降低时太松或太紧。 需要调节阻尼。 调节 升降 超过承重能力： Ergotron LX: 5 - 20 lbs. (2.27 - 9.1 k g). Ergotron LX 笔记本电脑支臂： 2.5 - 12 lbs. (1.13 - 5.4 k g). 显示屏向前或向后倾斜时太松或 太紧?[...]

  • Página 18

    18 of 18 888-45-040P-01 rev .H • 10/07[...]