Español dropdown-ico

Ericsson W2x Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Ericsson W2x Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Ericsson W2x Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Ericsson W2x Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Ericsson W2x Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Ericsson W2x Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Ericsson W2x Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Ericsson W2x Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Ericsson W2x Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Ericsson W2x Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Ericsson W2x Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Ericsson en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Ericsson W2x Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Ericsson W2x Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Ericsson W2x Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    W2x Series Fixed Wireless Terminals for WCDMA/HSDPA Mobile Networks Technical Product Description[...]

  • Página 2

    2 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 Contents 1 W2X SERIES OVERVIEW ......................................................... 5 1.1 I NTRODUCTION ............................................................................ 5 1.2 E RICSSON W20/W21 - D ATA T ERMINAL ....................................... 5 1.3 E RICSSON W25 – D ATA AND V OI[...]

  • Página 3

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 3 3.2.10 SIP (W25 only) ......................................................................... 18 3.3 USB S ERVICES ......................................................................... 18 3.4 A UTHENTICATION ....................................................................... 19 4 TELEPHONY FEA[...]

  • Página 4

    4 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 9.4 E NVIRONMENTAL ....................................................................... 29 9.5 I NTENDED U SE .......................................................................... 29 10 ACRONYMS AND ABBREVIATIONS..................................... 30[...]

  • Página 5

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 5 1 W2x Series Overview 1.1 Introduction The Ericsson Fixed Wireless Terminal (FWT) W2x product series is the base for Ericsson WCDMA/HSDPA FWTs. The W2x product series is based on a platform concept aiming at providing a set of differentiated terminals from well-defined technical platforms. The W2x produ[...]

  • Página 6

    6 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 1.3 Ericsson W25 – Data and Voice Terminal The Ericsson W25 data and voice terminal incorporates the same set of data features as the Ericsson W20/W21. Additionally, this model also includes voice and fax capabilities over standard analog tele phone interfaces. A broad range of network services such as [...]

  • Página 7

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 7 • Wireless LAN Access Point; IEEE 802.11b/g (Wi-Fi) • Wireless security; WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK, MAC Association Control. • Analogue voice services (W25 only) ; Via a telephony line interface with high speech quality. • Analogue fax services (W25 only) ; Using T.38 Fax over IP protocol. • Loca[...]

  • Página 8

    8 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 2 Hardware Architecture 2.1 Power Supply The W2x terminals can be powered from: • AC Mains via an external AC/DC power adapter (10-28 VDC) • Battery backup (Ericsson W25). 2.1.1 Power Adapter The provided power adapter has the following characteristics: Input: 100-240V AC, 50-60 Hz, 3 pole AC inlet co[...]

  • Página 9

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 9 2.2.3 HSDPA Throughput Rates The peak download speed is rated up to 1.8 Mbps for the Ericsson W20 and 3.6 Mbps for the Ericsson W21 and Ericsson W25. The peak up-link speed is 384 kbps. The rated HSDPA peak download speeds will eventually evolve up to 14.4 M bps with enhanced radio performance (increase[...]

  • Página 10

    10 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 2.2.4 Data Transmission The W2x terminals offer both circuit switched and packet switched of data transmission. The table below summarizes typical and theoretical data rates: Packet data service Theoretical max data rate Typical data rate Category/ Multislot class Upload 384 kbps Over 300 kbps HSDPA Down[...]

  • Página 11

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 11 2.2.5 Frequency Bands (W20) The Ericsson W20 supports frequency bands as shown in the table belo w: Band Frequencies (MHz) Conducted Rx sensitivity (dBm) Conducted Transmit Power (dBm) W20e Band I UMTS 2100 Tx: 1920-1980 Rx: 2110-2170 < -109 +23 Band II UMTS 1900 Tx: 1850-1910 Rx: 1930-1990 < -10[...]

  • Página 12

    12 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 2.2.6 Frequency Bands (W21/W25) The Ericsson W21/W25 support frequency bands as shown in the table below: Band Frequencies (MHz) Conducted Rx sensitivity (dBm) Conducted Transmit Power (dBm) Band I UMTS 2100 Tx: 1920-1980 Rx: 2110-2170 < -109 +23 Band II UMTS 1900 Tx: 1850-1910 Rx: 1930-1990 < -109[...]

  • Página 13

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 13 The Ericsson W20e, W21 and W25 support 1.8 and 3V SIM while the Ericsson W20a only supports 3V SIM. 2.3 Wireless LAN (WLAN) Interface The W2x terminals act as wireless Access Point (AP) supporting IEEE 802.11b/g standards. IEEE 802.11b operates in the unlicensed 2.4 GHz band and can theoretically achie[...]

  • Página 14

    14 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 2.4 USB Interface The W2x terminals include a USB 2.0 Host Controller with two (2) ports (type A) supporting both full speed and high-speed. The USB interface supports one low power device per port hence the maximum power consumption of a device is 100 mA. Maximum practical cable length for USB is 5 m. 2[...]

  • Página 15

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 15 Text Type Function 10-28 VDC Circular Standard power inlet for connecting the i ncluded power supply adapter. Reset Switch A small hole in the housing. Used to restore the unit to its factory de fault configuration. USB 2 x USB-A USB connectors, for connecting USB devic es to the unit, e.g. printer or [...]

  • Página 16

    16 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 2.8.1 W20/W21 LED Indicators The following LED indicators are visible on the front of the Ericsson W20/W21: Text Color Function Power Green Unlit Power is on. Power is off. Mobile Network Green Red Flashing Unlit The UMTS network is availa ble. The GSM (GPRS/EDGE) network is available. Searching for a co[...]

  • Página 17

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 17 3 Dat a Features and Function 3.1 Layer 2 Functions 3.1.1 Bridging LAN and WLAN The W2x terminals support bridging/switching traffic between the LAN and WLAN interfaces. 3.1.2 WLAN Whitelist The W2x terminals support WLAN whitelist, also known as “M AC Association Control” or “MAC Access List”.[...]

  • Página 18

    18 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 3.2.5.1 NAT Port For warding The NAT Port Forwarding feature, sometimes referred to as Virtual Server, redirects traffic from the WAN side to a server on the LAN side. The Port Forwarding feature requires a public WAN IP address on the W2x terminals. 3.2.5.2 NAT ALGs An ALG enables the transfer of specif[...]

  • Página 19

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 19 It is possible to have two storage devices or a storage device and a printer connected to the W2x terminal at the same time. When an external hub is connected, the W2x terminals support connection of up to two storage devices and one printer at the same time. Both USB 1.1 and 2.0 (full speed and high-s[...]

  • Página 20

    20 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 4 T elephony Features (W25 only) The Ericsson W25 provides analogue voice services via the telephony line interface with high speech quality. 4.1 Line Interface The POTS (FxS) interface can be configured, i.e. impedance, frequency, cadence, levels etc. DTMF dialing is supported. 4.1.1 Ringing Signal It i[...]

  • Página 21

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 21 • Call Hold • Multi Party Service • Barring of All Outgoing Calls • Barring of Outgoing International Calls • Barring of Outgoing Internal Calls except those directed to the Home PLMN Country • Barring of All Incoming Calls • Barring of Incoming Calls when Roaming Outside the Home PLMN Co[...]

  • Página 22

    22 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 4.4 DTMF Transmission The Ericsson W25 is capable of transmitting DTMF on the radio interface as received on the 2W-line interface using message based signaling. It is possible to switch of the DTMF message based signaling so that DTMF tones go through the voice code. The Ericsson W25 supports DTMF digit[...]

  • Página 23

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 23 5 Fax Support (W25 only) To enable Fax support the Ericsson W25 uses the Voice over IP (VoIP) protocol called SIP. The Ericsson W25 works as a fax gateway between the POTS interface and the IP network using the T.38 protocol. The fax machine is connecte d to one of the two POTS interfaces on the Ericss[...]

  • Página 24

    24 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 6 Wireless LAN (WLAN) 6.1 SSIDs The W2x terminals support single SSID. This SSID and a unique MAC address are broadcasted in the beacon at regular intervals. The SSID name can be set (changed) with a maximum length of 32 alphanumeric characters. It is also possible to co nfigure the SSID to be hidden. Th[...]

  • Página 25

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 25 7 Configuration and Management 7.1 Web User Interface The end-user configures the W2x terminals through a web user interface (WUI) that is accessible through the LAN and WLAN interfaces. The WUI also includes a Configuration Wizard for easy setup of the local Internet connection and wireless network. 7[...]

  • Página 26

    26 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 7.4 Management Tools 7.4.1 Software Update The W2x terminals run Linux OS on an Intel hardware platform. The flash file system is formatted as two partitions, each capable of holding a complete software image. If a software update process should get interrupted, e.g. power failure during the update proce[...]

  • Página 27

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 27 Events that generate an alarm are such that make it impossible to send or receive data, e.g. SIM card missing. 7.4.3.1 Interface Status and Statistics The following status/statistics information can be displayed fr om the WUI as well as from the CLI: WAN interface The mobile network (UMTS or GSM) signa[...]

  • Página 28

    28 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 8 Security The basic security feature of the W2x terminals are the same as any GSM phone, using a PIN code that comes with the subscription SIM card. The PIN code is simply entered via the WUI. To simplify usage, the W2x terminals have an auto PIN feature that requires the PIN code only to be entered the[...]

  • Página 29

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 29 9 Regulatory Approvals The W2x terminals are certified with EU Directives for the CE mark, Safety approvals, EMC and Radio Spectrum approvals and RF Exposure approvals for the following markets: • EU • USA • Canada • Australia • New Zealand • Malaysia • South Africa • Singapore. 9.1 RoH[...]

  • Página 30

    30 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 10 Acronyms and Abbreviations ALG Application Layer Gateway AES Advanced Encryption Standard AP Access Point APN Access Point Name CDMA Code Division Multiple Access CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol CLI Command Line Interface CLI Calling Line Identification CLIP Calling Line Identificatio[...]

  • Página 31

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 31 PPP Point-to-Point Protocol PSK Pre-Shared Key PSTN Public Switched Telephony Network PUK Personal Unblocking Key QoS Quality of Service RIP Routing Information Protocol SIM Subscriber Identity Module SMS Short Message Service SNTP Simple Network Timing Protocol SSH Secure Shell SSID Service Set Identi[...]

  • Página 32

    32 221 02-FGB 101 327 Uen C - Dec ember 2006 © Ericsson Enterprise AB 2006 – All Rights Reserved This document contains proprietary information, which is protected by copyright. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information[...]

  • Página 33

    221 02-FGB 101 327 Uen C – Dec ember 2006 33[...]