ESX SE-2150 manual

BENUTZERHANDBUCH OWNER’S MANUAL CAR AUDIO SYSTEMS SE 480 · SE 4 1 20 SE 2 1 00 · SE 2 1 50 CLASS A/B 4-CHANNEL CAR AUDIO AMPLIFIERS CLASS A/B 2-CHANNEL CAR AUDIO AMPLIFIERS VERS.1.4[...]

INHALTSVERZEICHNIS 2 SICHERHEITSHINWEISE INSTALLATIONSHINWEISE 2-KANAL VERSTÄRKER Funktionen und Bedienelemente Anschlussbeispiel 2-Kanal-Modus: 1 x Stereo System (Front oder Rear) Anschlussbeispiel 1-Kanal-Modus: 1 x Mono Subwoofer gebrückt 4-KANAL VERSTÄRKER Funktionen und Bedienelemente Anschlussbeispiel 4-Kanal-Modus: 1 Stereo System (Front)[...]

DAS VON IHNEN ERWORBENE GERÄT IST NUR FÜR DEN BETRIEB AN EINEM 12-V-BORDNETZ EINES FAHRZEUGS AUSGELEGT. Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen. BITTE KEINE BEDIENUNG DES SOUNDSYSTEMS AUSFÜH- REN, WELCHE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Führen Sie keine Bedienungen aus[...]

Bevor Sie mit der Installation des Soundsystems beginnen, trennen Sie unbedingt den Massepol der Fahrzeugbatterie ab, um Kurzschlüsse und Stromschläge zu vermeiden. HINWEIS! INSTALLATIONSHINWEISE 4 MECHANISCHE INSTALLATION Achten Sie bei der Installation darauf, dass keine serienmäßig im KFZ vorhandenen Teile wie z.B. Kabel, Bordcomputer, Siche[...]

INSTALLATIONSHINWEISE 5 MASSEANSCHLUSS (GND) Verbinden Sie die GND-Klemme des Verstärkers mit einem geeigneten Massepunkt am Fahrzeugchassis. Das Massekabel sollte möglichst kurz sein und an einem blanken, metallischen Punkt des Fahrzeugchassis angebracht werden. Achten Sie darauf, dass dieser Punkt eine sichere elektrische Verbindung zum Minuspo[...]

6 7 8 9 1 POWER/PROTECT (Auch auf der Bass Remote Kabelfernbedienung zu finden) Leuchtet die POWER LED ist der Verstärker betriebsbereit. Leuchtet die PROTECT LED auf, liegt eine Fehlfunktion vor. Beachten Sie dazu dann die Hinweise im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG . 2 4 Der CH1/2 X-OVER-Schalter (Frequenzweichenschalter) selektiert die gewünschte Bet[...]

VERKABELUNG • Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cinch-Eingängen (LINE INPUT) des Verstärkers mittels • geeigneten hochwertigen Cinch-Audiokabeln. • Verbinden Sie die Front- oder Rearlautsprecher mittels geeigneter Kabel mit den Lautsprecher-Ausgängen des Verstärkers • • • (SPEAKER OUTPUT + 1CH - und + 2C[...]

VERKABELUNG • Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cinch-Eingängen (LINE INPUT) des Verstärkers mittels • geeigneten hochwertigen Cinch-Audiokabeln. Falls Ihr Steuergerät über einen separaten Subwoofer-Ausgang (SUB OUT) verfügt, kann vorzugsweise dieser benutzt werden. • Verbinden Sie den Subwoofer mittels geeig[...]

1 4 2 5 6 7 8 9 4-KANAL VERSTÄRKER: SE480 / SE4120 9 FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE 1 11 3 10 2 POWER/PROTECT (Auch auf der Bass Remote Kabelfernbedienung zu finden) Leuchtet die POWER LED so ist der Verstärker betriebsbereit. Leuchtet die PROTECT LED auf, liegt eine Fehlfunktion vor. Beachten Sie dann die Hinweise im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG . 3 [...]

VERKABELUNG • Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cinch-Eingängen (LINE INPUT) des Verstärkers mittels geeigneten hochwertigen Cinch-Audiokabeln. • Verbinden Sie die Front- und Hecklautsprecher mittels geeignetem Kabel mit den Lautsprecher-Ausgängen des Verstärkers • (SPEAKER OUTPUT + 1CH - und + 2CH - und + 3CH[...]

4-KANAL VERSTÄRKER: SE480 / SE4120 11 ANSCHLUSSBEISPIEL: 2-Kanal-Modus Mono 2 Subwoofer gebrückt VERKABELUNG • Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cinch-Eingängen (LINE INPUT CH 1 und CH 2) des Verstärkers mittels geeigneten hochwertigen Cinch-Audiokabeln. Falls Ihr Steuergerät über einen separaten Subwoofer-Ausga[...]

VERKABELUNG • Verbinden Sie die Ausgänge des Steuergerätes (Radio) mit den Cincheingängen (LINE INPUT) des Verstärkers mittels geeigneten hochwertigen Cinch-Audiokabeln. Falls Ihr Steuergerät über einen separaten Subwoofer-Ausgang (SUB OUT) verfügt kann dieser vorzugsweise für CH3/4 (Subwooferkanal) benutzt werden. • Verbinden Sie die L[...]

LEVEL HIGH PASS LOW PASS BASS BOOST 4 V 3 V 2 V 0,5 V 0,2 V 10 Hz 20 Hz 90 Hz 500 Hz 1,2 kHz 30 Hz 36 Hz 98 Hz 140 Hz 150 Hz 0 dB 1 dB 6 dB 9 dB 12 dB EINSTELLBEREICHE DER FILTER 13[...]

TECHNISCHE DATEN 14 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Für Schäden am Fahrzeug oder Gerätedefekte, hervorgerufen durch Bedienungsfehler des Geräts, können wir keine Haftung übernehmen. Alle ESX Verstärker sind mit einer individuelle Seriennummer versehen, die für statistische und servicebedingte Zwecke aufgezeichnet wird. All[...]

Fehler: keine Funktion Ursache: Lösung: 1. Die Stromversorgungskabel sind nicht korrekt angeschlossen. Erneute Überprüfung 2. Die Kabel haben keinen elektrischen und mechanischen Kontakt. Erneute Überprüfung 3. Die Remote-Steuerleitung des Steuergeräts (Autoradio) ist nicht korrekt am V erstärker angeschlossen. Erneute Überprüfung 4. Siche[...]

FEHLERBEHEBUNG 16 SCHUTZ-SCHALTUNG Im Verstärker sind verschiedene elektronische Schutzsicherungen integriert. Bei Überlastung, Überhitzung, Kurzschluss an den Lautsprechern, aber auch bei zu niederohmigen Betrieb oder mangelhafter Stromversorgung schaltet dieser ab, um größeren Schäden vorzubeugen. Liegt eine der oben genannten Störungen vo[...]

TABLE OF CONTENT 17 SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS 2-CHANNEL AMPLIFIERS Features and operational controls Interconnetion example 2-Channel-Mode: 1 x Stereo System (Front or Rear) Interconnetion example 1-Channel-Mode: 1 x Mono Subwoofer bridged 4-CHANNEL AMPLIFIERS Features and operational controls Interconnetion example 4-Channel-Mo[...]

THE PURCHASED DEVICE IS ONLY SUITABLE FOR AN OPER- ATION WITH A 12V ON-BOARD ELECTRICAL SYSTEM OF A VEHICLE. Otherwise fire hazard, risk of injury and electric shock consists. PLEASE DO NOT MAKE ANY OPERATION OF THE SOUND- SYSTEM, WHICH DISTRACT YOU FROM A SAFE DRIVING. Do not make any procedures, which demand a longer attention. Perform these oper[...]

Before you start with the installation of the sound system, disconnect by any means the GROUND connection wire from the battery, to avoid any risk of electric shock and short circuits. REFERENCE NOTE INSTALLATION INSTRUCTION 19 MECHANICAL INSTALLATION Avoid any damage removing of the components of the vehicle like wires, cables, board computer, sea[...]

3 4 1 2 GND Connect this GROUND terminal with a suitable contact ground point on the vehicle’s chassis. The ground wire must be as short as possible and must be connected to a blank metallic point at the vehicle’s chassis. Ensure that this ground point has a stable and safe electric connection to the negative “–”pole of the battery. Check[...]

6 7 8 9 1 4 3 5 2 2-CHANNEL AMPLIFIERS: SE2100 / SE2150 21 FUNCTIONS AND OPERATIONAL CONTROLS 1 POWER/PROTECT (Also located on the Bass Remote unit) If the POWER LED lights up, the amplifier is ready for operation. If the PROTECT LED lights up, a malfunction is indicated. Attend in this case the chapter TROUBLE SHOOTING . 2 4 The CH1/2 X-OVER switc[...]

2-CHANNEL AMPLIFIERS: SE2100 / SE2150 22 Do not connect loudspeaker cables with the vehicle chassis. Always ensure the correct polarity of all connections. The interchange of plus and minus cause total loss of bass playback and could damage the speakers. REFERENCE NOTE INTERCONNECTION EXAMPLE 2-Channel Mode: 1x Stereo System (Front or rear) INTERCO[...]

2-CHANNEL AMPLIFIERS: SE2100 / SE2150 23 Do not connect loudspeaker cables with the vehicle chassis. Always ensure the correct polarity of all connections. REFERENCE NOTE INTERCONNECTION EXAMPLE 1-Channel Mode: 1x Mono Subwoofer bridged Use the bass enhancement with care. A high bass boost may cause damage to your speakers and hearing abilities. IN[...]

1 4 2 5 6 7 8 9 11 3 10 4-CHANNEL AMPLIFIERS: SE480 / SE4120 24 FUNCTIONS AND OPERATIONAL CONTROLS 1 2 POWER/PROTECT If the POWER LED lights up, the amplifier is ready for operation. If the PROTECT LED lights up, a malfunction is indicated. Attend in this case the chapter TROUBLE SHOOTING . 3 The TWIN SUB switch in position ON effectuates, that the[...]

4-CHANNEL AMPLIFIERS: SE480 / SE4120 25 INTERCONNECTION EXAMPLE 4-Channel Mode: 2 x Stereo System (Front & rear) Do not connect loudspeaker cables with the vehicle’s chassis. Always ensure the correct polarity of all connections. The interchange of plus and minus cause total loss of bass playback and could damage the speakers. REFERENCE NOTE [...]

4-CHANNEL AMPLIFIERS: SE480 / SE4120 26 INTERCONNECTION EXAMPLE 2-Channel Mode: 2 x Mono Subwoofer bridged Do not connect loudspeaker cables with the vehicle’s chassis. Always ensure the correct polarity of all connections. REFERENCE NOTE Use the bass enhancement with care. A high bass boost may cause damage to your speakers and hearing abilities[...]

25 4-CHANNEL AMPLIFIERS: SE480 / SE4120 27 EXAMPLE 3-Channel Mode: 1 x Stereo System & 1 x Mono Subwoofer bridged INTERCONNECTION • Connect the RCA lineouts of the headunit with the RCA jacks LINE INPUT of the amplifier with appropriate high-value RCA cables. If a separate SUB OUT from your headunit is available, use this for the LINE INPUT C[...]

LEVEL HIGH PASS LOW PASS BASS BOOST 4 V 3 V 2 V 0,5 V 0,2 V 10 Hz 20 Hz 90 Hz 500 Hz 1,2 kHz 30 Hz 36 Hz 98 Hz 140 Hz 150 Hz 0 dB 1 dB 6 dB 9 dB 12 dB FILTER SETTING RANGE 28[...]

25 26 SPECIFICATIONS 29 Technical specifications are subject to change! Errors are reserved! For damages on the vehicle and the device, caused by handling errors of the device, we can’t assume liability. All ESX Amplifiers are tagged with a individual serialnumber, which will be registerd for statistic and service conditional purposes. All ESX Am[...]

Malfunction: no function Reason: Remedy: 1. The power supply connection of the device is not correct. Recheck 2. The cabels have no mechanical or electrical contact. Recheck 3. The remote turn-on connection from the headunit to the amplifier is not correct. Recheck 4. Defective Fuses. In case of replacing the fuses, attend by any means the correct [...]

TROUBLE SHOOTING 31 PROTECTION CIRCUIT This amplifier owns a 3-way protection circuit. If overloading, overheating and shorted loudspeakers, or too low impedance or insufficient power supply is insisted, the amplifier shuts down to prevent serious damage. If one of this disfunctions is detected, the red PROTECT LED lights up. Check in this case all[...]

Audio Design GmbH . www.audiodesign.de Am Breilingsweg 3 . D-76709 Kronau (Germany) Tel. +49 (0)7253 - 9465-0 . Fax +49 (0)7253 - 946510 CAR AUDIO SYSTEMS[...]