Español dropdown-ico

Eton FR360 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Eton FR360. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Eton FR360 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Eton FR360 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Eton FR360, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Eton FR360 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Eton FR360
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Eton FR360
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Eton FR360
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Eton FR360 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Eton FR360 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Eton en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Eton FR360, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Eton FR360, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Eton FR360. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SOLAR LINK FR360 Sh or t wave A M/ F M S h o rt w a v e R ad i o w i t h D i g i t a l T u n e r , A l a r m C l o c k , F l a s h l i g h t , S o l a r P o w e r e d , C r a n k Po wer ed, and USB Cell Phone Charger Owner’s manual[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    SOLARLINK FR360SW O WNER’S MANUAL 3 NEED HELP? CON T ACT US. Etón Corpor ation, 1015 C orpora tion Way , Palo Alt o, CA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (Canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F , 8:00-4:30, Pacic S tandar d Time; www.etonc orp.com. WARNING • Do not e xpose this appliance to r ain or moistur e. • Do not sub[...]

  • Página 4

    SOLARLINK FR360SW O WNER’S MANUAL 4 The US version pla ys AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) and Shortwav e (5.8-21.8 MHz). The European v ersion plays AM (531-1611 KHz), FM (87.5- 108 MHz) and Shortwav e (5.8-21.8 MHz). For best r esults r ead the instructions below. VOL UME CON TROL T urning the V olume Adjus ting Knob (located on the lo wer [...]

  • Página 5

    SOLARLINK FR360SW O WNER’S MANUAL 5 DC-IN 6V AC AD APTER (no t included) Thi s is t he r st s ock et to the l eft on t he ba ck o f the r adio, und er the rubb er pl ugs. Plug i n the AC adap t er (n ot inclu ded) t o the DC IN 6 V olt, posit ive polar ity , 300 mA soc ke t. This also char ges the Ni-MH battery. In the Unit ed S tat es, an AC [...]

  • Página 6

    SOLARLINK FR360SW O WNER’S MANUAL 6 THE LIGHT ABOV E THE CRANK A r ed light means radio is on. A gr een light means tha t there is sufcient cr ank speed to enable a char ge. LCD BA CKLIGHT Pr ess the DISP button to turn on the backligh t for the L CD and the buttons abo ve the L CD. It automa tically shuts off aft er about 5 seconds. SELECTING[...]

  • Página 7

    SOLARLINK FR360SW O WNER’S MANUAL 7 booksellers. Additionally , the Int ernet is a gr eat resour ce for learning about shortwav e. P ASSPOR T TO WOR LD BAND RADIO Published by Int ernational Br oadcasting Services (IBS); IBS North America, Bo x 300, Penn’s Park P A 18943. Phone: (215) 598-9018. www.passband.c om. WOR LD RADIO TV HANDBOOK Publis[...]

  • Página 8

    SOLARLINK FR360SW O WNER’S MANUAL 8 5. While the minute ashes pr ess the HR/UP or MIN/DOWN button t o set the alarm minut es. 6. Pr ess SET to nalize. TURNING THE ALARM ON AND OFF With the r adio on or off press the A LARM ON/OFF button. Notice tha t when it’s on, ALARM appears in left o f the L CD. SLEEP FEA TUR E The sleep timer can be [...]

  • Página 9

    SOLARLINK FR360SW O WNER’S MANUAL 9 3. Mail your r egistr ation car d or inf ormation to f ollowing addr ess; include your name, full mailing address, phone number , email address, model pur chased, dat e purchased, r etail vendor name: Etón Corpora tion 1 0 1 5 C o r p or a ti o n Way Pa l o Al to , C A 9 4303 m LIMITED W ARRAN TY Re tain the w[...]

  • Página 10

    [...]

  • Página 11

    SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 11 BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter du lundi au vendredi, de 8:00 a.m à 4:30 p.m , fuseau horaire du Pacique Nord Américain au 1-800-872-2228 à partir des USA 1-800-637-1648 à partir du Canada ; par FAX 650-903-3866 (dans le monde entier) et sur notre site web w[...]

  • Página 12

    SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 12 La vers ion A méric aine récep tion ne le s ban des AM (520 -1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) et les Ondes c ourtes (5.8-21.8 MHz). La vers ion E uro péenn e réc ept ionne les b andes AM ( 531-16 11 KHz), FM (87.5-108 Mhz) et les Ondes c ourtes (5.8-21.8 MHz). Pour de meilleur es réceptions, lisez les [...]

  • Página 13

    SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 13 r echargeable va év entuellemen t perdr e sa capacité à tenir la char ge. Appelez Etón Corpora tion pour en commander une autr e. ADAP T A TEUR SECT EUR EN 6 VOL TS CON TINU (non inclus) C’est la pr emière prise sur la gauche à l’arrièr e de la r adio, sous les prises en caoutchouc. Br anchez[...]

  • Página 14

    SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 14 REMAR QUE: Lors du r echar gement d’un téléphone portable via le char geur de téléphone portable USB, il est important de tourner la maniv elle au moins de 2 tours par sec onde, ou jusqu’à ce que un vo yant vert ou or ange s’éclair e au dessus de la manivelle. C’es t une indication que le [...]

  • Página 15

    SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 15 L ors de l’écout e de la FM,, dépliez entièr ement l’ant enne télesc opique. Lors de l’éc oute de s tations AM, l’ant enne télesc opique n’est pas nécessaire e t elle peut être r abaissée. Syn tonisez les sta tions en tournan t la molette TUNE (côté droit de la r adio). Como opción[...]

  • Página 16

    SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 16 REGLA GE DE L’HEURE ET DE L’A LARME L’horloge est une horloge 12/24-heur es, et c omme une horloge 12 heur es PM s’afche à partir de midi. Pour changer le f ormat hor aire de 12 à 24 ou vice versa: 1. A vec la r adio ét einte, appuy ez brièvemen t trois fois sur le bouton SET . 2. 12 ou 2[...]

  • Página 17

    SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 17 FONCTIONNA LITE SOMMEIL La minuterie de sommeil peut êtr e activée av ec la radio en mar che ou éteint e. L’activa tion de la minuterie de sommeil permet à la r adio de mar cher pendant 90, 60, 30 et 10 minutes, puis elle s’ét eint aut omatiquement. Pour l’activ er, appuy ez sur le bouton SL [...]

  • Página 18

    SOLARLINK FR360SW MANU AL D’OP ÉRA TION 18 postale c omplète, n° de téléphone, adr esse électronique,le nom du modèle acheté, la da te d’acha t, le nom du vendeur Etón Corpora tion 1 0 1 5 C o r p or a ti o n Way Pa l o Al to , C A 9 4303 GARAN TIE LIMITEE Conserv ez l’informa tion de garan tie de vo tre cart e de garan tie av ec vot[...]

  • Página 19

    [...]

  • Página 20

    [...]

  • Página 21

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 21 ¿NECESIT A A YUDA? Si necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:00 am a 4:30 pm, hora del pacíco norteamericano. 1-800-872-2228 desde EE.UU.; 1-800-637-1648 desde Canadá; 650-903-3866, desde el resto del mundo; FAX: 650-903-3867; sitio web, www.et oncorp.c o[...]

  • Página 22

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 22 La versión par a EE.UU. repr oduce AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) y onda c orta (5.8-21.8 MHz). La versión par a Europa r eproduce AM (531-1611 KHz), FM (87.5-108 MHz) y onda c orta (5.8-21.8 MHz) Par a mejor es resultados lea las instrucciones a c ontinuación. CON TROL DE V OL ÙMEN Gir [...]

  • Página 23

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 23 Adaptador en trada-DC 6v Ac (no incluido) Est e es la primera t oma de la izquier da en la parte tr asera de la r a di o, ba jo e l E l r el o j es d e 1 2/ 24 - ho r as , c ua nd o e s ta e n 1 2- ho r a s e l r el o j mo s tr ar á P M en l a p an ta ll a de s pu és d e l me di o d ía . t ap ?[...]

  • Página 24

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 24 un ni v el de ca r ga su ci en t e. Si de cid e de t ene rse p or cu alq uie r mo tiv o, e spe r e p or lo me no s 5 se gu ndo s a n te s de em pez ar de nu ev o. El no se gui r es tas i ns tru cc ion es pu ede ca us ar da ños a su t el éf on o m óv il par a l os cu ale s Etó n C orp or a t[...]

  • Página 25

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 25 ESCUCHA DE ONDA C ORT A La onda c orta permite la escucha de emisiones a distancias enormes, incluso de otr os países y con tinent es. La inf ormación siguient e le ayudará a c onseguir los mejores r esultados. • Dur ante el día, las fr ecuencias por encima de 13 MHz son, por lo gener al, la[...]

  • Página 26

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 26 Par a ajustar la hora: 1. Con la r adio apagada, pulse una vez el bo tón SET . 2. Mientr as las horas es tán int ermitent es pr esione los bot ones HR/UP o MIN/DOWN par a ajustar las horas. 3. Pr esione SET de nuevo. 4. Mientr as los minutos es tán intermit ent es presione los bot ones HR/UP o [...]

  • Página 27

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 27 ENCHUFE P ARA AUDÍFONO Ubicado en la parte tr aser a de la radio, es la t ercer a toma desde la izquier da. Conect e cualquier audífono es téreo. El audio se escucho solo en mono. Siempr e antes de c onectar los audífonos/auricular es baje el volumen, luego súbalo. ENCHUFE AUDIO-IN Ubicado en[...]

  • Página 28

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 28 distribuidor c orrespondien te en su país par a Europa (v er lista adjunta) par a resolución de pr oblemas. Si r equiere may or ser - vicio, el personal técnic o le indicará que hacer dependiendo si la r adio aún está bajo la garan tía o necesita un servicio fuera de ella. GARANT ÍA – Si[...]

  • Página 29

    GUÍA DE FUNCIONADMIEN T O DE SOLARLINK FR360S W 29[...]

  • Página 30

    [...]

  • Página 31

    SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 31 BRAUCHEN SIE HILFE? W enn Sie Hilfe benötigen, bitt e wenden Sie sich von Montag-Fr eitag, von 8:00 Uhr .-16:30 Uhr Nor damerikanische Pazik Ortsz eit an: 1-800-872-2228 aus den U.S A.; 1-800-637-1648 aus Kanada; 650-903-3866, W eltweit; F AX: 650-903-3867; W ebseite, www.e tonc orp.com; Etón Corpor ation,[...]

  • Página 32

    SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 32 Die US Au sgabe empf ängt auf de n Ber eiche n MW( 520-17 10 KHz), UKW (87.5-108 MHz) und Kurzwelle (5.8-21.8 MHz). Die europ äisch e Aus gabe empfän gt au f den Bere ichen MW (531-1611 KHz), UKW (87.5-108 MHz) und Kurzwelle (5.8-21.8 MHz) Für beste Empfangsergebnisse untenstehende Anleitung beachten. LAUTS[...]

  • Página 33

    SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 33 DC-IN 6V AC NETZADAPTER (nicht mitgeliefert) Die s ist die e rste Buchs e link s auf der Rücks eite d es Rad iogerä tes – unte r den Gummi stopf en. D en AC Netza dapte r (nicht mitgeliefert) in die DC IN 6 Volt, Pluspolarität, 300 mA Buc hse e inste cken. Dies lädt gleic hzeit ig die Ni-M H Akkubatterie [...]

  • Página 34

    SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 34 Haf tung u nd ka nn au ch ni cht fü r eve ntuel le Sc häden oder Folgeschäden an Ihrem Handy haftbar gemacht werden. LICHT ÜBER DER HANDKURBEL Die rote Lampe zeigt an, dass das Radio eingeschaltet ist. Grün zei gt an, dass die Handk urbel genüg end L adefä higkei t bes itzt. LCD HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Di[...]

  • Página 35

    SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 35 • Ste hen Si e nah beim Fens ter un d hal ten S ie da s Radi o hoc h - das verbessert den Kurzwellenempfang. Um mehr über Kurzwellenfunk zu erfahren, empfehlen wir 2 Ver öffent lichu ngen unten , die jährl ich v erleg t und bei g roßen Buc hhandl ungen erwe rblic h sind . Zus ätzli ch is t das Inter net [...]

  • Página 36

    SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 36 dan ach di e SET Tast e. 2. ALARM wird links auf dem LC D Anz eige angez eigt u nd di e Stu ndenzi ffer blink t. 3. Mit de r HR/ UP od er MI N/DOWN Tast e die Weck zeit e inste llen. 4. Erneut SET drück en. 5. Während die Minutenanzeige blinkt, die HR/UP oder die MIN/ DOW N Tast e für die Minut en drü cken.[...]

  • Página 37

    SOLARLINK FR360SW BENUTZERHANDBUCH 37 kön nen ei ne de r auf gefüh rten M öglic hkeit en zu r Pro duktre gistr ierun g nut zen: 1. Besuchen Sie unsere Website www.etoncorp.com. 2. Schick en Si e Ihr e mit gelief erte Garan tieka rte ei n. 3. Schicken Sie Ihre Registrierungskarte oder Information an folgende Adresse; Nennen Sie Ihren Namen, volls[...]

  • Página 38

    [...]

  • Página 39

    SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 39 HAI BISOGNO DI AIUT O? Se hai bisogno di assist enza, con tattaci dal Lunedì al V ener dì dalle 8:00 della mattina alle 4:30 del pomeriggio., North American Pacic Time. 1-800-872-2228 dagli S tati Uniti U.S; 1-800-637-1648 dal Canada; 650-903-3866, dal r esto del Mondo; F AX: 650-903-3867; web sit e, www.[...]

  • Página 40

    SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 40 La v er s i on e a m er i ca n a d el p ro d ot to la vo r a su f r eq u e nz e AM ( 52 0 - 1 71 0 K Hz ), F M ( 87 .5 - 1 08 M H z) e a d O n de C o r te (5. 8 -21 . 8 M H z). La v er s i on e e u ro pe a d el p ro d ot to la vo r a s u fr eq u e n ze A M (531 - 1 61 1 K Hz) , F M ( 87 .5 - 1 08 M H z) a n d [...]

  • Página 41

    SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 41 l’in terrutt ore di acc ens ione in posizi one D YN/SOL. Pot rebbe es s er e ne ce s s a r io c a ri c a re la b a t te ri a e p er f a r lo è n e ce s s ar i o gira re la manov ell a per 90 se condi . A lungo andar e la ba tteri a rica ricabi le po trà per dere la sua efcaci a ed E tón C orpora tion i[...]

  • Página 42

    SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 42 NO T A: Quando si rica rica un t elefono cellular e tramit e un caricatore USB, è impor tante che la manov ella giri al ritmo di due giri al secondo o c omunq ue no a quando il LED verde o arancion e sopr a la man ovella non si accende del tut to. E’ questo infatti l’indicat ore relativo al fatto che i[...]

  • Página 43

    SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 43 Se s i a sc ol t an o f re q u en z e F M o ca n al i m ete o, a g gi u s ta re co nti n u am e nte l ’a nte n na t el es co p i ca . S e s i as co l ta n o fr eq u e n ze A M l ’a nte nn a te le s co p ic a n o n è ne ce s s a r ia . Le st a zi o n i po s s o no e s s er e si nto n iz za te u ti li z z a[...]

  • Página 44

    SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 44 IMPOST ARE OR OLOGIO E S VEGLIA L ’oro lo g io è b a s at o su ll e c la s si c h e 1 2 / 24- o re , p e r cu i a pa r ti re d a m e z zo g io r n o s ul d i sp la y vi e ne v i su a li z z at o il P M acc a nto a l l ’or a r io . Pe r p a ss a r e d al l e 1 2 al l e 24 o r e d i te m p o o vi c eve r s [...]

  • Página 45

    SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 45 SPEGNIMEN TO A UTOMA TIC O Lo s pe g n im e nto a u to ma ti co p u ò e ss e re at ti v ato co n la r a di o s pe nt a o a cce s a . E ’ p os si b il e at ti v ar e qu e s t a im p o st a z io n e p er 9 0 , 60 , 30 e 1 0 m in u t i in m o d o c he pa s s ato q u e s to te mp o l a r ad i o si s p en g a da[...]

  • Página 46

    SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 46 mo d el l o ac qu i s ta to, d at a d i ac qu i st o, n o me d e l ve n di to re da c u i si è a cq u is t ato i l p ro d ot to e n u m er o se r ia l e de ll o ste s s o (di s o li to co ll o c ato v ic i n o al v a no b a t te r ie) : Etón Corpora tion 1 0 1 5 C o r p or a ti o n Way Pa l o Al to , C A 9 4[...]

  • Página 47

    SOLARLINK FR360SW MANU AL E UTEN TE 47[...]

  • Página 48

    v . 081409 Etón Corpora tion Corpor at e Headquart ers 1015 Corpor ation W ay Palo Alt o, California 94303 US A tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Corpora tion Canada 1 Y onge S tree t, Suite 1801 T oront o, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corpora tion and assembled in China. © Copyrigh [...]