Español dropdown-ico

Euro-Pro UV610 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Euro-Pro UV610. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Euro-Pro UV610 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Euro-Pro UV610 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Euro-Pro UV610, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Euro-Pro UV610 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Euro-Pro UV610
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Euro-Pro UV610
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Euro-Pro UV610
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Euro-Pro UV610 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Euro-Pro UV610 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Euro-Pro en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Euro-Pro UV610, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Euro-Pro UV610, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Euro-Pro UV610. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Model / Modelo / M odèle UV610 7.2 Volt DC OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Barredor Inalámbrico Balai Motorisé Sans Fil USA: EURO-PRO Operating LLC Canada: EURO-PRO Ope rating LLC 94 Main Mill Stree t, Door 16 4400 Bois Franc Plattsburgh, NY 12901 St. Laurent, QC H4S 1A7 Tel: 1 (800) 798-7398 www.sharkva c.com[...]

  • Página 2

    IMPORTANT SAFEGUARDS Modèle UV610 1. Do not charge this unit outdoors. 2. Do not use outdoors or on wet surfaces. 3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessar y when used by or near children. 4. Use only as described in this manua l. Use only manufacturer’s recommended attachments. 5. Do not use with damaged cord or plug. Do [...]

  • Página 3

    SOINS ET ENTRETIEN Afin d’améliorer les performances et la durée utile de ce tte balayeuse, nous recommandons à l’utilis ateur de prendre le s mesures suiva ntes : 1. Nettoyer l’appareil une fois par mois à l’ai de d’un chiffon sec (y compris le logement du vide-poussière). Retirer tous les cheveux, fibres ou autres matières qui se [...]

  • Página 4

    RETRAIT ET MISE AU REBUT DES PILES ASSEMBLING YOUR CORDLESS SWEEPER REMARQUE: En cas de doute sur la façon de retir er le bloc-pile s, confiez votre bala i motorisé sans fil à un technic ien d’entretien d’appareils électroménagers qua lifié, qui se chargera de le fa ire pour vous . Before you start: Your Cordless Sweeper will require very[...]

  • Página 5

    Changement de la Brosse Rotative & de la Boîte à Engrenages HOW TO OPERATE YO UR CORDLESS SWEEPER 1. Before using, please ensu re that the cordless sweep er has been initially charged for 20 hours Your cordless sweeper will only operate pr operly when the batteries are full y charged. When fully charged your s w eeper will operate for 35-45 m[...]

  • Página 6

    CLEANING THE DUST CONTAINER RECHARGE DE LA BALAI MOTORISÉ SANS FIL 1. Pull the dust container strai ght out from the side. (Fig. 6) Fig. 7 2. Empty dust container contents. (Fig. 7) If desired- you may rinse with water to clean the dust container - but dry thoroughly before replacing on the sweeper. Fig. 8 3. Replace dust container on cordless s w[...]

  • Página 7

    NETTOYAGE DU VIDE-POUSSIÈRE CHARGING THE CORDLESS SWEEPER 1. Sortir le vide-poussière en tirant droit vers soi . (F ig.6). Fig. 6 2. Vider le vide-poussière (Fig.7). Si désiré, on peut rincer le vide-po ussière à l’eau pour le nettoyer. Veiller bien le sécher avant de le remettre en place. Fig. 7 3. Remettre le vide-poussière en place su[...]

  • Página 8

    Changing the Rotating Brush & Gear Box FONCTIONNEMENT DE LA BALAI MOTORISÉ SANS FIL WARNING : Use caution when changing the rotating brush and gear box so that the unit does not turn ON when pressing dow n on the sweeper power head . 1. Chargez le balai motoris é pendant 20 he ures av ant de l’utiliser. Le balai sans fil ne fonctionnera de [...]

  • Página 9

    ASSEMBLAGE DE LA BALAI MOTORISÉ SANS FIL Battery Removal & Disposal 1. Insérer l’accessoire de nettoyage des bor ds dans l’orifice « carré » sous l’ensemble moteur de le balai. Pousser délicatement mais fermement pour le verro uiller en place (voir la Fig. 1) 2. Insérer le manche inférieur – petite ex trémité – dans l’ense[...]

  • Página 10

    Care and M aintenance To improve the performance a nd life of your un it, we recommend you do the follo wing: 1. Once a month clean the unit with a dry cloth, includ ing the chamber which the dust container fits into. Remove any hair, fiber or other materials that may have built up in the chamber, on the rotating brush or edgin g tool. 2. Don’t u[...]

  • Página 11

    Model UV61 0 RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE 1. Ne pas recha rger l’appar eil en plein air . 2. Ne pas utiliser l’appareil e n plein ai r ou sur des s urfaces mouillées. 3. Cet appareil n’est pas un jouet. Sur veiller étroitement tou t enfant qui l’u tilise ou qui joue à proxi mité. 4. N’utilise r que tel que décrit dans ce guide .[...]

  • Página 12

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Modelo UV610 Impreso en China 20 GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO EURO-PRO Ope rating LLC gara ntiza este artefac to contra de fectos de materiales y d e fabricación por un (1 ) año a par tir de su fecha de co mpra cuando se le da uso dom éstico no rmal por el comprador o riginal ún icamente, y sujeto a l[...]

  • Página 13

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para mejorar el rendimiento y la vida útil de la unidad, recomend amos hacer lo siguiente: 1. Limpiar la unidad una vez al mes con un pa ño seco, incluyendo la cámara dond e entra el contenedor de polvo. Sacar cual quier residuo de c abellos, fibras u otros materiales que se hayan acumulad o en la cámara, en la escobilla[...]

  • Página 14

    ENSAMBLAJE DEL BARREDOR INALÁMBRICO 1. Insertar la herramienta para bordes en el orificio cuadrado en la parte de abajo de la base del cabezal. Presionar s uave pero firmente hasta que enganche en posición. (Ver la Fig. 1) 2. Insertar el mango inferior con el extremo pequeño en el cabesal. Presion arlo firmemente hasta que enganche en posició n[...]

  • Página 15

    Cambio de las Escobillas Rot ativas y la Caja de Marcha Operación Del Barredor Inalámbrico ADVERTICA : Tenga precaución al cambiar los campillos rotativos y la caja de marcha, de ma nera que la unidad no se ponga accidentalmente EN FONCION AMIENTO al presionarla sobre el cabezal motorizado de la aspiradora. 1. Antes de usar el barredor inalámb [...]

  • Página 16

    LIMPIEZA DEL CONT ENEDOR DE POLVO RECARGA DEL BARREDOR INALÁMBRICO 1. Insertar el conector del cargador en el enchufe de carga del barre dor que está en la parte posterior de la base. Luego e nch ufar el cargador al tomacorriente (120V, CA, 60Hz.) de la pared. Utilizar sólo el cargador/transformador TechWorld AD-0920-UL de CD 9V, 200mA. (Fig. 9)[...]