EverFocus eDR400 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones EverFocus eDR400. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica EverFocus eDR400 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual EverFocus eDR400 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales EverFocus eDR400, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones EverFocus eDR400 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo EverFocus eDR400
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo EverFocus eDR400
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo EverFocus eDR400
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de EverFocus eDR400 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de EverFocus eDR400 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico EverFocus en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de EverFocus eDR400, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo EverFocus eDR400, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual EverFocus eDR400. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Administr a tor’ s Guide and Oper a ting Instr uctions D i g i t a l V i d e o R e c o r d e r e DR400[...]

  • Página 2

    Administrato r’s Gu ide and Ope rating Instructio n s i W ARNING TO REDUCE RISK OF FI RE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXP OSE THIS APPLIANCE T O RAI N OR MOIS T URE. CA UTION DO NOT REMOVE COVER. NO USER SER VICEABLE P AR TS INSI DE . REFER SER VICING TO Q UALIFI ED SER VICE PERSONNEL. W ARNING: This equip ment has been tested and fou nd to comply w[...]

  • Página 3

    Administrato r’s Gu ide and Ope rating Instructio n s ii PRECAUTIONS !" Refer all work related to the installation of this product to qualified service personne l or sy stem installers. !" Do not blo ck the ve ntilatio n opening or slots on the cover . !" Do not dr op metallic parts th rough slots. This could p ermanently damage th[...]

  • Página 4

    Administrato r’s Gu ide and Ope rating Instructio n s iii T able of Co nten ts 1. Pr oduct Overview …………………. ……………………….……... 1.1 Featur es…………………..… …….…………..…………… ……... 1.2 T echnical Overview …….….…….………………………… .…….. 2. Front & Re[...]

  • Página 5

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 1 1. Product Overview The PowerPlex e DR400, 4 Channel Digital V ideo Recorder , combin es the power of triplex multiplexing and dig ital video recording i nto on e comprehensi ve unit. T he compact design is s uitable for conventional surveillance in limited spaces where only 4 cameras a re re[...]

  • Página 6

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 2 1.2 T echnical Overview 1.2.1 Video Inpu t an d Outpu t The di g ital v ideo recorder is designed to sup port either NTSC/EIA or P AL /CCIR standard. T o make the auto detection o f video standard work, at least one camera must be connected to th e video inpu t. Came ra input impeda nce termi[...]

  • Página 7

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 3 event log, etc. M otion detection o ptions for different time ty pes can be se t for each cam era input using a 16 (width) by 12 (heig ht) targ et overlay . Y ou can also enab le or disable motion alarms for d if ferent time ty pes. However , the recording frame rate is NOT influ enced by m o[...]

  • Página 8

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 4 2. Front & Rear P anels The following is a bri ef overview of the rear p anel and front panel o f EDR400. Rear Panel 1. Power Socket: Connects to the DC 24V power source or the AC adapter (syste m accepts 18V~30V DC power source). 2. Cam era 1 V ideo I nput: BNC conne ctor for Cam era 1. [...]

  • Página 9

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 5 Front Panel 9. Alarm In 1-4: Co nnects to alarm in puts 1-4 & 1 common g roun d. 10. Alarm Out: Co nnects to 2 Normally Closed alarm outputs (1 -2), 2 Normally Open alarm outp uts (3-4) & 1 common ground. 11. RS232 c onnector #1: Conn ects to Modem . 12. Mouse (Y Cable) Conne ctor: Co[...]

  • Página 10

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 6 Side Panel 20. Hard Disk Tray : Please make sure to set the hard disk as master . T o access the hard disk, use the attached key to open the cov er and remo ve the hard disk holder . The k ey can’ t be remo ved from the cover while the cover is o pen. 21. Cooling F AN. 20 21[...]

  • Página 11

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 7 3. System Installat ion The installation s described be low should be m ade by qualified service personne l or sy stem installers. 3.1 Before Installation Please refer to the fo llowing d iag ram for the system connections.[...]

  • Página 12

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 8 3.2 Basic Connections !" Came ras Connect each of the ca mera video input connector to the video output fr om a came ra or other c omposite video sou rce. Connect 1-4 color cameras or 1-4 B/W c am eras to th e system , th e color camera and B/W camera can not be m ixed connected to the s[...]

  • Página 13

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 9 !" Printer (USB port) Connect the print e r to the USB port co nnector at sy stem startup. !" Microp hone/Speaker (Reserved) Connec t the microphon e/speaker or other audio d evices to the Audio In/Audio out conn ector . !" Ethernet EDR400 i s enabled control from the PC via Et[...]

  • Página 14

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 10 4. Main Screen The diag ram above is the main screen display . The icons on the lower corner of th e screen are mainly for contro l and configuration, those on the right c orner for status indication. If any icon is g ray ed, it means that the specific fun cti on is not acc essible in the cu[...]

  • Página 15

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 11 Config – T o config ure (setup) th e behavio rs of the sy stem. L ogin – T o login the sy stem as Adm inistrator , Supervisor or Operator . Sequence Mode / Static Pag e Mode – T o togg le between Sequence Mode and Stati c Page Mo de. In Sequ e n ce Mode, each page in the designated seq[...]

  • Página 16

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 12 There are 4 kin ds of devi ces in the st atus ind ication. T he displaying ord er is Camera, Alarm Output, Hard Disk , Alarm I npu t, then back to C a mera. E ach status bar stands for th e status of one device, the bott ommost for ID#1. There are 5 different colors: GRA Y/BLACK – Not ex i[...]

  • Página 17

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 13 5. Basic Operation s & Log Display If the user does not log in th e sy stem, he will b e treated as a g u es t and can only vi ew the live video disp lay and device status . T o login as an Operator or S upervisor , please click on the Login icon, and en ter the appropriate Op erator ’[...]

  • Página 18

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 14 There are 5 kinds of event logs: Alarm, Motio n, V ideo Loss, Hard Disk Full, and Power On/Off. T o view the even t L og display , please click on the L og icon . The screen will be shown as be l ow: If y ou logged in as Administrator , th e Delete button and Delete All button will be e nabl[...]

  • Página 19

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 15 6. Setup ( Administ rator) T o login as an Administrator, please click on the Login icon, and enter the appro priate Administrator ’ s Log in n ame and Password (the factory default value for both of them is adm in ). T o setup the behaviors of the sy stem, please c l ick on the Config ico[...]

  • Página 20

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 16 6.1 Time T ype Setup The behavior fo r the sy stem is the same when it’ s in the same T ime T y pe (or T ime Mode). Please refer to Camera Setup and Mo tion Setup fo r how they depe nd on Ti me T y pe. T here ar e 2 default T ime T y pes, On duty and Off duty , in the system. Howe v er , y[...]

  • Página 21

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 17 6.2 Day T ype Setup The daily behaviors for the system are the sam e for t hose day s configured as of the same Day T ype. There are 2 default Day T y pes, WORK DA Y (Monday through Friday ) and HOLIDA Y (Saturday an d Sunday ), in the sy stem. Ho wever , you may configure up to 16 Day T ype[...]

  • Página 22

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 18 6.3 Calendar Setup The Calendar setup is provided for the adm inistrator to set the Day T y pe of each calendar d ay . It’ s design ed to be a Perpetual Calendar . Howe ver , up to 10 y ears of c alendar da y s c an be conf igur ed at any specific time. Op erati ons: After the Calendar men[...]

  • Página 23

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 19 6.4 Alarm Act ion Setu p The Alarm Actions allow the administrator to de fine how the digital video record er responds to th e triggered alarm fro m the Alarm Inp uts. There are up to 4 Alarm Actions that c o rrespond to 4 (Focus) Cameras for most appli c atio ns. For each Alarm Action, y ou[...]

  • Página 24

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 20 !" Focus Camera – T o define the camera that will respond to this Alarm Action. The default settings are Cam era 1 for Alarm Action 1, Camera 2 for Al arm Action 2 , and so on. !" Pre-record – P re-record time to define ho w long (in second s) before the Alarm Action is trigg e[...]

  • Página 25

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 21 !" Log – L og to eve nt l og li s t or not. Please refer to Log Display for the details. !" Sho w Messag e – T o display the alarm message or not wh en the Alarm Action is trigg ered. !" Any K ey T o Stop – W hen the Alarm Action is trigg ered, the internal buzzer and Al[...]

  • Página 26

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 22 6.5 Motion Action Setup The Motion Actions allow the administrator to define how the dig ital video record er responds to the det e cted motion for th e cam eras. There are up to 4 Motion Actions that correspond t o 4 Alarm Outputs for mo st applications. Th e F ocus Camera is always the cam[...]

  • Página 27

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 23 6.6 Video Loss A cti o n Setup The V ideo Loss Actions a llow the administra tor to define how the dig ital video recor der responds to th e detected vid eo loss for the cameras. There are up to 4 V ideo Loss Actions that co rrespond to 4 Alarm Outputs for mo st applications. Th e F ocus C a[...]

  • Página 28

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 24 6.7 Hard Disk Full Ac tion Setup The Hard Disk Full Actions allow the a dministrator to define how the digital video recorder respo nds when the hard disk dr ive reaches the maximu m storag e capacity . Op erati ons: After t he HDD Full Action menu item is selected, the HDD Full Action Setup[...]

  • Página 29

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 25 !" Alarm Out – T o define which Alarm Output will be trig gered when the hard disk capacity is fu ll. NC and NO sig n als are available, please refer to Alarm Out S etup. Click on the Down arrow butt on to select one of the Alarm Ou tputs (AO 1-4). !" Output – Alarm Out output [...]

  • Página 30

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 26 6.8 Camera Setup The Camera Setup allows the adm inistrator to define the behaviors for each Camera at each T i m e T ype. There are up to 4 Cameras connected to th e sy stem. For each Camera and each T ime T ype, y ou may c onfig ure the beha viors as show n on the screen and descr ibed bel[...]

  • Página 31

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 27 !" Installed – Check this item if the selected Camera is installed. If the selected Camera is installed, all the items in the Behaviors For Each Camera ar e settable. The default setting is installed. !" Recording Quality For All Cameras – The rang e is 0-10 , with 0 the lowest[...]

  • Página 32

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 28 Note 1 : The maxim um recording rate for the system is 25 FPS for P AL, 30 FPS for NTSC. If the total recording rate for all cameras is g reater than 25/30 FPS, the sy st e m wi ll decrease the recording rate for each came r a averag ely to make the total 25/30 F PS. Note 2 : The remote end [...]

  • Página 33

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 29 6.9 Alarm In Setup The Alarm In Setup allows the admin i strator to define the behav iors for each Alarm Input at ea ch T i me T y pe. T here are 4 Alarm Inputs connected to th e sy stem. For each Alarm Input and each T i me T y pe, y ou may enable /disable and selec t its c orresponding Ala[...]

  • Página 34

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 30 !" Normal State – NC or NO, please check the signal ty pes connected to the Alarm Input T erminal on the rear panel of the sy stem. Use the Down arrow b utton to select the signal ty pe. !" Enable Al arm Action – Ch ec k t o Enable Alarm Action for the se lect ed A larm Inpu t [...]

  • Página 35

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 31 6.10 Alarm Out Setup The Alarm Out Setup allows the administrato r to de fi ne the tag name for each Alarm Output. There are up to 2 Normally Closed (NC) signals (AO 1-2) and 2 Normally Open (NO) signals (AO 3-4) for the sy stem. O per ations : After the Alarm Out menu item is selected, the [...]

  • Página 36

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 32 6.11 Display Sequence S etup The Display Sequence Setup allows the administrator to define the Sequence Mode d isplay . Please refer to Ch a p ter 4 for Sequence Mode display . F or the definition of the Display Pages in each Display Sequence, please refer to Display Page Setu p. O per ation[...]

  • Página 37

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 33 6.12 Display Page Setup The Display Page Setup allows the ad ministrator to define the Display Pag es in Sequence Mode display and Sta t ic Page Mode display (please refer to Chap ter 4). O per ations : After the Display Pages menu item is selected, the Display Page Setup dialo g box will be[...]

  • Página 38

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 34 !" St a t ic Pag e Mode – T o set the Display P a ges for Static Page Mode display . !" Sequen c e No – T o select the Sequence Number in Sequence Mode display . Use the Down ar r ow button to select t he number . !" Page No - T o select t he Pag e Number fo r the selected[...]

  • Página 39

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 35 6.13 Motion Setup The Motion Setup allows the admin i s t ra t or to configur e how motion detection wor k s for each C amera at each T ime T y p e . For eac h Camera and each T ime T y pe, you may configure the Detection Area (16x12 grids) an d S e nsitivity as sho wn on the screen and desc[...]

  • Página 40

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 36 !" Camera – Use the Down arrow b utton to select the camera. !" T ime T ype - Use the Down arrow butt on to select the T i m e T ype. !" Set – T o set the Detection Area – active at down position . Clear – T o clear the Detection Area – active at down posit ion. !&qu[...]

  • Página 41

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 37 6.14 Password Setup The Password Setup allows the administrator to set the new Log i n names a nd Password s for the Adm inistrator , Supervisor an d Opera t o r . The default (Lo gin, Password) for the Administrator is (admin, adm in), the Super visor (Super visor , Superv isor), the Ope ra[...]

  • Página 42

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 38 6.15 System Configurations The Sy stem Config urations Setup allows the administrator to set up the commu nication, printer model, E-Mail notification, day light saving time, TV sy stem and softwa re upg rade. O per ations : After the System menu item is selected, the System Config urations [...]

  • Página 43

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 39 !" Gateway IP address – Enter t he corresponding IP address while the g ateway is ena bled. !" Domain Name Server IP Address – E nter the correct Domain Name Server for m ap ping Domain Names to IP a ddr esses. Th e default set ting is 168. 095.00 1.001. Th e user can also d ef[...]

  • Página 44

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 40 "  " "  Mail –T o define the setting of the E-m ail notification func tion. The " " " "" " following dialog box will be shown on the screen after the Mail item is selected. !" SMTP server – Enter the address and port nu m ber fo [...]

  • Página 45

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 41 North America – Cloc k s are turned forward an hour begins at 2 a.m. on the first Sunday in April, time reverts to standard time at 2 a.m. on the last S unday in October . European Unio n – C locks are turned forward an hour begins at 1 a.m. on the last Sunday in Mar ch, time rev erts to[...]

  • Página 46

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 42 7. Date/Time Setup ( Administrator) If y ou are an Administ rator , please click o n the Time displaying on the Main Screen to enter the Date/Tim e Setup for t he sy stem. The date is in YYYY/M M/DD format, whilst th e time in military hour format (HH:MM:SS). The built-in real tim e clock wi[...]

  • Página 47

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 43 8. Image Playback and Archive ( Administrator , Super visor) On the Main Screen, please click on the Play back Pa nel icon, the scre en will be shown as be low: The icons on the lower corner of the screen are changed to the icons for video play back and archive, those on the right corner n o[...]

  • Página 48

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 44 Select HDD & Range – T o select the play back Hard Disk and t he play back range in that Hard Disk. Cl ick on it, and the Select HDD & Rang e dialog box will be sh own on the scre en as desc ribed in the next par agr aph. Play Saved V ideo – T o preview the retrieved images in th[...]

  • Página 49

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 45 Replay – T o repeat play ing the selected video over an d over ag ain when the button is at DOW N posi tion. Speed – Th e play ing speed, rang ing fr om 1/6 (slowe st) throug h 5 (fastest). For speed 1/6 – 2, each image for the selected play back cameras will be display ed in it s resp[...]

  • Página 50

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 46 8.1 Select HDD & Range Dialog Box W h en the user click on t he Select HDD & Range icon on the Playba ck Pan el, the Select HDD & Range dialog box wil l be shown on the screen. The system provides user to search the image either by HDD location o r by time. Use the Down arrow of [...]

  • Página 51

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 47 !" Start/End Section No – 32 MB/Section or 32 Slices/Section for the sy stem. Use the Down arrow button to sel e ct the Start/En d Section No. !" Start/End Slice No – 1 MB/Sl ice for the system. Use the Down arrow button to se lect the Start/End Slice No. !" Start/En d Dat[...]

  • Página 52

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 48 T o search b y time, th e diagram will be shown as below . Use the Down arro w to select the desired start d a t e and time, click on the Submit butt on to start searching. The other items are the same as the above descr iption. Search b y Ti me 01 03 05 50 10 10 V 01-01- 01 2001/3/05 Mo n, [...]

  • Página 53

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 49 9. Remote C ontrol Through Local Network, Intranet, Internet or dial-in fu nctions, users are able to vie w the live video, ima ge pla y back and uplo ad/download the config urat i on f ile of EDR400 fr om any PC in any where. The remote computer do es not need to h ave the EDR400 software o[...]

  • Página 54

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 50 The vi deo imag e can be display ed in full or quad screen mode, an d the time shown on each window refers to the time o n EDR400 system clock. The following is the b rief description of each it e m abov e.  "  "  U pper Pane l "" "" Upload [...]

  • Página 55

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 51 window . (Note.3) / – The next/previo us single ima ge c orrespo nds to the selecte d play back ca meras will be play ed and display ed on its cor responding video win dow . – T o pause the playback imag e. Slider Bar – Showing the current playin g position for image play back. Click o[...]

  • Página 56

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 52 Appendix A – Specifications Vi d e o F o r m a t NTSC/EIA or P AL / CCI R, auto-sensing & manua l switch Vi d e o I n p u t 4 camera inpu ts (BNC), 1 Vp-p/75ohm V ideo Output 1 VGA monito r output, D - Sub 15 pi n V ideo Com pr es sion JPEG and M PEG-1 I F rame V ideo Resolution 352x24[...]

  • Página 57

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 53 Appendix B – Time Lapse Mode Recording Time EDR400 Tim e Lapse Mode Recording Time (system storage: 60GB) (Estimate d w ith typical imag e – low noise level)         NTSC / JPEG     T otal Capture Rate Fin e(10) Normal(5) Rough(0 ) (FPS) day hour mi[...]

  • Página 58

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 54        PA L / J P E G     T otal Capture Rate Fin e(10) Normal(5) Rough(0 ) (FPS) day hour min day hour min day hour min 25  1  8  21  2  14  58  5  2  38  12.5  2  16  43  5  5  57  10  5  16  8.[...]

  • Página 59

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 55 Appendix C – Simulated Keyboard There are situati ons that the user wi ll be asked to enter a numeric or alphanumeric string. So, a Simulated Key board is d e si g ned for t he user to use th e mouse for all the operatio ns. Please refer to the following diag ram for the details. Appendix [...]

  • Página 60

    Administrato r’s Guid e and O perating Instruc tions 56 Q: How to setup event recording? A: Please setup the Alarm Recording rates for the Cameras at differe nt Time T y pes, the different Ac t ions, and the enable/disable items for the Cameras and the Alarm Inputs. The alarm recording rates are also event-recording rates. Q: How to black out th [...]

  • Página 61

    P/N: M DR4G0010 0 EverFocus ® EverFocu s Electronics Cor p. Head Of fi ce: 12F , No.79 Sec. 1 Shin-T ai W u Road,  Hsi-Chi, T aipei, T aiwan TEL : 88 6-2-26982 334 F AX : 886-2 -269823 80  USA Of fice: 2445 Hunting ton Drive, San Marino , CA 91 1 08, U.S.A. TEL : 1-626- 844-88 88 F AX : 1-626-844 -8838 T oll fr ee : 1-888-38 3-6287 o r 1- 88[...]