Fantec PS21BT-OG manual

FRANÇAIS 1. Recharger l’en ceinte 1.1 Chargement i nitial Veuillez charger l’enc einte durant u ne douzaine d’he ures lors des deu x premières char ges. Une période de rechargem ent de 3h à 4h suffit po ur les fois suivantes . 1.2 Rechargem ent Avant de commenc er à utiliser l’utilis er, assure z - vous que l’e nceinte soit recha rg?[...]

ENGLISH 1. Charging the s peaker 1.1 Initial chargi ng Please charge the speaker for about 12 h for the first and second time of usage. Aft erward it’s enough t o charge it for about 3 to 4 h. 1.2 Charging Before starting th e operation, mak e sure to charge the speaker. Please c onnect it to an U SB port (500mA) by th e use of the provided USB c[...]

1 Gigaset E630-E630A / L UG NL / A3100 8-M2503-M101-1-54 19 / overvi ew .fm / 5/6/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Overz icht hands et Overzicht handset 3 5 6 9 16 2 15 13 i à V 07:15 INT 1 14 Okt Oproepen Zaklamp 8 4 14 7 12 1 Spot-LED / optisch opr oepsignaal ( ¢ pagina 49, ¢ pagina 49) 2 Display in ruststand 3 Statusbalk ( ¢ pagi[...]

2 FR 11 Réveil 25 Régler le réveil 25 Arrêt du réveil 25 12 Répondeur intégré 26 Activer/désactiv er le répondeur 26 Régler la langue du répondeur 26 Régler le mode de réponse 26 Annonces 27 Messages entrants 28 Régler le nombre de sonneries 29 Accès à distance 29 13 Ser vices 31 T ype de listes d'appels 31 Conférence automat[...]

3 Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M25 03-M101-1-5419 / L UGIVZ .fm / 5/6/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Inhoudso pgave Inhoudsopga ve Overzicht handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Overzicht basisstation . . . . [...]

[...]

5 FR Présentation du téléphone a Écouteur b • Faire déler le menu vers le haut. • Augmenter le volume de l'écouteur ou du haut-par leur . • Accéder au réper toire . c REDIAL/C • Effacer du texte ou des chiffres. • Annuler l'opération. • Accéder à la liste des Bis. a b e f c d i h g j l m k n o d • T erminer l&a[...]

6 FR l • Passer et recev oir des appels. • T ouche Rappel (cette fonction dépend du réseau). m MENU/OK • Accéder au menu principal. • Conrmer la sélection. • Accéder au menu d'options. • Sélectionner la fonction afchée sur l'écran du combiné immédiatement au-dessus de la touche . n Haut-parleur o Couver cle du [...]

7 FR L'icône de pile épuisée clignote et vous entendez un signal d'av er tissement. La batterie est faible et doit être rechargée . Ce symbole indique l'état de la connexion entre le combiné et la base . Le nombre de bar res afchées est propor tionnel à la puissance du signal. Ce symbole s'afche en continu lor squ[...]

8 FR 3 Guide de démarrage Attention • Avant de connecter et d'installer v otre combiné, vous devez a voir pr is connaissance des consignes de sécurité de la section « Consignes de sécurité impor tantes ». Branchement de la base Av er tissement • Risque d'endommagement du produit ! Vériez que la tension d'alimentation [...]

9 FR Insér ez les piles fournies Attention • Risque d'explosion ! T enez les batter ies à l'abri de toute source de chaleur , des rayons du soleil ou du f eu. Ne jetez jamais vos batteries dans le feu. • Utilisez exclusivement les batteries fournies. • Risque d'impact sur l'autonomie des batteries ! Ne mélangez jamais p[...]

[...]

11 Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M25 03-M101-1-5419 / start ing.fm / 5/6/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 T oestel in gebrui k nemen Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in, zodat inkomende opro epen met de juiste datum en tijd worden gere - gistreer d en u de wek ker kunt gebruiken. ¤ Druk op de toets onder de displaym[...]

[...]

13 FR • Placez le combiné sur la station de base ou la station d'accueil pour la mise en charge . Réglage du v olume de l'écouteur/du haut-parleur Appuyez sur / pour régler le volume au cour s d'un appel. » Le volume de l'écouteur/du haut- par leur est réglé et le téléphone afche de nouveau l'écran d'ap[...]

14 FR 5 Appels internes et appels de confér ence Un appel interne est un appel ver s un autre combiné qui par tage la même station de base . Un appel de conférence est une communication entre vous, l'utilisateur d'un autre combiné et des correspondants exter nes. Appeler un autr e combiné Remarque • Si deux combinés seulement son[...]

15 FR 2 Sélectionnez ou entrez le numéro d'un combiné, puis appuy ez sur MENU/OK pour conrmer . » Le combiné sélectionné sonne . 3 Appuy ez sur la touche du combiné sélectionné. » La liaison interne est établie . 4 Sélectionnez [Confér ence] . » V ous êtes maintenant en communication à trois a vec un correspondant exter ne [...]

16 Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M2 5 03-M101-1-5419 / operating.fm / 5/6/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 T oestel leren kennen Pag i n a to e t s e n ø / ÷ T oetsen aan de rec hterzijde van de handset indrukken om afhankelijk van de situ- atie het volume voor de hoorn , oproepsignaal , hand sfree-func tie , we k ker , signa- [...]

[...]

[...]

19 FR 8 J ournal des appels Le journal des appels conser v e l'historique de tous les appels manqués et reçus. L'historique des appels entrants mémor ise le nom et le numéro de l'appelant ainsi que la date et l'heure de l'appel. Cette f onction n'est disponible que si v ous avez souscrit au ser vice d'afcha[...]

20 FR Rappeler 1 Appuy ez sur la touche . 2 Sélectionnez une entrée dans la liste. 3 Appuy ez sur pour passer l'appel. Supprimer une entrée dans le journal des appels 1 Appuy ez sur . » Le journal des appels entr ants appar aît. 2 Sélectionnez une entrée, puis appuyez sur MENU/OK pour conrmer . 3 Sélectionnez [Supprimer] , puis appu[...]

21 FR 9 Rappeler La liste de rappel conser ve l'histor ique des appels composés. Elle indique le nom et/ou le numéro des contacts que vous a vez appelés. Ce téléphone peut conser ver 20 entrées de rappel. Afcher la liste de rappel Appuyez sur la touche REDIAL/C . Recomposer un numér o 1 Appuy ez sur la touche REDIAL/C . 2 Sélectionn[...]

22 Gigaset E630-E630A / LUG NL / A31008-M25 03-M101-1-5419 / telefony .fm / 5/6/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Te l e f o n e r e n Gespreksv olume wijzigen u Instel len via het menu : v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Geluidsinstellingen ¤ OK ¤ Gesp rek svolum e ¤ OK ¤ Handset: r vol um e i n 5 ni vea us voo r h a ndset en headset instellen. ¤[...]

23 FR 3 Sélectionnez [Activé] / [Désactivé] , puis appuyez sur MENU/OK pour conrmer . » Le réglage est enregistré. Régler la tonalité de la batterie La tonalité de la batterie est le son émis lor sque la batterie est faible et doit être rechar gée. 1 Appuy ez sur la touche MENU/OK . 2 Sélectionnez [Réglages] > [Sons] > [T on[...]

24 FR Le tableau suivant décrit la signication des différents statuts qui apparaissent sur l'écr an du combiné av ec différents réglages pour les modes ECO et ECO+ . Mode ECO Mode ECO+ L'icône du combiné s'afche [Désactivé] [Désactivé] et sont éteints. [Désactivé] [Activé] s'afche uniquement après que l[...]

25 Gigaset E630-E 630A / L UG NL / A31008-M2503- M101-1-5419 / s ettings.fm / 5/6/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 T oestel instellen T oestel inst ellen De handset en het basisstation zijn bij lev ering al ingesteld. U kunt deze instellingen afzonderl ijk wijzigen. U kunt de instellingen tijdens een gespr ek wijz igen of in de ruststan[...]

26 FR 12 Répondeur intégré Remarque • Uniquement disponible pour D405. V otre téléphone est équipé d'un répondeur intégré capable d'enregistrer les appels manqués lor squ'il est activé. V ous pouvez également accéder à distance au répondeur et changer les réglages par le biais du menu de répondeur sur le combiné.[...]

27 Gigaset E630-E 630A / L UG NL / A31008-M2503- M101-1-5419 / s ettings.fm / 5/6/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 T oestel instellen Optisch oproepsignaal in-/uitschakelen U kunt inkomende oproe pen ook optisch laten sig naleren, bijv oorbeeld in een luidruchtige omgeving. v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Te l e f o n i e ¤ OK ¤ q LE D oproep s ig[...]

28 FR Messages entrants Les messages déposés sont limités à 3 minutes chacun. Lorsque vous recevez de nouv eaux messages, l'indicateur de nouv eaux messages clignote sur le répondeur et le combiné afche une notication. Remarque • Si vous décrochez le téléphone pendant qu'un correspondant enregistre son message , l'en[...]

[...]

30 FR 4 Appuyez sur une touche pour exécuter la fonction de votre choix. Le tableau des commandes d'accès à distance ci-dessous fournit la liste des commandes disponibles. Remarque • S'il n'y a pas de nouveau message et que vous n'appuyez sur aucune touche, le téléphone raccroche automatiquement au bout de 8 secondes. Com[...]

[...]

32 Gigaset E630-E 630A / L UG NL / A31008-M2503- M101-1-5419 / s ettings.fm / 5/6/13 T emplate Borneo, Ve rsion 1, 21.06 .2012 Repeater gebruik en Repeater gebruik en Met de Gigaset Repeater kunt het ontvangs tbereik van uw Gigaset-handset ver groten. De werking en de in stelling van uw Repeater zi jn afhankelijk van d e gebruikte Repeater-v ersie.[...]

33 FR 2 Sélectionnez [Ser vices] > [Horloge auto] , puis appuy ez sur MENU/OK pour conrmer . 3 Sélectionnez [Activé] / [Désact] . Appuyez sur la touche MENU/OK . » Le réglage est enregistré. Enr egistr er des combinés supplémentair es V ous pouvez souscrire des combinés supplémentaires sur la station de base. La station de base peu[...]

34 FR Ser vices réseau Les ser vices réseau diffèrent d'un pays et d'un réseau à l'autre . Ils s'appliquent uniquement aux modèles prenant en charge les ser vices réseau. Contactez votre fournisseur de ser vices pour obtenir de plus amples informations. Remarque • An d'assurer le bon fonctionnement des ser vices[...]

[...]

36 FR 14 Données techniques Fonctionnalités et caractéristiques générales • Autonomie en conv er sation : 16 heures • Autonomie en veille : 250 heures • P or tée intér ieure : 50 mètres • P or tée extér ieure : 300 mètres • Réper toire : 100 entrées • Liste des Bis : 20 entrées • Journal des appels : 50 entrées • Rép[...]

37 FR 15 A v er tissement Déclaration de conformité Par la présente, Philips Consumer Lifestyle déclare que le produit D400/D405 est conforme aux exigences pr incipales et autres dispositions per tinentes de la Directive 1999/5/ CE. La déclaration de conformité est disponible sur le site : www .p4c.philips.com. Ce produit a été conçu, test[...]