Fellowes P-35C manual

Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® P -35C Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το π ροϊόν . Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική αναφορ Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun[...]

ENGLISH Model P-35C Will shred: Paper , credit cards, staples, and small paperclips Will not shred: Unopened junk mail, continuous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper , CD/DVDs, cardboard, large paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above Paper shred size: Cross-Cut ..................................[...]

TROUBLESHOOTING MAINTENANCE Continuous operation: 3-minute maximum NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry . Continuous operation beyond 3 minutes will trigger 30 minutes cool down period. *Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 3 Shredder doesn’t start: Make sure switch is in auto [...]

4 L ’interrupteurd’alimentation doit être sur marche( I ) pour fairefonctionner la déchiqueteuse. Pourdes raisons de sécurité,le destructeur fonctionnera uniquementsi la tête dudestructeur est placée correctement etsi cette dernière est?[...]

*N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol tel que les modèles Fellowes n° 35250 5 GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT DÉP ANNAGE ENTRETIEN Fonctionnement en continu : 3 minutes maximum REMARQUE : le destructeur tourneun bref instantaprès chaquecycle pour dégager l’entrée.Un?[...]

6 Elinterruptordedesconexióndelaalimentacióndebeestarenlaposición deencendidoparaqueladestructoradedocumentosfuncione(I). Porrazones de seguridad, ladestructura sólo funcionará si elcabezal de destrucciónse encuentra en laposició[...]

7 *Use sólo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla larga como el Fellowes No. 35250 GARANTÍA LIMIT ADA I. V ez érlőkapcsoló R 1. V issza 0 2. Ki I 3. Automatik us bekapcsolás RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO Funcionamiento continuo: Máximode 3 minutos NOT A: la destructora funciona brevementede[...]

DEUTSCH Modell PS-77Cs 8 DEUTSCH Modell P-35C ZumBetreiben des Papier zerkleinerersmuss der Netzschalterauf EIN stehen (I ). AusSicherheitsgründen funktioniert der Aktenvernichternur , wenn der Schneidkopf korrekt positioniert ist und mit dem mitgeliefertenBehälter benutzt wird. Zerkl[...]

*Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse verwenden, z.B. Fellowes Nr . 35250 9 BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE I. Ovládací spínač R 1. Spätný chod 0 2. Vypnuté I 3. Automatickýštart FEHLERDIAGNOSE UND - BEHEBUNG W AR TUNG Dauerbetrieb: Maximal 3 Minuten HINWEIS: Der Aktenvernichter läuftnach jedem Arbeitsgan[...]

10 IT ALIANO Modelo P-35C Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette e piccoli fermagli per carta Non adatto per sminuzzare: stampe pubblicitarie non aperte, moduli continui, etichetteadesive, lucidi, quotidiani, CD/DVD,cartone, grandi fermagli per carta, materialeplastificato, cartelle, radiogr[...]

*In contenitori a ugello lungo, utilizzare solamente un olio vegetale non spray , tipo Fellowes n. 35250 11 GARANZIA LIMIT A T A DEL PRODOTTO I. Řídicí spínač R 1. Zpětný chod 0 2. Vypnuto I 3. Automatický start RISOLUZIONE GUASTI MANUTENZIONE Funzionamento continuativo: massimo 3 minuti NOT A: dopo ogni passaggio, il distruggi documenti co[...]

12 NEDERLANDS Model P-35C V ernietigt: Papier , creditcards, nietjes en kleine paperclips V ernietigt geen: ongeopende junkmail, kettingpapier , kleefetiketten, transparanten,kranten, cd’ s/dvd’ s,karton, grote paperclips,kunststofplaten, mappen,röntgenopnames of plastic andersdan bovengenoemd Grootte van[...]

*Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tuit zoals Fellowes 35250 en geen olie in spuitbus gebruiken 13 BEPERKTE PRODUCTGARANTIE I. Kumanda anahtarı R 1. Ger 0 2. Kapalı I 3. Otomatik -A çık PROBLEMEN OPLOSSEN ONDERHOUD Continuous operation: 3-minute maximum NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry . Continuous op[...]

14 SVENSKA Modell P-35C Förstör: Papper , kreditkort, klamrar och små gem Förstör inte: Oöppnad skräppost, blanketteri banor , självhäftande etiketter , overheadark, dagstidningar , cd- och dvd-skivor , kartong, stora gem, laminerade ark, mappar , röntgenbilder eller annanplast utöver den som [...]

*Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke, typ Fellowes nr 35250 15 BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI I. Διακόπτης ελέγχου R 1. Αναστροφή 0 2. Κ λεισ τό I 3. Αυτ όματο - Ανοικτ ό FELSÖKNING UNDERHÅLL Kontinuerlig drift: 3 minuter maximum ANM: Eftervarje arbetsp[...]

16 DANSK Model P-35C Makulerer: Papir , kreditkort, hæfteklammer ogsmå papirklips Makulerer ikke: Uåbnede reklameforsendelser , formularer i endeløse baner , klæbemærker , transparenter ,aviser , cd/dvd’er ,karton, store papirklips, laminat, arkivmapper , røntgenfotografier eller andreplas[...]

2 2 17 *Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en lang dysebeholder , såsom Fellowes 35250 BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI I. Переключатель управления R 1. Реверс 0 2. Вык л I 3. Авто-вкл FEJLSØGNING VEDLIGEHOLDELSE Kontinuerlig drift: maksimalt 3 minutter BEMÆRK: Makuleringsmaskinen kører ganske kort efter[...]

18 SUOMI Mallit P-35C Silppuaa: Paperit, luottokortit, paperiniitit ja pienet paperiliittimet Ei silppua: Avaamattomat roskapostit, ketjulomakkeet, tarraetiketit, piirtoheitinkalvot, sanomalehdet, CD-/DVD-levyt, pahvit, suuret paperiliittimet, laminointikalvot,tiedostokansiot, röntgenkuvat tai muutkuin yllä mainitut muovit[...]

19 * Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes 35250 TUOTTEEN RAJOITETTU T AKUU VIANMÄÄRITYS HUOL TO Jatkuva käyttö: Enintään3 minuuttia HUOMIO: Silppuri toimii hetken aikaa jokaisen syötönjälkeen syöttöaukon puhdistamiseksi. Jos silppuria käytetäänjatkuvasti yli 3[...]

NORSK Modell P-35C Makulerer: Papir , kredittkort, stifter og små binders Vil ikke makulere: uåpnet søppelpost, kontinuerlige skjemaer , klebende etiketter , transparenter , CD-er/DVD-er , papp, store binderser , laminater , mapper , røntgen- eller annen plast enn ovennevnte Papirmakuleringsstørrelse: Confetti-kutt ............................[...]

21 * Bruk kun non-aerosol vegetabilsk olje i en lang dysebeholder slik som Fellowes 35250 BEGRENSET PRODUKTGARANTI PROBLEMLØSNING VEDLIKEHOLD Kontinuerlig drift: Maks. 3 minutter MERK: Makuleringsmaskinen går kort etter hver omgang for åfri inngangen. Kontinuerlig drift utover 3 minutter vil utløse en 30 minutters nedkjølingsperiod[...]

22 РOLSKI Model P -35C Niszczy: P apier , kar ty kredytow e, zszywacze i małe spinacze do papieru Nie niszczy: Nieotwartych przesyłek poczty masowej, ciągły ch formató w , et ykiet samoprzylepnych, slajdów , gazet, płyt CD/DVD , kar tonu, dużych spinaczy do papieru, materiałów lamino wany ch, tecz ek na dokumenty , klisz rentgenowskich l[...]

23 *Stosow ać olej roślinny w pojemnik u z długą końcówk ą (nie w aerozolu) np . Fellowes 35250 OGRANICZONA GW ARANC JA NA PRODUKT I.Ohjauskytkin R 1. Peruutus 0 2. Virrankatkaisu  I 3. Automaattinenkäynnistys ROZWIĄ Z Y WANIE PROBLEMÓW KONSERW AC JA Praca ciągła: Maksimum 3 minuty UWA GA: Po każdym cięciu niszczarka[...]

24 РУС СКИЙ Мод ель P -35C Измельчает: б умагу , кредитные карты, скобки для с теплеров и небольшие канцелярские скрепки Не измельчает: невскры тую ненужную корреспонденцию, бесконечные формуляры[...]

*Используйте то лько неаэрозо льное растительное масло в мас ленке с д линным носиком, например F ellow es 35250 25 ОГР АНИЧЕННАЯ Г АР АНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ I. Betjeningskontakt  R 1. Baglæns  0 2.Off  I 3.Auto-On УС [...]

26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο P-35C Καταστρέ φει: Χαρτί, πιστωτικέ ς κάρ τες, συρραπτήρες και μικρούς συνδετήρε ς χαρ τιού Δεν καταστρέφε ι: Κλεισ τούς φακέλους ανεπιθύμητη ς αλληλογραφίας, συνεχ ές χ αρτί/ [...]

27 *Να χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό φυτικής βάσης, όχι σε μορφή αεροζ όλ, σε δοχείο με μακρύ ακροφύσιο , όπως το Fello wes 35250 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Τ Ο Υ ΠΡΟΙΟΝΤ ΟΣ I. Kontrollknapp   R 1. Backläge 0 2. Av I 3. På [...]

28 TÜRK ÇE Model P -35C İmha edebildikleri: Kağıt, kr edi kartları, zımba telleri ve küçük ataşlar İmha edemedikleri: Açılmamış istenmey en posta, sürekli formlar , yapışkan etiketler , tepegöz asetatları, gazete , CD/DVD’ler , kar ton, büyük ataşlar , laminatlar , dosyalar , rönt gen filmleri ya da yukarıda belirtilenle[...]

*Sadece, Fello wes 35250 gibi uzun ağızlıklı kutularda gelen, aer osol olmayan bitkisel yağ kullanın 29 ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ I. Schakelaar  R 1.Omgekeerderichting 0 2. Uit I 3. Auto-ann ARIZA GİDERME BAKIM Sürekli çalıştırma: maksimum 3 dakika NO T: Girişi temizlemek için, her geçişten sonra öğütücü başlı[...]

30 ČESKY Model P -35C Skar tuje: Papír , platební karty, kanc elářské sv orky a malé sponky na papír Neskartuje: Neotevřenou reklamní poštu , spojité papíry , samolepky , fólie, noviny , nosiče CD/DVD , lepenku, velk é sponky na papír , laminované dokumenty , složky na soubor y , rentgenov é snímky nebo plasty , kter é nejsou [...]

* Použív ejte pouze rostlinn ý olej v jiné než aerosolov é podobě v nádobce s dlouhým krčkem, jako např . Fellow es 35250 31 OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK I. Interruttore di comando R 1. Retromarcia 0 2. Spegnimento I 3. Accensione automatica ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ÚDRŽBA Nepřetržitý prov oz: maximálně 3 minuty POZNÁMKA: Po každ?[...]

32 SLOVENSKY Model P -35C Skar tuje: Papier , kreditné karty , spony a malé kancelárske spinky Neumožňuje skartovať: neotvor enú nevyžiadanú poštu, vinutý papiera, nálepky , priesvitné fólie, novinový papier , disky CD/DVD , kar tón, veľké kancelársk e spinky , laminát, obaly na spisy , rönt genové snímky ani plasty iné než[...]

33 *Použív ajte iba rastlinný olej v neaer osólov om balení, v nádobke s dlhým krčk om, napr . Fellow es, obj. k ód FE035250 OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA ZARIADENIE SKARTOV ANIE P APIERA SKARTOV ANIE KARIET I. Bedienschalter  R 1. Rückwärts  0 2. Aus  I 3.Automatisch-Ein ODSTRAŇOVANIE PORÚCH ÚDRŽBA Súvislá prevádzka:[...]

34 MAGY AR P -35C modell TULA JDONSÁGOK BEÁLLÍT ÁS A megszakító kapcsolónak az BEKAPCSOLT (I) álláson kell lennie ahhoz, hogy az iratmegsemmisítőt használni lehessen. Biztonsági okokból az aprít ó csak akkor műk ödik, ha az aprítófej a megfelelő pozícióban v an, és a szállított kosárr al kerül használatr a. Aprít: Pap?[...]

*Csak nem-aeroszol formájú növén yi olajat használjon hosszú csőrű tar tályban, mint például a Fellow es 35250 35 KORLÁ TOZO TT TERMÉKGARANCIA I. Interruptor de control R 1. Retroceso 0 2. Apagado I 3. Encendido automático HIBAELHÁRÍT ÁS KARBANT ART ÁS Foly amatos műk ödés: maximum 3 perc MEGJEGYZÉS: Az iratmegsemmisít?[...]

36 Ointerruptor de ligação deveestar na posição Ligado(I) para utilizar odestruidor . Porrazões de segurança, odestruidor apenas funcionaráse a cabeça dedestruição estiver na posiçãocorrecta e utilizada como cesto fornecido. Destrói[...]

37 *Utilize apenas um óleo vegetal não em aerossol no recipiente de bocal comprido, como o produto nº 35250 da Fellowes GARANTIA LIMIT ADA DE PRODUTO P APEL CARTÃO I. Coupe-circuitde sécurité lors du vidage de la corbeille R 1. Marchearrière 0 2. Arrêt I 3. Fonctionnement    automatique RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS MANUT[...]

38 English ThisproductisclassiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandinco[...]

39 Norwegian Detteproduktetklassiseressomelektriskogelektroniskutstyr .Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjørdetteioverensstemmelsemeddeteuropeiskeWEEE-direktivet (WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølge[...]

©2009 F ell owes, Inc. P art No. 404184 Rev B Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® P -35C ©2011 Fellowes, Inc. P art No. 405567 U s e f u l P h on e N u m b e r s Help Line Australia +1-800-33-11-77 Canada +1-800-665-4339 Europe 00-800-1810-1810 Mexico +1-800-234-1185 United States +1-800-955-0959 Fellowes Australia +61-3-8336-9700 [...]