Español dropdown-ico

Fisher & Paykel DE08 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fisher & Paykel DE08. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fisher & Paykel DE08 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fisher & Paykel DE08 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fisher & Paykel DE08, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fisher & Paykel DE08 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fisher & Paykel DE08
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fisher & Paykel DE08
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fisher & Paykel DE08
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fisher & Paykel DE08 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fisher & Paykel DE08 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fisher & Paykel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fisher & Paykel DE08, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fisher & Paykel DE08, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fisher & Paykel DE08. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    500A 277P046 Us e and Care With Installation Instructions W e care about our en vir onment RECYCLED P APER RECYCLABLE[...]

  • Página 2

    Read this book carefully . It is intended to help you operate and maintain your ne w dryer properly . K eep it handy for answers to your questions. If you don’t understand something or need more help, write (include your phone number) Consumer Relations Manager Camco Inc. 1 F actory Lane, Suite 310 Moncton, N.B. E1C 9M3 Sa ve time and money . Bef[...]

  • Página 3

    W arning - It is extr emely important that you r ead and adhere to the f ollowing instructions. F ailure to do so could cause bodily injuries and / or property damage due to f ire. Important Safety Instructions 3 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Read all instructions bef ore using this appliance • Use this appliance only f or its intended purpose[...]

  • Página 4

    • Clean the lint filter bef ore each load to pre vent lint accumulation inside the dryer or in the r oom. DO NO T OPERA TE THE DR YER WITHOUT THE LINT FIL TER IN PLA CE. • K eep the area around and under neath your appliances free fr om the accumulation of combustible materials, such as lint, paper , rags, chemicals, etc. • Regularly inspect [...]

  • Página 5

    REVERSIBLE DOOR INSTR UCTIONS These instructions are for changing the hinges from the right side to the left side. If you need to change the hinges from the left side to the right side, follo w these same instructions (merely re verse all references to the left and right). T ools Needed Standard #2 Phillips scre wdriv er DR YER DOOR 1. Open the doo[...]

  • Página 6

    Installation and service must be perf ormed by a qualified installer , service agency or the gas supplier . IMPOR T ANT : Have y our dryer installed properly . NO TE: The W ARNING and IMPOR T ANT instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur . It must be understood that common sen[...]

  • Página 7

    Installation Instructions 7 INST ALLA TION INSTR UCTIONS EXHA UST AL TERN A TE EXHA UST DIRECTIONS This dryer comes ready for rear exhausting. If space is limited, use the follo wing instructions to exhaust directly from the side or bottom of the cabinet. GAS DR YER CAN NO T BE EXHA USTED DIRECTL Y THR OUGH THE RIGHT SIDE OF THE CABINET . W ARNING:[...]

  • Página 8

    8 INST ALLA TION IMPOR T ANT - OBSER VE ALL GO VERNING CODES Dryer must be le velled and r est firmly on the floor . SPECIAL INST ALLA TION REQUIREMENTS ALCO VE OR CLOSET INST ALLA TION • The dryer MUST be exhausted to the outdoor . See EXHA UST INFORMA TION section. • Minimum clearances between dryer cabinet and adjacent walls or other surface[...]

  • Página 9

    Installation Instructions 9 INST ALLA TION – GAS DR YER IMPOR T ANT - OBSER VE ALL GO VERNING CODES Dryer must be le velled and r est firmly on the floor . Dryer must be exhausted to the outdoors. FOR Y OUR SAFETY What to do if y ou smell gas • Do not try to light appliance. • Do not touch any electrical switch ; do not use any phone in y our[...]

  • Página 10

    10 OPERA TING Y OUR DR YER W ARNING – T o reduce the risk of f ire, electric shock, or injury to persons when using y our appliance read the IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTION S bef ore operating this appliance. Drying Selections. Select the proper heat on the Fabric Care selector for your load. NO TE: Drying times will vary according to the type of[...]

  • Página 11

    W ipe off an y spills or washing compounds. Wipe or dust with a damp cloth. T ry not to strike the surface with sharp objects. Dryer control panel and finishes may be damaged by some laundry pre-treatment soil and stain remov er products if such products are sprayed on or hav e direct contact with the dryer . Apply these pre-treatment products aw a[...]

  • Página 12

    12 SUGGESTED F ABRIC AND DR YING SELECTIONS Cycle Suggested F or Clothes Load/Fabrics such as: Drying Selectio n Automatic Cottons Automatic Permanent Press Automatic Permanent Press with Extra Care (Automatic Delicates if av ailable) T imed • Cottons and linens • Permanent press fabrics with cotton • Do wn-filled garments, if machine washing[...]

  • Página 13

    COOL DOW REFROIDIS Auto Per & Knits DRY / SEC DRY / SEC DRY / SEC DRY / SEC Auto Cottons Cotons COOL DOW REFROIDIS Auto Per & Knits DRY / SEC DRY / SEC DRY / SEC DRY / SEC Auto Cottons Cotons COOL DOW REFROIDIS Auto Per & Knits DRY / SEC DRY / SEC DRY / SEC DRY / SEC Auto Cottons Cotons As a general guideline... Set near the midway posi[...]

  • Página 14

    14 1. Disconnect the plug from the wall socket or turn of f the circuit breaker to cut the electrical supply to the dryer . CLEANING LINT FR OM Y OUR DR YER Combustible lint may collect on the inside of the dryer cabinet . CLEAN EVER Y 2 T O 3 YEARS OR MORE OFTEN DEPENDING ON USA GE. Cleaning should be done by a qualified service person. AL W A YS [...]

  • Página 15

    Questions? Use This Problem Solver 15 PR OBLEM POSSIBLE CA USE DR YER WON’T ST AR T • Dryer unplugged. Make sure po wer cord is plugged in. • No po wer to dryer . Check fuses and circuit breakers to make sure dryer is getting current. Most electric dryers use two. • Controls improperly set. Make sure controls are set and that the Start b ut[...]

  • Página 16

    16 Y OUR A UT OMA TIC CLO THES DR YER W ARRANTY Sav e proof of or iginal purchase date such as your sales slip or cop y of the check cashed to establish w arranty period. WHA T IS CO VERED BY THE W ARRANTY FULL TWO-YEAR W ARRANTY F or two years from the date of original purchase, w e will provide, free of charge , par ts and ser vice labor in your [...]

  • Página 17

    500A 277P046 Notre en vironnement nous tient à coeur . P APIER RECYCLÉ RECYCLABLE Guide d’utilisation et d’entretien et directives d’installation SÉCHEUSE[...]

  • Página 18

    2 Lisez attentiv ement le présent guide Il a été conçu pour vous aider à f aire fonctionner et entretenir con venablement v otre nouvelle sécheuse. Gardez-le à la portée de la main pour y trouver les réponses à v os questions. Si vous desirez de plus amples renseignements ou av ez besoin d’aide, écriv ez (en indiquant votre numéro de [...]

  • Página 19

    Mise en garde - Il est extrêmement important de lire et de sui vre les directi ves ci-dessous, af in d’éviter les blessures ou les dommages matériels que pourrait causer un incendie. Mesur es de sécurité importantes 3 MESURES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES V euillez lire toutes les dir ectives a vant d’utiliser l’appar eil . • N’utilise[...]

  • Página 20

    • A vant chaque séchage, nettoyez le f iltre à charpie af in de prévenir l’accumulation de charpie à l’intérieur de la sécheuse ou dans la pièce. NE F AITES P AS FONCTIONNER LA SÉCHEUSE SANS LE FIL TRE À CHARPIE. • Ne laissez pas s’accumuler autour et au-dessous de vos électr oménagers des matériaux combustibles , comme de la [...]

  • Página 21

    DIRECTIVES D’INVERSION DE LA POR TE Les directi ves qui suiv ent permettent de transférer du côté gauche les charnières situées du côté droit. Si vous désirez retransférer les charnières du côté droit, sui vez les mêmes directiv es (en remplaçant simplement le mot «gauche» par le mot «droit» et vice versa). Outils nécessaires T[...]

  • Página 22

    298mm (11 3 / 4") 91mm (3 1/ 2") NO TE : AJOUTER A UX 91mm (3 1/2") LA DIST ANCE ENTRE LE FOND DU CABINET ET LA SURF ACE DU PLANCHER L ’installation et les réparations doivent êtr e confiées à un installateur qualif ié, à une entreprise de réparation ou au four nisseur de gaz. IMPOR T ANT : Faites installer correctement v ot[...]

  • Página 23

    BOITIER VENTILA TEUR PORTION COUPEE DE 229 mm 216 mm (8 1/2 ") 121 mm (4 3/4 ") 121 mm (4 3/4 ") A LOCALISA TION DE LA LANGUETTE (SOUS CONDUIT EV ACUA TION) 285 mm (11 1/4 ") ARRIERE DU P ANNEAU LA TERAL Utiliser seulement des tuyaux metaliques à l ’ int é rieur du cabinet de la s é cheuse Vis à l ’ int é rieur du condu[...]

  • Página 24

    8 INST ALLA TION IMPOR T ANT - SE CONFORMER À TOUS LES CODES EN VIGUEUR La sécheuse doit être de ni veau et stable sur le plancher . EXIGENCES D’INST ALLA TION SPÉCIALES INST ALLA TION DANS UNE ALCÔVE OU UN PLA CARD • L ’ air de la s é cheuse DOIT ê tre é v acu é à l ’ ex t é rieur . V oir la section « É V A CUA TION » . • L[...]

  • Página 25

    Dir ectives d’installation 9 INST ALLA TION – SÉCHEUSE À GAZ IMPOR T ANT - SE CONFORMER À TOUS LES CODES EN VIGUEUR La sécheuse doit êtr e de niveau et stable sur le plancher . L ’air de la sécheuse doit êtr e évacué à l’extérieur . POUR V OTRE SÉCURITÉ Si vous r emarquez une odeur de gaz : • Ne faites f onctionner aucun appa[...]

  • Página 26

    10 FONCTIONNEMENT DE V O TRE SÉCHEUSE MISE EN GARDE – A vant de fair e fonctionner cet électr oménager , veuillez lire les MESURES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES afin de réduir e les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessures. Réglage de la température de séchage. T ournez ce bouton pour choisir la temp é rature appropri é [...]

  • Página 27

    Essuyez les produits de lessi ve ren vers é s. Essuyez la s é cheuse a vec un linge humide. É vitez de frapper la surface a vec des objets tranchants. Le fini et le tableau de commande de la s é cheuse peuvent ê tre endommag é s par certains produits de traitement pr é liminaire et d é tachants lorsque ces produits sont v aporis é s sur la[...]

  • Página 28

    12 PR OGRAMMES SUGGÉRÉS SELON LES TISSUS Programme suggéré Pour une brassée de vêtements/tissus comme : T empérature de séchage Automatique-cotons Automatique-appr ê t permanent Automatique-appr ê t permanent av ec Soins + (Automatique-tissus d é licats si of fert) Minut é • Cotons et toiles • T issus sans repassage avec coton • V[...]

  • Página 29

    COOL DOW REFROIDIS Auto Per & Knits DRY / SEC DRY / SEC DRY / SEC DRY / SEC Auto Cottons Cotons COOL DOW REFROIDIS Auto Per & Knits DRY / SEC DRY / SEC DRY / SEC DRY / SEC Auto Cottons Cotons COOL DOW REFROIDIS Auto Per & Knits DRY / SEC DRY / SEC DRY / SEC DRY / SEC Auto Cottons Cotons Observez en général les lignes directrices qui s[...]

  • Página 30

    14 1. D é branchez le cordon d ’ alimentation de la prise de courant ou coupez l ’ alimentation é lectrique de la s é cheuse en d é clenchant le disjoncteur ENL È VEMENT DE LA CHARPIE DE V O TRE S É CHEUSE De la charpie combustible peut s ’ accumuler à l ’ int é rieur de la carrosserie de la s é cheuse. NETTO YEZ L ’APP AREIL T O[...]

  • Página 31

    Guide de dépannage 15 PR OBLÈME CA USES PR OBABLES LA S É CHEUSE • La s é cheuse n ’ est pas branch é e. Assurez-vous que le cordon d ’ alimentation est bien NE FONCTIONNE P AS branch é . • Pas de courant à la s é cheuse. V é rifiez les fusibles et les disjoncteurs pour vous assurer que la s é cheuse est aliment é e en courant. L[...]

  • Página 32

    16 GARANTIE DE V O TRE S É CHEUSE A UT OMA TIQ UE Conser v ez une preuve de la date d ’ achat d ’ origine, comme v otre facture ou une copie du ch è que encaiss é , pour é tablir la p é riode de garantie . CE QUI EST COUVER T DEUX ANS COMPLET DE GARANTIE P our deux ans, à compter de la date d'achat d'origine, nous f our nirons, [...]