Español dropdown-ico

Fisher-Price V8606 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fisher-Price V8606. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fisher-Price V8606 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fisher-Price V8606 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fisher-Price V8606, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fisher-Price V8606 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fisher-Price V8606
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fisher-Price V8606
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fisher-Price V8606
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fisher-Price V8606 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fisher-Price V8606 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fisher-Price en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fisher-Price V8606, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fisher-Price V8606, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fisher-Price V8606. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .fi sher -price.com V8606[...]

  • Página 2

    2 Prevent serious injur y or death from falls or sliding out: • The child should be secured in the high chair at all times by the restraint system, either in the reclining or upright position. The restraint belts must be adjusted to fit your child snugly . The tray is not designed to hold the child in the chair . • Never use near steps. • Nev[...]

  • Página 3

    3 CAUTION PRECAUCIÓN MISE EN GARDE This package contains small parts in its unassembled state. Adult assembly is required. Este producto contiene piezas pequeñas en su estado desmontado. Requiere montaje por un adulto. Cet emballage contient de petits éléments non assemblés. Assemblage par un adulte requis. IMPORT ANT! Please keep these instru[...]

  • Página 4

    4 2 Frames 2 armazones 2 cadres Pad Colchón Coussin Seat Bottom Asiento Siège Seat Back Respaldo Dossier Front Base Base delantera Base avant Back Base Base trasera Base arrière Footrest Reposapiés Repose-pieds 2 Seat Bottom T ubes 2 tubos del asiento 2 tubes du siège Hinge Rod Varilla de bisagra Tige Food T ray Bandeja de alimentos Plateau à[...]

  • Página 5

    5 IMPORT ANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher -Price ® for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts. ¡IMPORT ANTE! Antes del montaje y de cada uso, revisar que el producto n[...]

  • Página 6

    6 • Align the holes in the plastic rings and the seat bottom tubes. • Insert a #8 x 1,9 cm screw through each plastic ring and into the seat bottom tubes, as shown. Tighten the screws. This may require extra force. • Push the seat bottom tubes back and forth to be sure they are secured to the seat bottom. If the seat bottom tubes move, you ha[...]

  • Página 7

    7 Seat Back Pins Clavijas del respaldo del asiento Chevilles du dossier • T urn the seat bottom assembly upright. • Fit the seat back pins into the slots in the top side of the seat bottom assembly . • Poner la unidad del asiento en posición vertical. • Ajustar las clavijas del respaldo en las ranuras en la parte de arriba de la unidad del[...]

  • Página 8

    8 • Pull the frame leg out on each frame to open. Make sure it "clicks" into place. • Position a frame so that the decorated side is outward. • Fit the end of a base into the back leg of a frame. • Fit a screw retainer over the hole in the back leg, as shown. • Insert a #10 x 2,2 cm black screw through the screw retainer and bac[...]

  • Página 9

    9 Seat Assembly Unidad del asiento Siège • Fit the seat assembly between the frames. • Insert the seat bottom tubes into the sockets in each seat height adjuster . Hints: • Be sure the seat height adjusters are in the same position (position 4). • Y ou may need to push the frames apart slightly to fit the seat bottom tubes into the seat he[...]

  • Página 10

    10 PUSH PRESIONAR POUSSER Seat Bottom T ube Ends Extremos del tubo del asiento Extrémités du tube du siège • Push each seat height adjuster to be sure they are completely on the seat bottom tubes. • Insert a #8 x 1,9 cm screw through each seat height adjuster and the ends of the seat bottom tube. Tighten the screws. This may require extra fo[...]

  • Página 11

    11 Seat Height Adjuster Regulador de altura del asiento Manette de réglage de la hauteur du siège • Push each seat height adjuster to be sure they are completely on the seat bottom tubes. • Insert a #8 x 1,9 cm screw through each seat height adjuster and the ends of the seat bottom tube. Tighten the screws. This may require extra force. • E[...]

  • Página 12

    12 Assembly Montaje Assemblage • Insert the crotch belt through the slot in the pad. Make sure the crotch belt is not twisted. • Introducir el cinturón de la entrepierna en la ranura de la almohadilla. Asegurarse de que el cinturón de la entrepierna no esté torcido. • Faire passer la courroie d’entrejambe dans la fente du coussin. S’as[...]

  • Página 13

    13 Bottom Slots Ranuras inferiores Fentes inférieures • Lift the top of the pad. • Thread the waist/shoulder belts through the bottom slots in the back of the seat pad. • Levantar la parte de arriba de la almohadilla. • Pasar los cinturones de la cintura/hombros por las ranuras inferiores de la parte trasera de la almohadilla. • Relever [...]

  • Página 14

    14 Belt Ends Belt Ends Extremos del Extremos del cinturón cinturón Extrémité Extrémité des bretelles des bretelles • From behind the seat, be sure the shoulder portion of the waist/ shoulder belts are secure in the seat back slots. • Hook the elastic loops on each side of the pad onto the tabs in the seat back. • Desde atrás de la sill[...]

  • Página 15

    15 • Place your child in the seat. Position the crotch belt between your child’ s legs. • Fasten both waist/shoulder belts to each side of the crotch belt. Make sure you hear a "click" on both sides. • Check to be sure the restraint system is securely attached by pulling it away from your child. The restraint system should remain [...]

  • Página 16

    16 TIGHTEN APRET AR SERRER LOOSEN AFLOJAR DESSERRER T o tighten the waist belts: • Feed the anchored end of the waist belt up through the buckle to form a loop A . • Pull the free end of the waist belt B . • Repeat this procedure to tighten the other waist belt. T o loosen the waist belts: • Feed the free end of the waist belt up through th[...]

  • Página 17

    17 T o change shoulder belt slots: • From the back of the high chair , push the shoulder portion of the waist/shoulder belts through the seat back slots. Para cambiar las ranuras de los cinturones de hombro: • Desde atrás de la silla alta, empujar la parte de los hombros de l cinturón de la cintura/hombros por las ranuras del respaldo. Pour c[...]

  • Página 18

    18 Prevent serious injur y or death from falls or sliding out: The child should be secured in the high chair at all times by the restraint system, either in the reclining or upright position. The restraint belts must be adjusted to fit your child snugly . The tray is not designed to hold the child in the chair . Evitar lesiones graves o la muerte d[...]

  • Página 19

    19 • While pushing the release bar on the front of the base tray , adjust the base tray forward or backward. • Mientras empuja la barra de sujeción del frente de la bandeja base, ajustar la bandeja base hacia adelante o atrás. • T out en poussant sur le levier de déclenchement à l’avant du plateau de base, déplacer celui-ci vers l’av[...]

  • Página 20

    20 Using the T rays Uso de las bandejas Utilisation des plateaux • While pushing the release bar on the front of the base tray , pull the tray base towards you and remove. • Mientras empuja la barra de sujeción del frente de la bandeja base, jalar la bandeja base hacia Ud. y retirarla. • T out en poussant sur le levier de déclenchement à l[...]

  • Página 21

    21 Squeeze Apretar Appuyer Prevent serious injur y or death from falls or sliding out: It is recommended that only children capable of sitting upright unassisted use the high chair in the upright position. Evitar lesiones graves o la muerte debido a caídas: Se recomienda que solo niños que puedan sentarse derechos sin ayuda usen la silla alta en [...]

  • Página 22

    22 Hint: Adjust the seat height to any of seven positions! Atención: Ajustar la altura de la silla en una de siete posiciones. Remarque : Régler la hauteur du siège à l’une des sept positions! T o adjust the seat height: • Press the levers on both seat height adjusters and lift or lower the seat to the desired height. • Make sure both sid[...]

  • Página 23

    23 • The restraint system, frame, trays and tray toys may be wiped clean using a mild cleaning solution and a damp cloth. • The food tray is also top rack dishwasher safe (or use bottom rack - without using the drying cycle). • The pad is machine washable. Wash in cold water on the gentle cycle. Do not use bleach. T umble dry separately on lo[...]

  • Página 24

    Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A. ©2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U. ©2010 Mattel, Inc. T ous droits réser vés. ® et ™ désignent des marques de Mattel, Inc. aux [...]