Fisher-Price W9510 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fisher-Price W9510. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fisher-Price W9510 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fisher-Price W9510 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fisher-Price W9510, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fisher-Price W9510 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fisher-Price W9510
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fisher-Price W9510
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fisher-Price W9510
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fisher-Price W9510 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fisher-Price W9510 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fisher-Price en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fisher-Price W9510, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fisher-Price W9510, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fisher-Price W9510. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .fisher -price.com Quick Start PUSH T urn power on Select swing speed Push seat to start swing ing Select music , sounds or mobile Inicio rápido Encender Seleccionar velocidad del columpio Empujar la silla para empezar el movimiento EMPUJAR Seleccionar música , sonidos or móvil Démarrage rapide Mett re le produit en marche Sélectionner la [...]

  • Página 2

    2 T o pr ev ent ser ious injury or death from falls and being str angled in the r estraint s y stem: • Al wa ysusether estraints y st em. • Ne v erusewithanactiv echildwhoma ybeab let oclimboutoftheproduct. • Thisproductisnotint endedt oreplaceacribor[...]

  • Página 3

    3 • Please readthese instructions before use of this swing.  Keepthis instruction sheet for future reference, as it contains importantinformation. • Adultassembly is required. • T ools neededfor assembly: Allen Wrench (included) and Philli[...]

  • Página 4

    4 All Shown Actual Size Se muestran a tamaño real Dimensions réelles #8 x 1 / 2 " (1,27 cm) Screw - 4 T ornillo No. 8 x 1,27 cm - 4 Vis n° 8 de 1,27 cm - 4 M5 x 40 mm Bolt - 4 Perno M5 x 40 mm - 4 Boulon M5 de 40 mm - 4 Motorized Frame Armazón motorizado Boîtier du moteur Pad with Headrest Almohadilla con cabezal Coussin avec appuie-tête[...]

  • Página 5

    5 IMPORT ANT!  Beforeeach use or assembly , inspectthis product fordamaged hardware, loose joints, missing parts or sharp  edges. DONOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher -Price ® for replacement parts and instructions[...]

  • Página 6

    6 Assembly Montaje Assemblage • Fitan upper leg onto a lower leg. Hint: The upper legs are designed to fit the lower legs one way . If it does not seem to fit, try the other upper leg. • Ajustaruna pata superior en una pata inferior . Atención:  Las patas superiores están diseñadas para mo[...]

  • Página 7

    7 • Whilepressing the button on a leg assembly ,fit it into a tube on the motorizedframe. Make sure the button on the leg “snaps” into thehole in the tube. • Repeatthis procedure to assemble the other leg assembly to th[...]

  • Página 8

    8 Assembly Montaje Assemblage 7 • Plugthe power cord from the motorized frame assembly into the power cordin the frame assembly . • Enchufarel cable eléctrico de la unidad del armazón motorizado en elcable eléctrico de la unidad del ar[...]

  • Página 9

    9 • Fitthe lower seat tube into the short tube on the seat back. • Ajustarel tubo de asiento inferior en el tubo corto del respaldo. • Fixerle tube inférieur du siège dans le tube court du dossier . • Insert anM5 x[...]

  • Página 10

    10 Assembly Montaje Assemblage Smaller Baby • Insertthe ends of the shoulder belts throughthe lower slots  in the  seat padback. Bebé más pequeño • Insertarlos extremos de los cinturones de hombroen las ranuras inferiores de la parte trasera de la[...]

  • Página 11

    11 17 Assembly Montaje Assemblage • Hookboth elastic loops at the top ofthe seat pad around the pegs at  the topof the seat. • Hook bothelastic loops at the bottom of the seat pad around the  pegsat the bottom of the seat. •[...]

  • Página 12

    12 Canopy Dosel Voile Clip Sujetador Pince Assembly Montaje Assemblage • Liftthe top of the canopy and fit it into the clip on the  swingtube. • Levantarla parte de arriba del dosel y ajustarla en el sujetador del tubodel columpio. • Lever[...]

  • Página 13

    13 Batter y Installation Colocación de las pilas Installation des piles Hint: we recommend using alkaline batteries for longer battery life. Nota: se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración. Remarque : il est recommandé d’utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps. 1,5V x 4 “D” (LR20) Battery Compartment D[...]

  • Página 14

    14 Batter y Safety Information Información de seguridad sobre las pilas Conseils de sécurité concernant les piles In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product. T o avoid battery leakage: •Do not mix old and new batteries or batteries of diffe[...]

  • Página 15

    15 T o pr ev ent ser ious injury or death from falls and being str angled in the r estraint s y stem: • Al wa ysusether estraints y st em. • Ne v erusewithanactiv echildwhoma ybeab let oclimboutoftheproduct. • Thisproductisnotint endedt oreplaceacribo[...]

  • Página 16

    16 2 • Tighteneach waist belt so thatthe restraint system is snug against yourchild. Please refer to the next section for instructions totighten the waist/shoulder belts. • Apretarcada cinturón de la cintura de modo que el sistema?[...]

  • Página 17

    17 • T o tightenthe waist belts:  Feed the anchored end of the belt up throughthe buckle to form a loop A . Pull the free end of the belt B .Repeat this procedure to tighten the other belt. • T o loosenthe waist belts: ?[...]

  • Página 18

    18 Y ou can adjust the seat to two different positions: Recline or Upright. • Frombehind the seat, press both seat position buttons. • Push theseatback up until the buttons “snap” into the  upright position. • Push theseatback down until the buttons [...]

  • Página 19

    19 Utilisation de l’adaptateur c.a. • Placerla balancelle à proximité d’une prise de courant standard. • Brancherl’adaptateur c.a. sur le cordon d’alimentation à l’arrière du produit. • Brancherl’adaptateur c.a. sur la prise de courant. •?[...]

  • Página 20

    20 Swing Use Uso como columpio Utilisation de la balancelle Swing • Slidethe power switch  ON. • Press the swing speed buttons  to select anyof six speed settings.  Give the seat a light push to start the swinging motion. Hints: - As with most battery-powered swings, a heavier child[...]

  • Página 21

    21 Swing Use Uso como columpio Utilisation de la balancelle Balancelle • Mettre lebouton de mise en marcheà la position  MARCHE. • Appuyersur les boutons de vitesse de balancement  pour choisir l’unedes six vitesses. Pousser doucement le siège pour activer l[...]

  • Página 22

    22 • Leanthe swing frame against a wall for storage. IMPORT ANT!  Removethe batteries for long-term storage. • Reclinarel armazón de la cuna-columpio contra una pared  para almacenarla. ¡IMPORT ANTE!  Sacarlas pilas del producto durante perio[...]

  • Página 23

    23 Consumer Information Información para el consumidor Renseignements aux consommateurs FCC Statement (United States Only) Thisequipment has been tested and found to comply with the limitsfor a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits?[...]

  • Página 24

    FisherPrice,Inc.,asubsidiaryofMattel,Inc.,EastAurora,NY14052U.S.A. ©2011Mattel,Inc.AllRightsReserved.®and™designateU.S.trademarksofMattel,Inc. FisherPrice,Inc.,unelialedeMattel,Inc.,EastAurora,NY14052É.-U. ©2011Mattel,[...]