Español dropdown-ico

Fisher-Price Y8208 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fisher-Price Y8208. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fisher-Price Y8208 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fisher-Price Y8208 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fisher-Price Y8208, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fisher-Price Y8208 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fisher-Price Y8208
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fisher-Price Y8208
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fisher-Price Y8208
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fisher-Price Y8208 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fisher-Price Y8208 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fisher-Price en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fisher-Price Y8208, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fisher-Price Y8208, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fisher-Price Y8208. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Please read this manual and save it with your original sales receipt. • T ools needed for assembly: Phillips Screwdriver (not included) and Assembly T ool (included). • Use only with a Power Wheels ® 12 Volt Lead Acid Rechargeable Bat- tery with Built-in Thermal Fuse and Power Wheels ® 1 2 Volt Charger with T ype 12 V Connector (both included[...]

  • Página 2

    W9257a-0720 2 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com ELECTRICAL HAZARD PELIGRO ELÉCTRICO DANGERS LIÉS À L ’ÉLECTRICITÉ W ARNING AD VER TENCIA A VER TISSEMENT • Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over . Always use battery retainer . • PREVENT FIRE - Never mo[...]

  • Página 3

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 3 W9257a-0720 RIDING HAZARD PELIGRO AL CONDUCIR DANGERS LIÉS À LA CONDUITE • Prevent Injuries and Deaths • Direct Adult Supervision Required • Never Ride at Night. • Keep Children Within Safe Riding Areas. These areas must be: - away from s[...]

  • Página 4

    W9257a-0720 4 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com IMPOR T ANT INFORMA TION INFORMACIÓN DE IMPORT ANCIA RENSEIGNEMENTS IMPOR T ANTS • Read this manual carefully for important safety information and operating instructions before using your vehicle. Keep this manual for future referenc[...]

  • Página 5

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 5 W9257a-0720 P ARTS PIEZAS PIÈCES • If you experience a problem with this product, or are missing a part, please call us at 1-800-348-0751 (US and Canada), 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89 (México) rather than return this product to the[...]

  • Página 6

    W9257a-0720 6 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com P ARTS PIEZAS PIÈCES Steering Column Columna de mando Colonne de direction 2 Wheel Covers 2 cubiertas de rueda 2 enjoliveurs Hood Cofre Capot 2 Short Seat Belts 2 cinturones de seguridad cortos 2 ceintures de sécurité courtes Long Se[...]

  • Página 7

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 7 W9257a-0720 P ARTS PIEZAS PIÈCES 4 Hubcaps 4 tapones 4 chapeaux de moyeu 2 Bushings 2 cojinetes 2 bagues Steering Column Cap T apa de la columna de mando Capuchon de la colonne de direction Fasteners Shown Actual Size Los sujetadores se muestran a[...]

  • Página 8

    W9257a-0720 8 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com ELECTRICAL HAZARD PELIGRO ELÉCTRICO DANGERS LIÉS À L ’ÉLECTRICITÉ W ARNING AD VER TENCIA A VER TISSEMENT • Battery can fall out and injure a child if vehicle tips over . Always use battery retainer . • PREVENT FIRE - Never mo[...]

  • Página 9

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 9 W9257a-0720 • Make sure you charge the batter y for at least 18 hours using the enclosed Power Wheels ® 12 volt charger before operating your vehicle for the first time. Charge the battery for at least 14 hours after each use of the vehicle. N e[...]

  • Página 10

    W9257a-0720 10 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com Battery must be upright while charging. La batería debe estar en posición vertical mientras se carga. La batterie doit être debout pendant la charge. Charger Connector Conector del cargador Connecteur du chargeur BA TTERY CHARGING C[...]

  • Página 11

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 11 W9257a-0720 ASSEMBL Y MONT AJE ASSEMBLAGE • Children can be harmed by small parts, sharp edges and sharp points in the vehicle’ s unassembled state, or by electrical items. Care should be taken in unpacking and assembly of the vehicle. Childre[...]

  • Página 12

    W9257a-0720 12 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com ASSEMBL Y MONT AJE ASSEMBLAGE • Slide a 7 ⁄ 16 " (1,1 cm) washer the right (passenger’ s) side of the front axle. • Fit a bushing, flat side first, onto the front axle. • Introducir una arandela de 1,1 cm en el lado dere[...]

  • Página 13

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 13 W9257a-0720 ASSEMBL Y MONT AJE ASSEMBLAGE • Fit a 3 ⁄ 8 " (1 cm) -16 lock nut, rounded side out , onto the front axle. IMPORT ANT! Tighten the lock nut fi rmly with the closed end of the assembly tool. • T est to be sure the front whee[...]

  • Página 14

    W9257a-0720 14 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com ASSEMBL Y MONT AJE ASSEMBLAGE • Insert six #8 x ¾" (1,9 cm) screws into the front bumper and tighten. • Fit the grille onto the front number . • Insert two black #8 x ¾" (1,9 cm) screws into the grille and tighten. ?[...]

  • Página 15

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 15 W9257a-0720 ASSEMBL Y MONT AJE ASSEMBLAGE • Fit the dash assembly onto the posts near the front end of the vehicle. • Ajustar la unidad del tablero en los postes cerca del frente del vehículo. • Placer le tableau de bord sur les tiges situ?[...]

  • Página 16

    W9257a-0720 16 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 24 19 20 23 24 24 22 22 21 21 7 22 21 7 • Locate the simulated radio on the dash. • Loosen two screws under the dash to remove the simulated radio. Set the screws aside. • Remove the simulated radio from the dash. • Loosen the [...]

  • Página 17

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 17 W9257a-0720 ASSEMBL Y MONT AJE ASSEMBLAGE FRONT VIEW VIST A DESDE EL FRENTE VUE DE L ’A V ANT • Fit the long tabs on the hood into the slots in the front end of the vehicle. • Pull the hood for ward and lower . Note: The hood is held down by[...]

  • Página 18

    W9257a-0720 18 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com Short Seat Belts Cinturones de seguridad cortos Ceintures de sécurité courtes Seat Asiento Banquette Long Seat Belt Cinturón de seguridad largo Ceinture de sécurité longue in tur one s Cei ntures de s s Cint t t t t t t t t t Note[...]

  • Página 19

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 19 W9257a-0720 ASSEMBL Y MONT AJE ASSEMBLAGE • Insert three black #8 x ¾" (1,9 cm) screws into the back of the seat and tighten. Note: Y ou will need to remove these three screws if you change the seat position later . • Insertar tres torni[...]

  • Página 20

    W9257a-0720 20 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com • Position the steering wheel so that the large opening is UP . • Fit the steering wheel onto the steering column. • Colocar el volante de modo que el orificio grande quede hacia ARRIBA . • Ajustar el volante en la columna de m[...]

  • Página 21

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 21 W9257a-0720 ASSEMBL Y MONT AJE ASSEMBLAGE Lift Steering Column Lift Steering Column Levantar la columna Levantar la columna de mando de mando Tirer sur la colonne Tirer sur la colonne de direction de direction Press Wheel Presionar el volante Pres[...]

  • Página 22

    W9257a-0720 22 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com • Before applying the labels, wipe the surface of the vehicle with a clean, dry cloth to remove any dust or oils. • Place the labels exactly as shown in the illustrations. • For best results, avoid repositioning a label once it h[...]

  • Página 23

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 23 W9257a-0720 DECORA TION DECORACIÓN DÉCORA TION DOOR VIEW VIST A DE LAS PUERT AS VUE DES PORTIÈRES 13 10 10 12 4 15 15 RIGHT SIDE VIEW VIST A DESDE LA DERECHA VUE DU CÔTÉ DROIT 3 15 15 LEFT SIDE VIEW VIST A DESDE LA IZQUIERDA VUE DU CÔTÉ GAU[...]

  • Página 24

    W9257a-0720 24 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com BA TTERY INST ALLA TION COLOCACIÓN DE LA BA TERÍA INST ALLA TION DE LA BA TTERIE IMPORT ANT! Use only a Power Wheels ® 12 volt lead-acid rechargeable battery . Use of any other battery will damage your vehicle. ¡IMPORT ANTE! Usar ?[...]

  • Página 25

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 25 W9257a-0720 RIDING HAZARD PELIGRO AL CONDUCIR DANGERS LIÉS À LA CONDUITE Use vehicle on generally level ground ONL Y! Restringir las áreas de manejo a áreas planas ÚNICAMENTE. Utiliser ce véhicule sur des surfaces planes SEULEMENT! • Preve[...]

  • Página 26

    W9257a-0720 26 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com SAFE DRIVING RULES NORMAS DE SEGURIDAD P ARA CONDUCIR RÈGLES POUR UNE CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ Before children use this vehicle, an adult should carefully evaluate the driving area as well as the child’ s skill level and ability[...]

  • Página 27

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 27 W9257a-0720 VEHICLE OPERA TION FUNCIONAMIENTO DEL VEHÍCULO FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE • Help your child practice steering to learn how far and how quickly to turn the steering wheel when driving, and automatically knows how to stop. • Ayúde[...]

  • Página 28

    W9257a-0720 28 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com BA TTER Y CARE • If a batter y leak develops, avoid contact with the leaking acid and place the damaged battery in a plastic bag. See next section for proper disposal. • If acid comes in contact with skin or eyes, flush with cool w[...]

  • Página 29

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 29 W9257a-0720 • Check all screws, cap nuts and their protective coverings regularly and tighten as required. Check plastic parts on a regular basis for cracks or broken pieces. • During snowy or rainy weather , the vehicle should be stored insid[...]

  • Página 30

    W9257a-0720 30 T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com LIMITED W ARRANTY GARANTÍA LIMIT ADA GARANTIE LIMITÉE *Garantie limitée de un (1) an à partir de la date d’achat pour le véhicule Power Wheels. Garantie limitée de six (6) mois sur la batterie Power Wheels de 12 V . Pour le pre[...]

  • Página 31

    T roubleshooting • Solución de pr oblemas • Guide de dépannage Î service. sher-pr ice.com 31 W9257a-0720 CONSUMER INFORMA TION INFORMACIÓN P ARA EL CONSUMIDOR RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMA TEURS FCC Statement ( United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant[...]

  • Página 32

    PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE W9257a-0720 ©2012 Mattel. All Rights Reserved. T ous droits réservés. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire. Ford Motor Company T rademarks and T rade Dress used under license to Mattel. www .ford[...]