Español dropdown-ico

Fluke 433 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fluke 433. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fluke 433 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fluke 433 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fluke 433, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fluke 433 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fluke 433
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fluke 433
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fluke 433
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fluke 433 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fluke 433 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fluke en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fluke 433, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fluke 433, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fluke 433. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ® Fluke 433/434 Three Phase Power Quality Analyzer Getting Started EN August 2004 © 2004 Fluke Corporation , All rights reserv ed. Printed in The Netherlands All product names are trademarks of their respec tive companies.[...]

  • Página 2

    Contents of Analyzer Kit F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 Fluke 434[...]

  • Página 3

    1 Getting Started Introduction This Getting Started manual provides basic i nformation on the Fluke 433 and 434 T hree Phase Power Qualit y Analyzers. Fluke 434 has addition al features such as Interharmonics, Transients, Energy Usage, Inrush Currents, extra memory to store Screens and Data, FlukeView software, and an optical isolated interface cab[...]

  • Página 4

    Fluke 433/434 Getting Started 2 Warning To avoid electrical shock or fire: • Review the entire manual before us e of the Analyzer and its accesso ries. • Avoid working alone. • Do not operate the A nalyzer around explosive gas or vapor. • Use only insulated current pro bes, test leads and adapters as sup plied with the Analyzer, or indicate[...]

  • Página 5

    Getting Started If Safety Features are Impaired 3 Voltage ratings are gi ven as “working voltage”. They should be read as V ac rms (50-60 Hz) for AC sine wave applications and as V dc for DC applications. Measurement Category IV refers to the over head or underground utility serv ice of an installation. Cat III refers to distribution level and [...]

  • Página 6

    Fluke 433/434 Getting Started 4 Subject Page c Charging Batteries, Preparing for Use. 4 d Input Connections. 7 e Auxiliary Functions, Menu Nav igation. 5 f SCOPE Mode. 8 g Measurements MENU. 8 h Power Quality MONITOR. 9 i Screen Symbols. 10 j Screens and Function Keys. 10 k Setting up the Analyzer, SETUP. 16 l MEMORY Use. 18 SAVE Screens. 17 Before[...]

  • Página 7

    Getting Started Tilt Stand 5 Tilt Stand The Analyzer has a tilt st and that allo ws viewing the screen at an angle when placed on a flat sur face. With the tilt stand folded out, the optical port at the right side of the Analyzer can be accesse d. Hang Strap A hang strap is supplied with the Ana lyzer. The figure below shows how to attach the strap[...]

  • Página 8

    Fluke 433/434 Getting Started 6 Brightness: Press to dim or brighten the backlight. Dimmed brightness saves batter y power. For extra brightness keep pressed for 5 seconds. Contrast adjustment of the di splay is e xplained in the next section as a part of ‘Menu Navigation’. Lock keyboard for unattended measurements: ENTER Press for 5 seconds to[...]

  • Página 9

    Getting Started Input Connections 7 Input Connections The Analyzer has 4 BNC-input s for current clamps and 5 banana-inputs for voltages. Self-adhesive decals are supplie d corresponding to wiring color codes used in the USA, Continental Europe, the UK, and China. Stick the decals that fit to your local wiring codes around the current and voltag e [...]

  • Página 10

    Fluke 433/434 Getting Started 8 Measuring Modes, a Quick Overview This section gives an overview of all meas uring modes. The Analyz er’s screen information and use of function keys is explained in more detail in the ne xt two chapters. SCOPE SCOPE MODE. The following features are available: Measuring Mode Screen Type Representa tion of Measuring[...]

  • Página 11

    Getting Started Measuring Modes, a Quick Overview 9 Measuring Mode Screen Type Representa tion of Measuring Results Cursor/Zoom Flicker Table Numerical values: Short/Lon g term flicker, Dc, Dmax, TD No / No Trend Trend over time of values in the table Yes / Yes Unbalance Table Numerical values: Voltage/current unbal ance percentages, Voltage/curren[...]

  • Página 12

    Fluke 433/434 Getting Started 10 Screen Symbols Symbols may appear in the u pper and the lower screen areas to show the state of Analyzer and measurements. Status Indicators in the upper screen area: Time that a measurement has been going on. Format: hours, minutes, seconds. When waiting for a timed start, time counts down with prefix -. Horizontal[...]

  • Página 13

    Getting Started Screens and Function Keys 11 Each screen and its features are explained below. Read this carefully to get acquainted with all functi ons of your Analyzer. TABLE screen 1 3 2 2 This screen gives a quick over view of important numerical measuring values. An example is the table belonging to VOLTS/AMPS/HERTZ mode. Screen information: c[...]

  • Página 14

    Fluke 433/434 Getting Started 12 TREND screen. 1 2 The Trend screen shows the chan ges over time of measuring values on one ro w of the table. An example is the VOLTS/AMPS/HERTZ TRE ND. Time is displaye d horizontally. The displa y is bu ilt up from the right side of the screen. To allow continuou s record ing of data, the time axis is compressed w[...]

  • Página 15

    Getting Started Screens and Function Keys 13 WAVEFORM screen An example is the Scope Waveform screen. Voltag e and current waveforms are displayed similar to an oscilloscope. 2 1 3 Screen information: c The RMS values of the waveforms are displayed in the hea der. d Display of measured frequenc y. e Waveform display area with grid lines at importan[...]

  • Página 16

    Fluke 433/434 Getting Started 14 PHASOR screen. Shows phase relation bet ween voltages and currents in a vector diagram. An example i s the Scope Phasor screen: 1 3 2 Screen information: c RMS values of the waveforms are displayed in the hea der. d Vector diagram. The vector of the reference phase A (L1) points to the positive X-direction. e Additi[...]

  • Página 17

    Getting Started Screens and Function Keys 15 You can use a pre-defined se t of limits or define your own. An example of a pre-def ined set of limits is that according to the EN50160 standar d. Power Quality Monitoring is accessible via the MONIT OR key and a menu for immediate or timed start. Measuring values of the bar graph u nder the cursor are [...]

  • Página 18

    Fluke 433/434 Getting Started 16 Setting up the Analyzer SETUP The SETUP key gives access to a menu to config ure the Analyzer for your measurements. Use the arrow keys to select the item you want to adjust: date, time, wiring configuration, nominal frequenc y, nominal voltage, limits, current and voltage probe type. User ID is adjusted under F4 US[...]

  • Página 19

    Getting Started Save screens. 17 F1 Displayed information l anguage. F2 Information on Analyzer Version, Options and Calibration date. F3 Offset, span and other settings to optimize measurement s. Adjustment during a measurement is possible to enable better viewing of trends and waveforms. F4 Phase Identificati on/Colors, Printer type, RS232 interf[...]

  • Página 20

    Fluke 433/434 Getting Started 18 Memory Use. MEMORY The MEMORY key gives access to a menu to SAVE, RECALL, DELETE Data and Screen co pies and to PRINT. A data file includes screen, trends, tables, settings and limits. You may use cursor and zoom after recall. The function keys allo w the following selections: F1 Access to a submenu to recall/delete[...]