Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Focal Aria CC900. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Focal Aria CC900 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Focal Aria CC900 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Focal Aria CC900, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Focal Aria CC900 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Focal Aria CC900
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Focal Aria CC900
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Focal Aria CC900
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Focal Aria CC900 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Focal Aria CC900 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Focal en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Focal Aria CC900, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Focal Aria CC900, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Focal Aria CC900. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
ARIA 900 ® serie User manual / Manuel d'utilisation English page 5 Fr ançais page 14[...]
-
Página 2
[...]
-
Página 3
3 ARIA 9 00 ® SERIE Us er m an ua l/Manuel d'installation Nous vous r emercions d’av oir choisi les enceintes F ocal et de partager av ec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces enceintes de haute technicité int ègrent l es ultimes perfectionnements F ocal en matièr e de conception de haut- parleurs pour la haute fid?[...]
-
Página 4
4 この度は、フォーカルスピーカーをお買い上げいただきありがとうございます。 "スピリットオブサウンド"（サウン ドの精神）という 私たちの哲学を共有していただけたことxに感謝申し上げます。 ハイファイかホームシアターシステムのスピーカー?[...]
-
Página 5
ARIA 9 00 ® SERIE User manual English Due to constant technol ogical advances, F ocal reserves it s right to modify specifications without notice. Images may not conf orm exactl y to specific product.. Breaking y our speak ers in The Aria 900 range loudspeak ers are compl ex mechanical assemblies which need a period of adapt ation ("break -in[...]
-
Página 6
A B C 10 /1 5° -1 0/-1 5° 0° D E F[...]
-
Página 7
7 ARIA 9 00 ® SERIE User manual Attaching the base to the cabinet (926, 936, 948) T o attach the base to the cabinet, firstl y turn the cabinet over so that it is r esting on its top (on the packaging padding), taking car e not to damage the cabinet-work, glass top-plate or speak er cones when carrying out this operation. Position the base on the [...]
-
Página 8
8 Choice of loudspeak ers Aria 900 loudspeak ers have been developed to operat e as both ster eo and home cinema equipment. If you alr eady own some Aria 900 loudspeak ers and wish to develop your s ystem into home cinema, it is crucial to use Aria 900 centr e and surr ound-sound speak ers. This is the onl y practicable solution that will guarant e[...]
-
Página 9
9 ARIA 9 00 ® SERIE User manual Surround speak er placement The sophistication of film soundtrack s, especially those mixed in 5.1, means that a very br oad range of surround- sound effects can be achie ved nowadays. The choic e of positioning for surr ound-sound speakers is, ther efore, crucial for achieving a r ealistic 3D sound space. The aim i[...]
-
Página 10
10 ARIA 9 00 ® SERIE User manual Attaching the book shelf speak er to a stand Firstl y turn the cabinet over so that it is resting on it s top (on the packaging padding), taking car e not to damage the cabinet-work, glass top-plate or speak er cones when carrying out this operation. R emove the f our screws l ocated on the base of the loudspeak er[...]
-
Página 11
11 ARIA 9 00 ® SERIE User manual Prec autions for use The TNF tweeter uses a r elativel y fle xible aluminium/magnesium alloy , with a "shape memory" enabling it to withstand the majority of small impacts in the home. Ne vertheless, we r ecommend leaving the fabric grilles in place to pr otect the dome. If the dome surface is mark ed thi[...]
-
Página 12
12 ARIA 9 00 ® SERIE User manual Specifications ARIA 906 ARIA 926 ARIA 936 ARIA 948 T ype T wo-way bass- refl ex book shelf loudspeak er Three-wa y bass- refl ex floor s tanding loudspeak er Three-wa y bass- refl ex floor s tanding loudspeak er Three-wa y bass- refl ex floor s tanding loudspeak er Drivers 6.5in Flax bass - midrange Tw o 6.5 in Fla[...]
-
Página 13
13 ARIA 9 00 ® SERIE User manual Conditions of warranty Please contact y our Foc al dealer if you encount er any probl ems. The guarantee for Fr ance on all Focal products is 2 years, non-transferable if the pr oduct is re-sol d, from the date of purchase. In the c ase of defective equipment, the equipment must be shipped at y our expense in its o[...]
-
Página 14
SERIE ARIA 9 00 ® Manuel d'utilisation Franç ais Période de r odage Les haut-parleurs utilisés dans les enc eintes de la gamme Aria 900 sont des éléments mécaniques c omple xes qui exigent une période d’adaptation pour f onctionner au mieux de leurs possibilit és et s ’adapter aux conditions de températur e et d’humidité de vo[...]
-
Página 15
A B C 10 /1 5° -1 0/-1 5° 0° D Niv eau des graves E F[...]
-
Página 16
16 SERIE ARIA 9 00 ® Manuel d'utilisation Fixation de la base avec l ’enceinte (926, 936, 948) Pour fixer la base à l ’enceinte, r etournez tout d’abord l ’enceinte en la faisant r eposer sur sa partie supérieure (posée sur la cale d’emballage) et en pr enant soin de ne pas endommager l ’ébénisterie/plaque de verr e ou les ha[...]
-
Página 17
17 Choix des enceintes Les enceintes Aria 900 ont été mises au point pour f onctionner en stér éo comme en Home Cinéma. Si vous pos sédez déjà des enceintes Aria 900 à l ’avant et désirez é voluer vers l e Home Cinéma, il est capital d’utiliser une enc einte central e et des enceintes surr ound Aria 900. Il s ’agit de la seule sol[...]
-
Página 18
18 SERIE ARIA 9 00 ® Manuel d'utilisation Placement des enceint es surround La comple xité des bandes sonor es des films, tout particulièr ement celles qui sont mix ées en 5.1, permet aujourd’hui d’obtenir une tr ès grande diversité d’eff ets surr ound. Le choix du placement des enceint es surround es t donc déterminant pour l ’[...]
-
Página 19
19 SERIE ARIA 9 00 ® Manuel d'utilisation Fixation de l'enceint e bibliothèque sur le pied Ret ournez tout d’abord l ’enceinte en la f aisant reposer sur sa partie supérieur e (posée sur la cale d’emballage) et en prenant soin de ne pas endommager l ’ébénisterie/plaque de verr e ou les haut-parleurs pendant l ’opération. [...]
-
Página 20
20 SERIE ARIA 9 00 ® Manuel d'utilisation Préc autions d’utilisation Le tweeter TNF utilise un alliage aluminium / magnésium r elativement souple, possédant un eff et de “mémoire de f orme“ pour le mettr e à l ’abri de la plupart des petits chocs domestiques. Néanmoins nous vous r ecommandons de laisser en plac e les grilles de [...]
-
Página 21
21 SERIE ARIA 9 00 ® Manuel d'utilisation Caractéristiques ARIA 906 ARIA 926 ARIA 936 ARIA 948 T ype Bibliothèque 2 voies Bass r eflex Colonne 3 voies Bass-r eflex Colonne 3 voies Bass-r eflex Colonne 3 voies Bass-r eflex Haut-parleurs Grave / Médium Flax 16,5 cm 2 x Grave Flax 16,5 cm 3 x Grave Flax 16,5 cm 2 x Grave Flax 21 cm Médium Fl[...]
-
Página 22
22 SERIE ARIA 9 00 ® Manuel d'utilisation Conditions de garantie En cas de pr oblème, adr essez-vous à votr e revendeur F ocal. La garantie pour la France sur tout matériel Foc al est de 2 ans, non transmis sible en cas de revente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, c elui-ci doit êtr e expédié à vos fr ai[...]
-
Página 23
I PL Produkt Focal-JMlab został zaprojektowany i wykonany z materiałów i elementów wysokiej jakości, nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania. Symbol ten oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować po zakończeniu użytkowania odrębnie od odpadów domowych. Sprzęt należy utylizować w komunalnym punk[...]
-
Página 24
Az Ön által vásárolt Focal-JMlab termék kiváló minőségű, újrahasznosítható és/vagy újra felhasználható anyagok és komponensek felhasználásával készült. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a normális hulladéktól elkülönítetten kell kidobni, amikor élettartama végére ért. A ter[...]
-
Página 25
Nous garantissons la confidentialité de c es informations. Dans un but d'évolution, F ocal-JMlab se réserve le dr oit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non c ontractuelles. iPod, iPad, iPhone ® : Autr e lecteurs de musique port able : T uner / W eb Radio : DVD : Blu Ray : CD / SACD : Satellite[...]
-
Página 26
The information given on this page will r emain confidential. Due to constant technologic al advances, Foc al reserves its right to modify specifications without notic e. Images may not conform e xactly t o specific product. F ocal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l ’ Avenir - 42353 La T alaudière cedex - FRANCE The F ocal guarantee onl y applies if[...]
-
Página 27
[...]
-
Página 28
Foc al-JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - Franc e - www .focal.com T el. (+33) 04 77 43 57 00 - Fa x (+33) 04 77 43 57 04 - SCAB-130916/2 - c odo1369[...]