Español dropdown-ico

Focal Sub6 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Focal Sub6. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Focal Sub6 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Focal Sub6 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Focal Sub6, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Focal Sub6 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Focal Sub6
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Focal Sub6
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Focal Sub6
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Focal Sub6 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Focal Sub6 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Focal en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Focal Sub6, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Focal Sub6, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Focal Sub6. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T win6 Be Solo6 Be Solo6 Be - T win6 Be - Sub6 PROFESSION AL MONIT ORING SYSTEM User manual F rançais page 13 Sub6[...]

  • Página 2

    An example of this equipment has been tested and found to comply with the following European directives and international standards: Electromagnetic compatibility EN 55103 EN 61000 Electrical safety EN 60065 Important safety information Please read carefully the following instructions and safety information. Heed all warnings and follow all instruc[...]

  • Página 3

    INTRODUCTION Thank you for choosing the FOCAL Solo6 Be - Sub 6 - and/or T win6 Be. The Solo6,T win6 Be, and the Sub6 are world class Professional Monitoring Systems. They have been designed to offer superior imaging, outstanding precision and extended frequency range, in a compact format suitable for near field monitoring. Unpacking In addition to [...]

  • Página 4

    D B F E A C 4 Input sensitivity switch Audio input connector V oltage selector Fuse Holder HF control LF control Audio input connector Input sensitivity Switch Midrange driver selector V oltage selector Fuse Holder HF control LF control Position A Lelf/Right Position B Lelf/Right Position C Left Position C Right Position A Lelf/Right Position B Lel[...]

  • Página 5

    5 USER MANUAL Hi Pass switch Defeat switch Phase control Level control Lo Pass control Polarity switch Mute switch V oltage selector Audio intput connectors (Stereo/2.1 wiring only) Audio output connectors to satellites speakers (Stereo/2.1 wiring only) LFE input connector (mutichannel wiring only) G 6.35 Jack connector for 2.1 Bypass footswitch re[...]

  • Página 6

    PRODUCTS O VER VIEW Solo6 Be The Solo6 Be is a two-way active loudspeaker (2 internal amplifiers channels), comprising one “ W” cone 6.5” low/mid unit, loaded with a large cross- section laminar port, and an inverted pure Beryllium dome (fig . A) . T win6 Be The T win6 Be is a three-way active loudspeaker (3 internal amplifiers channels), com[...]

  • Página 7

    PRODUCTS O VER VIEW 7 P ositioning The Solo6 Be and T win6 Be are designed for near field monitoring and should be placed at a distance between 1 and 3 metres from the listener , pointing towards the listening position. They can be sitting on the console top or placed on appropriate stands. In any way it is recommended that the tweeter is at a heig[...]

  • Página 8

    USING THE SYSTEM Running in As in all brand new loudspeaker the drivers need some run in period: they are mechanical elements demanding a little time to settle and adapt to the climatic environment This period will vary depending of the working conditions and may take up to a few weeks. Avoid pushing the speakers very hard during their first hours [...]

  • Página 9

    USING THE SYSTEM 9 Sub6 controls (fig. G) Level This adjustement allows to set the sound level of the subwoofer relative to that of the main loudspeakers. It should also be optimised taking into account the actual location of the subwoofer and its acoustic consequences: for example in an angle the 6 dB acoustic gain should be compensated by an equi[...]

  • Página 10

    SPECIFIC A TIONS: Solo6 Be 10 SYSTEM Frequency response 40Hz - 40kHz Maximum SPL 113dB SPL (peak @ 1m) ELECTRONIC SECTION Input T ype/Impedance Connector Sensitivity Electronically balanced / 10 kOhms XLR Adjustable, +4dBu ou -10dBV LF amplifier stage HF amplifier stage 150W rms, BASH ® technology 100W rms, class AB P ower supply Main V oltage Con[...]

  • Página 11

    SPECIFIC A TIONS: T win6 Be 11 SYSTEM Frequency response 40Hz - 40kHz Maximum SPL 115dB SPL (peak @ 1m) ELECTRONIC SECTION Input T ype/Impedance Connector Sensitivity Electronically balanced / 10 kOhms XLR Adjustable, +4dBu ou -10dBV LF amplifier stage LF/MF amplifier stage HF amplifier stage 150W rms, BASH ® technology 150W rms, BASH ® technolog[...]

  • Página 12

    SPECIFIC A TIONS: Sub6 12 All specifications are subject to change. SYSTEM Frequency response 30Hz - 250Hz Maximum SPL 116dB SPL (peak @ 1m) ELECTRONIC SECTION Input T ype/Impedance Connector Sensitivity Left, Right, LFE Electronically balanced / 10kOhms F emale 3 pins XLR V ariable Output (to satellites) T ype/Impedance Connector Left, Right Elect[...]

  • Página 13

    Un échantillon de ce produit a été testé et déclaré en conformité avec les directives européennes et autres normes internationales suivantes : Compatibilité électromagnétique EN 55103 EN 61000 Sécurité électrique EN 60065 Attention ! Risque de choc électrique Ne pas ouvrir Ne pas exposer à l’eau ou à l’humidité Informations de[...]

  • Página 14

    INTRODUCTION Les enceintes Solo6 Be et T win6 Be, ainsi que le caisson de grave Sub6 constituent un système d’écoute de contrôle professionnel de hautes performances et nous vous remercions d’avoir choisi Focal. Ces produits ont été conçus pour allier image sonore impeccable, extrême précision et réponse en fréquence étendue, dans un[...]

  • Página 15

    15 MANUEL UTILISA TEUR D B F E A C Interrupteur de sensibilité d'entrée Connecteur d'entrée du signal audio Selecteur de tension Porte fusible Contrôle des hautes fréquences Contrôle des basses fréquences Connecteur d'entrée du signal audio Interrupteur de sensibilité d'entrée Interrupteur de selection du haut- parleur[...]

  • Página 16

    16 MANUEL UTILISA TEUR Connecteurs d’entrées audio (pour système stéréo/2.1 uniquement) Connecteurs de sorties audio vers enceintes satellites (pour système stéréo/2.1 uniquement) Commutateur du filtre passe-haut Interrupteur marche/arrêt du filtre passe-haut Contrôle de la phase Contrôle du niveau sonore Contrôle du filtre passe-bas I[...]

  • Página 17

    PRÉSENT A TION DES PRODUITS Solo6 Be La Solo6 Be est une enceinte professionnelle de contrôle de proximité 2 voies active (2 amplificateurs internes), constituée d’un haut-parleur grave/médium F ocal de 6,5 pouces (16,5 cm) à membrane sandwich composite "W", chargé par un évent laminaire de grande section et d’un tweeter F oca[...]

  • Página 18

    PR É SENT A TION DES PRODUITS 18 Utilisation du Sub6 en configuration multicanal (5.1, 5.2, 6.1 …) LFE : cette entrée est dédiée à l’alimentation de votre Sub6 pour une application multicanal (5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7.1, 7.2 …). L ’entrée LFE est uniquement consacrée aux basses fréquences. P ositionnement Les Solo6 Be et T win6 Be ont [...]

  • Página 19

    Rodage Les transducteurs utilisés dans les Solo6 Be, T win6 Be et Sub6 sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période de rodage pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter ainsi aux conditions de température et d’humidité de votre environnement. Cette période varie selon les conditions rencontrées et p[...]

  • Página 20

    20 UTILISA TION Contrôles spécifiques au Sub6 (fig. G) Level Le réglage de niveau du Sub6 permet de déterminer le volume sonore du caisson de grave en fonction de celui des enceintes d’écoute de contrôle. Ce réglage offre en outre la possibilité d’optimiser le choix de l’emplacement du caisson en tenant compte des conséquences acoust[...]

  • Página 21

    SPECIFIC A TIONS : Solo6 Be 21 PERFORMANCES Réponse en fréquence 40Hz - 40kHz Niveau SPL max 113 dB SPL (crête à 1m) SECTION ELECTRONIQUE Entrée T ype/Impedance Connecteur Sensibilité Symétrie électronique / 10 kOhms XLR Ajustable, +4 dBu ou -10 dBV Etage d’amplification grave Etage d’amplification aigü 150 W rms, technologie BASH ® 1[...]

  • Página 22

    PERFORMANCES Réponse en fréquence 40Hz - 40kHz Niveau SPL max 115 dB SPL (crête à 1m) SECTION ELECTRONIQUE Entrée T ype/Impedance Connecteur Sensibilité Symétrie électronique / 10 kOhms XLR Ajustable, +4 dBu ou -10 dBV Etage d’amplification grave Etage d’amplification grave/ médium Etage d’amplification aigü 150 W rms, technologie B[...]

  • Página 23

    SPECIFIC A TIONS : Sub6 22 PERFORMANCES Réponse en fréquence 30 Hz - 250 Hz Niveau SPL maximum 116 dB SPL (pic à 1m) SECTION ÉLECTRONIQUE Entrées T ype/impédance Connecteurs Sensibilité Gauche, Droite, LFE Symétrique électronique/10 kOhms XLR femelle 3 points V ariable Sorties (vers satellites) T ype/Impedance Connecteur Sommation mono Gau[...]

  • Página 24

    F ocal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - F rance - www .focal-fr .com T el. 00 33 4 77 43 57 00 - F ax 00 33 4 77 43 57 04 Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product. ©F ocal- JMlab- SCOS-05[...]