Español dropdown-ico

Focal Universal Wireless Receiver manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Focal Universal Wireless Receiver. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Focal Universal Wireless Receiver o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Focal Universal Wireless Receiver se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Focal Universal Wireless Receiver, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Focal Universal Wireless Receiver debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Focal Universal Wireless Receiver
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Focal Universal Wireless Receiver
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Focal Universal Wireless Receiver
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Focal Universal Wireless Receiver no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Focal Universal Wireless Receiver y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Focal en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Focal Universal Wireless Receiver, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Focal Universal Wireless Receiver, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Focal Universal Wireless Receiver. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Univer sal Wir el ess R ec eiver[...]

  • Página 2

    Français page 8 Deutsch seite 20 Español página 12 Pусский стр. 24 Italiano pagina 16[...]

  • Página 3

    Univer sal Wir eless R eceiver User manual/Manuel d'installation 3 Nous vous remer cions d’avoir choisi les enceintes Focal et de part ager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces enceintes de haute technicité intègr ent les ultimes perfectionnements Focal en matièr e de conception de haut-parleurs pour la haute f[...]

  • Página 4

    Installation Univer sal Wir eless R eceiver User manual English LED RCA Power Bir d XS Book I nfo : If you use Pow erbird in horizontal position you c an directl y plug the aptX rec eiver without using the RCA cable.[...]

  • Página 5

    Bluetooth Association Use instructions Univer sal Wir eless R eceiver User manual 5 1. The rec eiver must be fr ee : the LED is blinking. 2. Go on your devic e bluetooth association menu 3. Select the "F ocal Wirel ess Rec eiver" 4. When the association is done, the LED do not blink anymor e, you hear two bips 5. Push play in your music p[...]

  • Página 6

    Univer sal Wir eless R eceiver User manual 6 Wirel ess Rec eiver states BLINK The LED is not lighting : the rec eiver is off . Plug the power cor d to use the rec eiver . The LED is blinking : the rec eiver is power ed, no sourc e is associated, you can associate a ne w device. The LED is continuousl y light : the rec eiver is power ed, one Device [...]

  • Página 7

    Univer sal Wir eless R eceiver User manual 7 General Characteris tics Range : 10 m (line of sight) Audio Characteristic s • Sampling Rate 44.1 kHz • Resolution 16 bit s AptX Codec Characteristic s • Lossless c ompression type : Adaptive Diff erential Pulse Code Modulation • Compres sion ratio : 4:1 • T ransfert Rate : 384 kbps Radio Chara[...]

  • Página 8

    Installation Univer sal Wir eless R eceiver Manuel d’utilisation Français LED RCA Power Bir d XS Book I nfo : Si votre Po werbird es t utilisé horizontalement vous pouvez brancher v otre réc épteur direct ement sur les entrées A1 ou A2 sans c ordon RCA.[...]

  • Página 9

    Univer sal Wir eless R eceiver Manuel d’utilisation 9 Bluetooth Association Instructions d’utilisation 1. Le réc épteur doit être libr e (aucune association en cours). La LED d’état est clignotante. 2. Aller dans le menu d’association bluetooth de v otre sour ce. 3. Sélectionner l ’association avec le "F ocal Wireles s Receiv er[...]

  • Página 10

    Etat du r écepteur sans fil BLINK La LED est éteinte : le r écépteur n’est pas alimenté. La LED clignote : Le r écépteur est alimenté et n’est pas associé à un appar eil compatible bluetooth. La LED est allumée et ne clignote pas : le r écép- teur est alimenté et associé av ec un appareil compatible bluetooth. Si v ous désirez c[...]

  • Página 11

    Spécifications techniques Porté : 10 m sans obstacl e Caractéristiques Audio • Fr équence d’échantillonnage 44,1 kHz • Résolution 16 bits Caractéristiques du Codec AptX • Compres sion lossless de type Adaptive Diff erential Pulse Code Modulation • T aux de compr ession : 4:1 • T aux de transfert : 384 kbps Caractéris tiques radi[...]

  • Página 12

    Installation Univer sal Wir eless R eceiver Instrucciones Español LED RCA Power Bir d XS Book Información : Si utiliza Powerbir d en posición horizontal puede directamente co - nectar el APTX con r eceptor sin necesidad de utilizar el cable RCA.[...]

  • Página 13

    Univer sal Wir eless R eceiver Instrucciones 13 Asociación Bluetooth Instrucciones de uso 1. El rec eptor tiene que estar libr e: el indicador LED parpadea. 2. V aya al menú asociación de bluetooth del dispositivo. 3. Seleccione la opción «F ocal Wireless R eceiver» 4. Cuando la asociación se lleva a cabo, el LED no parpadear á más, escuch[...]

  • Página 14

    Estado del r eceptor inalámbrico BLINK El LED no parpadea: el rec eptor está apagado. Enchufe el cable par a utilizar el rec eptor . El LED parpadea: el rec eptor está encendido, no hay fuente asociada, puede asociar un nuevo dispositivo. El LED parpadea de forma continua: el r eceptor está encendido, un dispositiv o ya está asociado. Usted ne[...]

  • Página 15

    15 Univer sal Wir eless R eceiver Instrucciones Características gener ales Alcance: 10 m (línea de vis ta) Características de audio • Fr ecuencia de muestreo de 44,1 kHz • Resolución de 16 bit s Características AP TX Codec • Tipo de compr esión sin pérdida: dif erencial adaptativa Pulse Code Modulation • Relación de c ompresión: 4:[...]

  • Página 16

    Univer sal Wir eless R eceiver Manuale di utilizzo Italiano Installazione LED RCA Power Bir d XS Book Nota : se utilizzate il Powerbir d in posizione orizzontale potete connetter e dirett amente il ricevitor e aptX senza utilizzare il c avo RCA.[...]

  • Página 17

    17 Univer sal Wir eless R eceiver Manuale di utilizzo Accoppiament o Bluetooth Istruzioni per l ’uso 1. Il ricevitor e deve essere liber o: il LED lampeggia. 2. Entrar e nel menù di associazione dispositivi bluetooth del vostr o apparec chio. 3. Selezionar e «Focal Wir eless Receiv er» 4. Quando l ’accoppiamento è avvenuto, il LED smett e d[...]

  • Página 18

    Stato del Rice vitore Wir eless BLINK Il LED non è acceso: il ric evitor e è spento. Inserire il c avetto di alimentazione. Il LED lampeggia: il ricevitor e è acceso ma non è associato ad alcun dispositivo. Pr onto per essere associato ad un nuovo dispositiv o. Il LED è acceso in modo c ontinuo: il ricevitor e è acceso ed as sociato ad un dis[...]

  • Página 19

    Caratteristiche gener ali Raggio d’azione: 10 m (visibili) Caratteristiche audio • Fr equenza di campionamento 44.1 kHz • Risoluzione 16 bit Caratteristiche Codec AptX • Tipo compr essione Lossless: ADPCM (Adaptive Diff erential Pulse Code Modulation) • Rapporto di compr essione: 4:1 • V elocità trasferiment o: 384 kbps (Caratteristich[...]

  • Página 20

    Installation Univer sal-F unk -Rec eiver Bedienungsanleitung Deutsch LED CINCH Power Bir d XS Book Hinweis: Bei horizontaler Aufs tellung des Power Bir d k önnen Sie den aptX- Rec eiver ohne Cinch-Kabel dir ekt an den Anschlüssen A1 und A2 anschließen.[...]

  • Página 21

    Bluetooth-V erbindung 21 1. Der Rec eiver muss ber eit sein (keine bes tehende V erbindung): Die LED blinkt. 2. Navigieren Sie zum Bluet ooth-Menü des Quellgeräts, das Sie anschließen möchten. 3. Wählen Sie den „F ocal Wireless R eceiver“ aus. 4. W enn die Verbindung her gestellt ist, hört die LED auf zu blink en und es folgen zwei kurze [...]

  • Página 22

    22 Betriebszustände des F unk -Receiv ers BLINK Die LED leuchtet nicht: Keine Str omversorgung. Schließen Sie das Stromk abel an den Rec eiver an. Die LED blinkt: Der Rec eiver ist betriebsber eit, aber mit k einer Audioquelle verbunden. Sie k önnen den Rec eiver mit einem neuen Gerät verbinden. Die LED leuchtet dauerhaft: Der R eceiver wir d m[...]

  • Página 23

    T echnische Daten Reichw eite: 10 m (Sichtlinie) T echnische Daten Audio • Samplingrate: 44,1 kHz • Auflösung: 16 Bit T echnische Daten aptX-Codec • V erlustfreie K ompression: Adaptiv e Differenz-Pulsc odemodulation (ADPCM) • Kompr essionsrate: 4:1 • Übertragungsrate: 384 kbit/s • Fr equenzbereich: 2,4 GHz ISM-Band • Leistung (Empf[...]

  • Página 24

    Подключение Универсальный Беспроводной Адаптер Руководство пользователя Pусский Све то диод RCA Power Bir d XS Book Информация: При использовании Powerbird в горизонтальном положении, возможно непосредс[...]

  • Página 25

    Универсальный Беспроводной Адаптер Руководство пользователя 25 Bluetooth соединение Примечание 1. Адаптер должен быть свободным: светодиод мигает. 2. Зайдите в раздел «Bluetooth» в меню Вашего устройс[...]

  • Página 26

    Статус Беспроводного Адаптера Ми га ет Светодиод не горит: Адаптер выключен. Подключите шнур питания адаптера к сети 220B. Светодиод мигает: Адаптер включен, но bluetooth- соединение с Вашим устройс[...]

  • Página 27

    Основные характеристики Дальность приема: 10 м. (прямой видимости) Аудио характеристики • Частота дискретизации 44.1 кГц • Разрешение 16 бит Кодек AptX характеристики • Тип сжатия без потерь: Ада?[...]

  • Página 28

    © 2012 Focal-JMlab tous dr oits réservés. Fabriqué en Chine. Focal est une mar que de Focal-JMlab. © 2012 Focal-JMlab all rights r eserved. Made in China. Focal is a trademark of F ocal-JMlab. SCEB-121114/3 - codo1352 Foc al-JMlab ® - BP 3 7 4 - 108 , rue de l'A venir - 42 3 53 L a T alaudière c ede x - Franc e T el. (+3 3) 04 77 4 3 57[...]