Español dropdown-ico

Franke Consumer Products FDL 364 W manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Franke Consumer Products FDL 364 W. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Franke Consumer Products FDL 364 W o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Franke Consumer Products FDL 364 W se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Franke Consumer Products FDL 364 W, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Franke Consumer Products FDL 364 W debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Franke Consumer Products FDL 364 W
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Franke Consumer Products FDL 364 W
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Franke Consumer Products FDL 364 W
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Franke Consumer Products FDL 364 W no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Franke Consumer Products FDL 364 W y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Franke Consumer Products en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Franke Consumer Products FDL 364 W, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Franke Consumer Products FDL 364 W, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Franke Consumer Products FDL 364 W. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PRESTIGE 30” PRESTIGE 36” Range Hood Hotte Installation Instructions Use and Care Guid e Instructions d’installation Mode d’emploi et d’entretien FDL 304 W FDL 364 W[...]

  • Página 2

    EN 2 2 INDEX WARNINGS A ND REQUIREMENT S ...................................................................................................... ...............................3 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ......................................................................................................................6 DIMENSIONS and MA IN [...]

  • Página 3

    EN 3 3 READ AND SAVE THESE INS TRUCTIONS The Installer must leav e these inst ructions with t he homeowner. The homeo w ner must keep these instruct ions for future reference and for lo cal electrical in spec- tors’ use. READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU START INSTALLING THIS RANGEHOOD WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: Ne[...]

  • Página 4

    EN 4 4 W A R N I N G • Venting system MUST terminate outsi de the home. • DO NOT te rminate the duc twork in a n attic or other enclose d space. • D O NOT use 4" laundry -type wall c aps. • Fle xible-ty pe ductwor k is NOT r ecomme nded. • D O NOT obstruc t the f low of com bustion and v entila tion air. • Failure to follow venting[...]

  • Página 5

    EN 5 5 cludi ng Fi re-Rat ed Constr ucti on. Suffi c ient ai r is needed f or proper combus t ion and exhaus ting of gas es thr ough the fl ue (chi mney) of f uel burning equi pment to preve nt back draft i ng. Follow t he heating e quipment manufact urer’s guideli ne and saf ety st andar ds suc h as those publ ished by t he Natio nal Fire Protec[...]

  • Página 6

    EN 6 6 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Inst ruc tions for Us e appl y t o seve ral versio ns of this appl ianc e. Ac cord - ingly, yo u may fi nd desc riptio ns of indi vidual featur es that d o not ap ply to your speci fic applia nce. INSTA LLATION • The manufa cturer will not be held liable for a ny damages resu lting from incor- rect or im[...]

  • Página 7

    EN 7 7 DIMENSIONS and MAIN PART S Dimensions - Components Ref. Q.t y Product Com ponents 1 1 Hood Body, complete with: Controls, L ight, Blow er, Filters 2 1 Telesco pic Ch imney co mprising : 2.1 1 Upper Sect ion 2.2 1 Lower Sect ion 10 1 Dampe r 15 1 Air Out let C o nnect ion Ref. Q.t y I nstal l at ion Co mp one nt s 7.1 2 Hood Body Fixi ng Brac[...]

  • Página 8

    EN 8 8 INSTALLATION Wall drilling and bracket fixing Wall m arking: • Draw a v ertical line on the supp orting wall u p to the ce iling, or as high as pra ctical, at the center of the area in which the hood w ill be installe d. • Draw a horizon tal line at 24” ab ove the hob for i nstalla tion without the bac k panel, or at height H ( height [...]

  • Página 9

    EN 9 9 Mounting the hood b ody • Screw the two screws 12d supplie d onto the bracke ts 7.1 . • Hook the hoo d body onto the br acke t 7.1, centring it aro und the vertic al line. • Use the adjust ing screws 12d underne ath the hood to le vel the hood body . Note : The Hood body should be sec ured to w all studs. If n eces- sary , install a w [...]

  • Página 10

    EN 1 0 10 ELECTRICAL CON NECTION • Re move the cover from the Fiel d Wiring Co mpartment with a phillips screwdriver. • Feed the Pow er Supply Cable throug h the elec trical knockout. Conn ect the P ower Su ppl y Cable t o t he ran ge- hood cab le. At- tach the Powe r Supply Ca ble ground ing lead t o the g reen sc rew provided . Atta ch the Wh[...]

  • Página 11

    EN 1 1 11 USE S V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V2 V3 L Control board L Light Switches the lighting sy stem on and off . S L ed Motor ru nning le d. V1 Motor Sw itches the extra ctor motor on a nd of f at low spe ed. Used to provide a contin-u os and s ilent air c hange in the pres ence of light cook ing v apours. V2 Spe ed Me[...]

  • Página 12

    EN 1 2 12 CARE Metal Grease filters CLEANI NG META L SE LF- SUPPO RTIN G GREA SE FILTE RS • The f ilters must be c leaned ev ery 2 months of opera tion, or more frequently for pa rticularly heavy usag e, and ca n be washed in a dish washer. • Remove the filters one by one by push ing them backw ards and pulling them dow n contem porane ously . [...]

  • Página 13

    14 FR 1 4 13 TABLE DES MATI ÈRES AVERTISSEMENT ET COND ITIONS N ÉC ESSAIRES ....................................................................................... ...............14 CONSEILS E T SUGGESTIONS ........................................................................................................ ..................................17[...]

  • Página 14

    15 FR 1 5 14 LIRE ET CONSERVER CES INS TRUCTIONS L’installate ur doit laisser ce s instructions a u propriétaire. Le propriéta ire doit conse rver ces instructions en vue d’une utilisa tion subséq uente et pour le bé- néfice de l’in specteur en électricité. LISEZ B IEN CETTE FICHE AVANT D’UT IL ISER LA HOTTE AVERTISSEMENT – POUR MI[...]

  • Página 15

    16 FR 1 6 15 AVERT ISSEM ENT • Le système d’évacu at ion DOIT se terminer à l’ext érieur. • N’ÉVACUEZ P AS le co nduit dans u n grenier ou dan s tout autre espace fermé. • N’UTILISEZ P AS u n clapet de sécheuse à 4 pouces. • ON DÉCONSEIL LE l’em ploi de conduit d’éva cuation f lexible . • N’ENCOMBREZ PAS la c ircul[...]

  • Página 16

    17 FR 1 7 16 AVERTISSEMENT – PO UR MINIMISER LES RI SQUES D’ INCENDI E, CHOC ÉLECTRI- QUES OU BLESSURES, OBSERVER CETTE RÈGL E : l’in stallati on et le raccord ement élec tri q u e ne doiv ent être eff ectués que par un te chni cien(s) qual ifié, s elo n tous l es co des municip aux . Afin d’ obt enir un r end ement maxim al en ce qui[...]

  • Página 17

    18 FR 1 8 17 CONSEILS ET SUGGEST I ONS Le s instruction s d’utilisatio n s’applique à p lusieurs ve rsions de ce type d’app areil . En cons équenc e, il est p ossi ble qu e vous trouv iez des d escr iptions de car actér i sti ques ne s' appli q uant p as à v otre ap parei l . INSTA LLATION • Le fabricant dé cline toute responsab i[...]

  • Página 18

    FR 1 9 18 DIMENSIONS et PRINCI PAL ES PI ÈCES Dimensions - Composantes Ref. Qté Pièces du produ it 1 1 Corps de la hott e équi pé de : com man des, lumi ère, group e venti l ate ur, fi ltres 2 1 Chemi née t él esco piqu e f ormée de : 2.1 1 Cheminée supé rieure 2.2 1 Chemi née inféri eure 10 1 Clape t anti-reflu x 15 1 Racc ord de s or[...]

  • Página 19

    FR 2 0 19 H X 7.2.1 7.1 7.3 ÷1/16" 7"1/2 24" 4" 5/16 4" 5/16 INSTALLATION Perçage de la paroi et fixation des brides Marquag e au m ur : • Tracer une ligne v ertica le sur le m ur de s upport jus qu’au plaf ond, ou aussi haut q ue n éces- saire, au cen tre de la su rface sur laquell e l a hotte sera in st allée. •[...]

  • Página 20

    FR 2 1 20 Montage du corps de la hot te • Vis les deux vis 12d accompagna n t les suppo rts 7.1 . • Acc rocher le corps de hotte s ur le s upport 7.1 , en le cent rant auto u r de la ligne verti cale. • Utiliser les vis de réglage 12d en des sous de la hotte pour mettre le co rp s de hott e à ni veau . Note : Le corps de hot te doit êt re [...]

  • Página 21

    FR 2 2 21 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE • Ret irer le couvercl e du co mpartiment d e filage à l’ aide d’u n tournev is Phillips. • Passer le câble d’alim entation da ns la pastille e nfonçable . Brancher le câ ble d’alimenta tion sur la h otte. Attacher le conducte ur de m ise à la terre du câble d’alim entation à la vis verte fou r[...]

  • Página 22

    FR 2 3 22 UTILISATIO N S V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V2 V3 L Tableaux des commandes L Lumières Allu me et étei n t l’in st allation de l’éclairag e. S Del Del allum age Moteur. V1 Moteur Met en m arche et à l’arrêt le moteur a spiration à v itesse m inimale, pour un rechang e d’air pe rmantent pa rticulièrem[...]

  • Página 23

    FR 23 SOIN ET ENT R ETI EN Filtres anti-graisse NETTOYAGE FILTRES ANTI-GRAISSE MET ALL I QUES AUTOPORTEURS • Lavable s au lave -vaisselle, ils doivent être lavés e nviron tous les 2 m ois d’emploi ou pl us f réquem ment en c as d’em ploi par- ticulièrem ent intense. • Enlevez le s filtres l’un après l’a utre en les soute nant avec [...]

  • Página 24

    436003931_ 01 - 070711[...]