Español dropdown-ico

Franklin CET-2073 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Franklin CET-2073. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Franklin CET-2073 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Franklin CET-2073 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Franklin CET-2073, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Franklin CET-2073 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Franklin CET-2073
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Franklin CET-2073
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Franklin CET-2073
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Franklin CET-2073 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Franklin CET-2073 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Franklin en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Franklin CET-2073, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Franklin CET-2073, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Franklin CET-2073. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

     Electronic Publishers  EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK B O O K M A N   USER’S GUIDE • BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI • GUID A ALL ’USO CET -2073 ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • IT ALIANO European European European European European Translator C4 Translator C4 Translator C4 Translator C4 Translator C4 www .franklin.com[...]

  • Página 2

    17 Lizenzvertrag VOR GEBRAUCH DES BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES BITTE LESEN. ES WIRD ANGENOMMEN, DASS MIT GEBRAUCH DES BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES DIE BEDINGUNGEN DES LIZENZVERTRAGES AKZEPTIER T WERDEN. FALLS SIE MIT DEN BEDINGUNGEN NICHT ÜBEREINSTIMMEN, KÖNNEN SIE IN- HAL T UND VERPACKUNG ZUSAMMEN MIT DEM KASSENBON UM DEN VOLLEN KAUFPREIS AN D[...]

  • Página 3

    18 Inhalt T astenübersicht ........................................................... 19 Einleitung .................................................................... 20 Wie lege ich eine Buchkarte ein? ................................ 21 Erste Schritte .............................................................. 21 Wie wähle ich ein Nachsch[...]

  • Página 4

    19 T astenübersicht Farbtasten ENG (rot) Englisch (siehe unten). DEU (grün) Deutsch (siehe unten). FRA (gelb) Französisch (siehe unten). ITA (blau) Italienisch (siehe unten). • Zur Einstellung der Anzeigesprache entsprechend der T aste auf dem An- fangsbildschirm. • Zur Einstellung der Ausgangssprache auf dem Bildschirm der Ausgangssprache. [...]

  • Página 5

    20 ⇑ Eingabe von Großbuchstaben oder Satzzeichen aktivieren. ? ✽ ? als Platzhalter für einen unbekannten Buchstaben in einem Wort eingeben. In einem Menü wird der vollständige Menütitel angezeigt. In Verbindung mit ⇑ , wird ein ✽ eingegeben, das als Platzhal- ter für Buchstabenfolgen verwendet wird. T astenübersicht Einleitung Willko[...]

  • Página 6

    21 Warnung: Beim Einlegen oder W echseln einer Buchkarte darf das Gerät niemals ein- geschaltet sein, da sonst Informationen, die zuvor in das interne oder zusäztlich einge- legte Buch eingegeben wurden, verloren gehen könnten. 1. Das Gerät ausschalten. 2. Das Gerät umkehren. 3. Die Ecken der Buchkarte mit den Einschnitten des Ein- steckplatze[...]

  • Página 7

    22 Nachdem Sie eine Buchkarte in ihren BOOKMAN eingelegt haben, wählen Sie aus, welches Nachschlagewerk Sie be- nutzen möchten. 1. Das Gerät einschalten. 2. KARTE drücken. Diese Nachschlagewerke sind nur ein Muster . 3. Mit oder wählen Sie das Nachschlagewerk aus, das Sie benutzen möchten. 4. Mit EINGABE wird die Auswahl be- stätigt. ➤ For[...]

  • Página 8

    23 Ändern der Einstellungen Sie können das Schriftbild, die Ab- schaltefrist und den Anzeigekontrast die- ses Buches ändern. Die Abschaltefrist bestimmt, wie lange der BOOKMAN eingeschaltet bleibt, wenn Sie vergessen, ihn auszuschalten. Der An- zeigekontrast bestimmt, wie hell oder dun- kel die Bildschirmanzeige ist. 1. Drücken Sie L Ö SCH . 2[...]

  • Página 9

    24 Wörter übersetzen Sie können den Übersetzer dazu benutzen, ein Wort aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache zu übersetzen. Sie können die Ausgangssprache in einem Ausgangs- sprache-Bildschirm ändern, indem Sie die gewünschte Sprachentaste drücken. 1. Drücken Sie L Ö SCH . 2. Drücken Sie eine Sprachentaste, um die Ausgangssprach[...]

  • Página 10

    25 Wörter übersetzen wiederholt entweder oder , bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. ➤ Blättern im Wörterbuch Absicht... T aste(n)... Zurück- oder weiterblättern bzw . Nach unten oder oben blättern AUF bzw . AB Zurück zum vorigen oder ✩ + AUF weiter zum nächsten Eintrag bzw . AB Zum Anfang oder Ende des ⇑ + Eintrags gehen bzw [...]

  • Página 11

    26 Wörter markieren Ein Wort kann man auch suchen, indem man es im T ext markiert. Dann kann man dessen Übersetzung finden. 1. Drücken Sie EINGABE in einem be- liebigen T ext um die Markierung zu aktivieren. Um die Markierung zu deaktivieren, drücken Sie ZUR Ü CK . 2. Mit den Pfeiltasten können Sie die Markierung bewegen. 3. Führen Sie einen[...]

  • Página 12

    27 Umrechnungen vornehmen Sie können die T elefonnummern von Fluglinien und Flughäfen auf der ganzen W elt abrufen. 1. Drücken Sie MEN Ü . 2. Drücken Sie oder , bis Flug- linie oder Flughafen erscheint, und dann EINGABE . 3. Geben Sie die ersten Buchsta- ben des Namens der Fluglinie bzw . des Flughafens ein, oder drücken Sie wiederholt oder ,[...]

  • Página 13

    28 Erläuterung der Spiele Galgenmännchen Galgenmännchen fordert Sie auf, die Buchstaben eines Geheimwortes einzu- geben. 1. Drücken Sie MEN Ü . 2. Wählen Sie im Menü „Rubri- ken“ die Option Spiele , und drücken Sie EINGABE . 3. Wählen Sie im Menü „Spiele“ die Option Galgenmännchen . 4. Geben Sie Buchstaben ein. Die Fragezeichen s[...]

  • Página 14

    29 Erläuterung der Spiele Quiz Bei Quiz wird ein Wort oder ein Aus- druck angezeigt, dessen Übersetzung Sie raten müssen. 1. Wählen Sie im Menü „Spiele“ die Option Quiz und drücken Sie EINGABE . V ersuchen Sie, die Übersetzung zu erraten. 2. Drücken Sie eine Sprachentaste, um die Übersetzung anzuzeigen. Oder drücken Sie EINGABE , um d[...]

  • Página 15

    30 Wie stelle ich das Gerät neu ein? Falls die T astatur nicht mehr reagieren oder der Bildschirm unvorhergesehenes V er halten zeigen sollte, drücken Sie L Ö SCH und betätigen zweimal AN/AUS . Falls das Gerät darauf nicht reagiert, ge- hen Sie vor wie nachfolgend beschrieben. Warnung: Drücken Sie den Rückstellknopf nur ganz leicht und vorsi[...]

  • Página 16

    31 Modell: CET -2073 European Translator C4 • Maße: 5.9 x 4.2 x 0.6 cm • Gewicht: 11.3 g © 1997 Franklin Electronic Publishers, Inc., Burlington, N.J. 08016-4907 U.S.A. Alle Rechte vorbehalten. FCC-Hinweis: Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen von T eil 15 der FCC Regeln . Der Betrieb unterliegt folgenden zwei V oraussetzungen: (1) Diese[...]

  • Página 17

    32 T astenliste Bei manchen BOOKMAN-T astaturen werden andere T astenbezeichnungen verwendet. Ziehen Sie die folgende T abelle heran, wenn die T astenbezeichnungen auf Ihrem BOOK- MAN nicht mit den Bezeichnungen in dieser Bedienungsanleitung übereinstimmen. Die Funktionen der einzelnen T asten sind im Abschnitt “T astenübersicht” beschrieben.[...]

  • Página 18

     Electronic Publishers  EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK B O O K M A N   USER’S GUIDE • BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI • GUID A ALL ’USO CET -2073 ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • IT ALIANO European European European European European Translator C4 Translator C4 Translator C4 Translator C4 Translator C4 www .franklin.com[...]