Español dropdown-ico

Friedrich ZQ05 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Friedrich ZQ05. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Friedrich ZQ05 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Friedrich ZQ05 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Friedrich ZQ05, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Friedrich ZQ05 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Friedrich ZQ05
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Friedrich ZQ05
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Friedrich ZQ05
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Friedrich ZQ05 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Friedrich ZQ05 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Friedrich en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Friedrich ZQ05, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Friedrich ZQ05, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Friedrich ZQ05. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Room Air Conditioner Installation and Operation Manual MODEL NUMBER SERIAL NUMBER PURCHASE DATE ZStar ® 920-095-03 (12/02)[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    ENGLISH Congratulations! Y ou have pur chased a Friedric h ZStar ® r oom air conditioner . The Friedric h ZStar ® is designed to give maxim um comf or t and quietness. T able of Contents Intr oduction .................................................................................. 2 Safety Precautions ...........................................[...]

  • Página 4

    Bef ore Operating Y our Unit Make sure the wiring is adequate f or your unit. If you have fuses, they should be of the time delay type. Before you install or relocate this unit, be sure that the amperage rating of the circuit breaker or time delay fuse does not exceed the amp rating listed in figure 1. DO NO T use an extension cor d. The cord provi[...]

  • Página 5

    ENGLISH 3 Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. ■ Incorrect operation due to ignoring of instruction will cause harm or damage, the seriousness is classified by the following indications.[...]

  • Página 6

    4 Safety Precautions[...]

  • Página 7

    ENGLISH 5 Ho w to operate y our Friedrich ZStar ® Hi Fa n Lo Fa n Hi Cool Off Lo Cool Temperature Mode Warmer Cooler O O Function Contr ols When the air conditioner has finished cooling the room and is turned off or set to the fan position, wait at least 3 minutes before resetting to the cooling operation again. FUNCTION CONTROL This dial allows y[...]

  • Página 8

    6 Ho w to operate y our Friedrich ZStar ®[...]

  • Página 9

    ENGLISH 7 1 8 6 5 3 2 7 9 4 Learning the key components will help y ou properl y install the unit. Features 1. CABINET 2. HORIZONTAL AIR DEFLECTOR 3. COOL AIR DISCHARGE 4. FRONT GRILLE 5. INLET GRILLE 6. AIR FILTER 7. KNOBS 8. AIR INTAKE 9. UPPER GUIDE Installation Instructions[...]

  • Página 10

    8 Installation Instructions OUTDOORS INDOORS INNER SILL OUTER SILL INNER SILL WOOD STRIP MOUNTED ON TOP OF INNER SILL WOOD STRIP FOR L BRACKET 3 / 4 " CLEARANCE 1" MAX. STORM WINDOW FRAME OUTDOORS INDOORS OUTER SILL TYPE B: 5EA (WOOD SCREW) HARDWARE TYPE A: 11EA (SHORT SCREW) TYPE C: 3EA ( L BRACKET) TYPE E: 1EA (SASH SEAL) (Not adhesive [...]

  • Página 11

    ENGLISH 9 Installation Instructions TYPE A TYPE A ROOM SIDE CENTER LINE INNER SILL[...]

  • Página 12

    10 Installation Instructions Do not under any circumstances cut or remove the grounding prong from the plug. Line Cord Plug Use Wall Receptacle Power Supply Power supply cord with 3-prong grounding plug Standard 125V, 3-wire grounding receptacle rated 15A, 125V AC Use 15 AMP, time delay fuse or circuit breaker.[...]

  • Página 13

    ENGLISH 11 T r oubleshooting Tips Troubleshooting Tips save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do ■ The air conditioner is unplugged. ■ T h ef u s ei sb l o w n / c i r c u i t breaker is tripped. ■ Power failure. ■ Airflow is restricted. ■ The THERMOSTAT [...]

  • Página 14

    12 FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. Post Office Box 1540 • San Antonio, T exas 78295-1540 (210) 357-4400 • F AX (210) 357-4480 ROOM AIR CONDITIONERS LIMITED W ARRANTY FIRST YEAR SECOND THROUGH FIFTH YEAR Revised 08/01 1. Air filters or fuses. 2. Products on which the model and serial numbers have been removed. 3. Products which have defects or da[...]

  • Página 15

    FRANÇAIS ZStar ® 920-095-03 (12/02)[...]

  • Página 16

    [...]

  • Página 17

    FRANÇAIS Félicitations ! V ous avez fait l'achat d'un c limatiseur de pièce ZStar® de Friedrich. Le ZStar® par Friedrich est conçu pour offrir un maxim um de conf or t et de douceur de f onctionnement. T able des matières Intr oduction. ................................................................................. 2 Mesures de s[...]

  • Página 18

    [...]

  • Página 19

    FRANÇAIS AVERTISSEMENT 3 M e s u r e sd eS é curit é Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels. ■ L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité e[...]

  • Página 20

    [...]

  • Página 21

    FRANÇAIS Hi Fa n Lo Fa n Hi Cool Off Lo Cool Temperature Mode Warmer Cooler O O 5 Mode de f onctionnement de v otre ZStar ® par Friedrich Les commandes ressembleront l'une des suiv antes. Les Commandes Off Met le climatiesur hors tension. High Fan Fait fontionner le ventilateur à haute vitesse sans refroidissement. Low Fan Fait fonctionner [...]

  • Página 22

    [...]

  • Página 23

    FRANÇAIS 1 8 6 5 3 2 7 9 4 7 Apprendre le nom des pièces av ant l'installation v ous aidera à mieux comprendre le processus d'installation Caractéristiques 1. BO Î TIER 2. D É FLECTEUR D'AIR HORIZONTAL 3. D É CHARGE D'AIR FROID 4. GRILLAGE FRONTAL 5. GRILLAGE D'ADMISSION 6. FILTRE À AIR 7. BOUTON 8. PRISE D'ADM[...]

  • Página 24

    Sch é ma 5-2 Sch é ma 5-1 REBORD INT É RIEUR CALE DE BOIS MONT É E SUR LE DESSUS DU REBORD INT É RIEUR CALE DE BOIS SUR LAQUELLE SERONT INSTALL É S LE SUPPORT EN L OU LE SUPPORT DE REBORD DE FEN Ê TRE JEU DE 3 / 4 PO 1PO MAX. CADRE DE LA DOUBLE FEN Ê TRE EXT É RIEUR INT É RIEUR REBORD INT É RIEUR REBORD EXT É RIEUR EXT É RIEUR INT É R[...]

  • Página 25

    FRANÇAIS 9 Guide d'installation Sch é ma 6 Sch é ma 7 Sch é ma 8 Sch é ma 9 Sch é ma 10 Sch é ma 11 EXT É RIEUR INT É RIEUR L CROCHET REBORD DE EXT É RIEUR REBORD DE INT É RIEUR TYPE A 8" 8" LIGNE CENTRALE TYPE A TYPE A C Ô T É DE LA PI É CE LIGNE CENTRALE INT É RIEUR BANDE D' É TANCH É ITE LIGNE CENTRALE BANDE [...]

  • Página 26

    Sch é ma 14[...]

  • Página 27

    11 A vant de placer un appel de service ... FRANÇAIS Quelques conseils pour v ous dépunner : Epargnez temps et argent! Révisez le tableau ci-dessous et v ous éviterez peut-être un appel de ser vice coûteux. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION ■ Le climatiseur est débranché ■ Le fusible est sauté ou le disjoncteur, déclenché dans la b[...]

  • Página 28

    [...]

  • Página 29

    ESPAÑOL 920-095-03 (12/02) 115 Voltios Acondicionador de aire para habitación Manual de Instalación y Operación NÚMERO DE MODELO NÚMERO DE SERIE FECHA DE COMPRA ZStar ® ZQ05 ZQ07 Registrar su acondicionador de aire para habitación Model information can be found on the name plate located on the La información sobre el modelo puede hallarse [...]

  • Página 30

    [...]

  • Página 31

    ESPAÑOL ¡Felicitaciones! Ha comprado un acondicionador de aire para habitación Friedrich ZStar®. El Friedric h ZStar® está diseñado para pr oveer el máximo de bienestar y de tranquilidad. Contenidos Intr oducción..................................................................................2 Precauciones de seguridad ...................[...]

  • Página 32

    [...]

  • Página 33

    ESPAÑOL ADVERTENCIA 3 Precauciones de seguridad Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones. ■ El manejo incorrecto debido a la inobservancia de estas instrucciones puede causar lesiones o daños cuya gravedad está clasificada en las siguientes indicaciones. ■ A cause [...]

  • Página 34

    [...]

  • Página 35

    ESPAÑOL Hi Fa n Lo Fa n Hi Cool Off Lo Cool Temperature Mode Warmer Cooler O O 5 C ó mo operar su Friedrich ZStar ® La apariencia de los controles será como uno de los siguientes. Controles Off Apaga el acondicionador. High Fan Permite la velocidad r á pida del ventilador. Low Fan Permite la velocidad lenta del ventilador. High Cool Permite el[...]

  • Página 36

    [...]

  • Página 37

    ESPAÑOL[...]

  • Página 38

    Fig. 5-2 Fig. 5-1 ANTEPECHO INTERIOR FRANJA DE MADERA MONTADA SOBRE LA PARTE SUPERIOR DEL DESCANSO INTERIOR TIRA DE MADERA PARA LA MENSULA L Y MENSULA DE ANTEPECHO 3 / 4" -PULG DE SEPARACION 1" MAX. VENTANA DE HOJA DOBLE EXTERIOR INTERIOR ANTEPECHO INTERIOR ANTEPECHO EXTERIOR INTERIOR ANTEPECHO TIPO B: 5 (TORNILLO MEDIANO) MATERIALES TIPO[...]

  • Página 39

    ESPAÑOL 9 Instrucciones para la instalaci ó n Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 EXTERIOR INTERIOR EL PAR É NTESIS L DESCANSO EXTERIOR DESCANSO INTERIOR TIPO A 8" 8" LINEA DEL CENTRO TIPO A TIPO A TABURETE LINEA DEL CENTRO ANTEPECHO INTERIOR[...]

  • Página 40

    TIPO B BAND A DEL MARCO CERRADURA DEL MARCO TIPO A Fig. 12 Fig. 13 TAPA DEL DESAG Ü E TUBO Fig. 14 No lo corte bajo ninguna circunstancia o remueva la punta del enchufe. Corc ó n El é ctrico Utilice el enchufe de la pared Consumo de Energ í a Cord ó n el é ctrico con puntas para enchufar Standard 125V, enchufe de 3 L í neas de 15A, 125V AC U[...]

  • Página 41

    11 Antes de a visar al Ser vicio T é cnico ESPAÑOL Tips para solucionar problemas (Ahorre temopo y dinero) Cuando tenga algún problema primero consulte el cuadro que se encuentra abajo y tal vez no necesite llamar para solicitar servicio técnico. Probama Causas posibles Que hacer ■ El aire acondicionado está desconectado. ■ El fusible est?[...]

  • Página 42

    [...]

  • Página 43

    920-095-0 3 (1 2 /02) Post Office Box 1540 • 4200 N. Pan Am Expressway • San Antonio, Texas 78295-1540 • (210) 357-4400 • FAX (210) 357-4480[...]