Español dropdown-ico

Fritel FR 1165 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fritel FR 1165. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fritel FR 1165 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fritel FR 1165 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fritel FR 1165, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fritel FR 1165 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fritel FR 1165
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fritel FR 1165
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fritel FR 1165
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fritel FR 1165 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fritel FR 1165 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fritel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fritel FR 1165, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fritel FR 1165, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fritel FR 1165. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    FR 1165 NL Lees de gebr uiksaa nwijzing aandach tig voor aleer u de friteu se in gebr uik neemt! Bewaar d eze zorgvul dig. FR Lisez attentiv ement le mo de d’emploi av ant d’utili ser la friteus e! Con servez-l e soigneus ement. D Lesen Sie die se G ebrau chsanleitun g a nd ächtig bevor di e Fritteus e in gebrauch zu nehmen! Bitte s orgfält i[...]

  • Página 2

    GB 1. Filter li d 2. Very larg e b a s ket wi th f olding h andles 3. Contr ol panel 4. St a inless st eel bowl 18/10 5. St a inless st eel housing 6. Contr ol lamp f or the temp eratur e 7. Thermos tat button 8. Cord s torage and R e s et butt on 9. Handl e s on the housi ng 10. Sus pension hook f o r t he fr ying basket 11. Indic ator for t he oi[...]

  • Página 3

    3 NEDERL ANDS GEBRUIKS AAN WIJZ IN G Profici a t! U ko cht zonet een frit euse di e u jarenlang f rituurp lezier garandeert. D ez e f rit euse is gebou wd in overe enstemm ing m et de Eur opese veiligheidsn or men CE. Person en die d eze ge bruiks aan wij zi ng ni et g elezen h ebben mogen d eze frit euse n iet gebruiken . Vergeet niet de g arantie[...]

  • Página 4

    4 de FRITEL Frit eus e reinig er te g ebruik en. U vindt d eze bij d e beter e h andelaar. NUTTIG E WENKE N BIJ ST ORI NGEN Bij een d efect aan de friteus e, h et toestel niet g ebruik en. Doorl oop ee rst vol gen de c ontrolelijst: 1. De ze kering sl aat uit :  c on trol eer de zeker ing. 2. De friteu se ver warmt n iet meer : a. De veili gheid[...]

  • Página 5

    5 veiligheids voorschr ift e n, k unn en onder g een en kel bedin g t en l aste worden gelegd v an d e fabrikant. Bij niet-nal eving van d eze veiligh eids voorschriften vrijwa art de g ebruik e r van de frit e us e, of welke pers oon ook die deze v eiligh eidsvoorsc hrift en niet h ee ft n agele e fd , d e fabrikant voor alle aanspr akelij kheden [...]

  • Página 6

    6  Ne J AMAIS pen dre le panier re mpli de pr oduits surgelé s au d essu s de l’ huile insuffisa mment ch auffé e (moins de 1 30° C).  Ne touchez p as les surf aces ch aude s avec le s mains , utili sez les po ignées.  Pendant l’util isation de la fr iteuse, ne l aissez pa s l’app areil sans surv eill ance, surtout en présen ce [...]

  • Página 7

    7 Les cas su ivants fo nt éc hoir autom atiqu ement la garant ie : • Un racc ordemen t inc o rr e c t, p. e. d’une t ension électrique excessi ve. • Utilisation ou manipul ations an ormales ou abus ives. • Entretien i nsuf fisant ou inc orr e ct. • T o ut e réparation ou m odific a ti on par d e s pers onnes n on korf atée s en tant q[...]

  • Página 8

    8 oder Fr ittierfett gefüllt i st. Der Ölst and m uß jederzeit zwischen der Füllmeng enmar kierung M IN und M AX st ehen , and erenf alls s chalt et d er Überhitzung ssch utz die Fritteus e aus. In di e s em Fal l zu erst di e Urs ache b eheben, abkühl en lass en und ansc hließend den RE SET- Sch a lt e r drüc k en. Di e Fritt euse ist dann[...]

  • Página 9

    9 a. Das Öl/ Frittierf ett ist verbraucht u nd m uss au sgew echs elt werd en. b. Der Th ermost at ist zu hoc h einges tellt. W e nn Sie d en D e f ekt n och immer ni cht b eheben k onnten, wenden Si e s ich bitt e an Ihr e Verk aufss te lle. 5. Falls d ie Schnur besch ädigt ist, m üsst e die s e un beding t vom Fab rik ant oder von einem an erk[...]

  • Página 10

    10 care f ul wh en usin g the deep f r yer in the pres enc e o f ch ildr en. NEVER l et children or dis abled persons us e th e deep fr ye r . Initial operation : we recomm end c leani ng t h e oil r e s ervoir and th e ba sket f irst. T o r emove t h e oi l res e rvoir, just t ake off th e c ontrol b ox. NEVER cl ean th e b a s ket in th e d ish w[...]

  • Página 11

    11 a. The oil/frying f at is old or degr aded  R eplac e the oil/frying f at b. The ch o s en t emperat ure is too hi gh  Ch oos e a lower t emper ature 4. The f ried f ood i s t oo greasy : a. The oil/frying f at is old an d d egraded  R epl a c e th e oil/frying f at b. The ch o s en t emperat ure is too low  c hoos e a higher t emper[...]

  • Página 12

    12 J. van RATING EN N V Stadsh eide 11 3500 Hass e lt inf o @ v anratin gen.c om www.vanr ating en.com - ww w.frit el.com[...]