Español dropdown-ico

Fritel RG 2170 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fritel RG 2170. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fritel RG 2170 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fritel RG 2170 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fritel RG 2170, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fritel RG 2170 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fritel RG 2170
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fritel RG 2170
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fritel RG 2170
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fritel RG 2170 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fritel RG 2170 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fritel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fritel RG 2170, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fritel RG 2170, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fritel RG 2170. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    RG 2170 Raclette – Grill NL - Voor uw veiligheid, lees deze gebruiksaanwijz ing vóór ingebruikname! FR - Pour votre sécurité, lisez ce mode d’emploi avant la mis e en service! GB - For your sa fety, first read thi s user manual befor e taking into use! DE - Für Ihre Sicherheit, lesen Sie diese Gebrauchsa nweisung vor Inbetriebnahme![...]

  • Página 2

    2 Besc hrij ving toestel 1. Pannetje (8 in totaal) 2. Houten spatel ( 8 in tot aal) 3. Teppanyaki / vlakke bakplaat 4. Grillplaat 5. Robuust inox onderstel met antislip voeten 6. Aan - Uit schakelaar 7. Verwarmingselement Description de l’appareil 1. Coupelles (8 au totale) 2. Spatule de bois ( 8 au totale) 3. Teppanyaki / surface de cuiss on lis[...]

  • Página 3

    3 NL – GEBRUIKSAANWIJZING Proficiat! U kocht zonet een toestel van topkwaliteit, waaraan u jaren plezier zult beleven. Lee s de gebruiksaanwijzing aandach tig vooraleer u uw toestel in gebruik neemt . Bewaar deze gebruiks aanwijzing zorgvu ldig! Personen die deze gebruiksaanw ijzing NIET gelezen hebben, mogen dit toestel NIET gebruiken . Vergeet [...]

  • Página 4

    4  Het toestel NOOIT in nabijheid v an gordijnen, muurdec oratie, kleding, vaatdoek en of andere ontvlambare voorwerpen plaatsen.  Gebruik NOOIT access oires van andere toestellen.  Gebruik het toestel enkel en alleen op de netspanning zoals deze aangegeven op het typeplaatje.  Dit toestel is enkel en alleen geschikt voor huishoudelijk [...]

  • Página 5

    5 5. NUTTIGE WENKEN BIJ STORINGEN Bij een storing aan het to estel, het toestel NIET gebruiken. Doorloop eers t volgende controlepunten: Het toes tel warmt NIET of de cont rolelampj e brandt NIET : o Controleer of uw toestel op de juiste netspanning is aangesloten en dat er netspanning is. o Indien de storing nog NIET is opgelost dient u zich tot u[...]

  • Página 6

    6 FR – MOD E D’EM PLOI Félicitations! Vous venez d’ac heter un appareil de haute qualité qui vous garantira bea ucoup de plaisir. Lisez attentivement le mode d’em ploi av ant d’ut iliser l’appar eil et conservez-le soigneusement. Les personnes n’ayant pas lu c e mode d’emplo i ne peuvent p as utili ser cet appar eil. N’oubliez p[...]

  • Página 7

    7 2. AVANT LE PREMIER USAGE  Vérifiez que la tensio n réseau de votre appareil (230V) coïncide avec la tens ion réseau de votre maison.  Retirez tout emballage et autocollant.  Branchez l’appareil et laissez-le chau ffer pendant environ 10 minutes. Débranchez l’appareil et retirez la prise .  Laissez refroifir entièrement l’[...]

  • Página 8

    8 CET APPARE IL ES T CONC U POUR USAGE DOMES TIQUE . EN CA S D’ USAGE PRO FESS ION NEL , LES CON DIT IO NS DE GA RANT IE E CHO IENT AVE C E FFET IM MED IAT . LES DEGATS ET/OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON-RESPECT DU MODE D’EMPLOI FONT EXPIRER LES CONDITIONS DE GARANTIE. 6. CONDITIONS de GARANTIE La garantie prend cours à la date d’achat. La du[...]

  • Página 9

    9 GB – USER MANUAL Congratulations! You have just bough t a high quality appliance, whic h will guarantee you years of pleasure. Please read the instruction manual carefully before you take the applia nce into use. Save these i nstr uction s car efull y! All persons who have not read the instruction manual are not allowe d to use this appliance. [...]

  • Página 10

    10 BEFORE THE FIRST USE  Chec k if the mains voltag e of your ap pliance (230 Vo lt) corr esponds with the main s voltage in yo ur home.  Remove all packagi ng and sticke rs.  Turn on the appliance ad let it heat up for about 10 minutes . Turn off the appliance again, pull the cord from the soc ket.  Let the appliance cool down complete[...]

  • Página 11

    11 THE APPLI ANCE HA S BEEN DE SIGNED FOR DOMESTI C USE. TH E GUARAN TEE CONDITI ONS EXPIRE UP ON PROFESSI ONAL USE DEFECTS AN D/OR DAMAGES FOLLOWING TO THE NON OBSERVANCE OF THE USER MANUAL ARE NOT COVERED BY THE GUARANTEE. 5. GUAR ANTEE CONDIT IONS Your guarantee starts on the day of purchase. The guarantee lasts 2 years. Determination of guarant[...]

  • Página 12

    12 DE - GEB RAU CH SAN WEI SUN G Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf dieses Gerätes, mit der S ie noch viel Spaß haben werden. Le sen Sie die Gebrauchsanweisung mit Aufmerksamkeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . Bewahr en Si e diese Ge brauc hsanw eisung gut auf ! Personen, die d iese Gebrauchsanweisung nicht ge lesen haben, dürfen das G[...]

  • Página 13

    13  Dieses Kombi-Gerät ist nur geeignet fü r den Hausgebrauch, und nicht für professionellen Gebrauch.  Gebrauchen Sie das Gerät nur wenn e s korrekt montiert ist. 2. BEVOR DE M ERSTEN GE BRAUCH  Kontrollieren Sie ob die Netzspannung Ihres Gerätes (230 Volt) übereinstimmt mit der Netzspannung Ihres Hauses.  Alle Verpackungen und A[...]

  • Página 14

    14  Kontrollieren Sie ob das Gerät auf die richtige Netzsp annung angeschlossen ist und ob es Netzspannung gibt.  Falls es noch immer eine Störung gibt, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufspunkt.  Falls das Schnur beschädigt ist, das Gerat nicht gebrauchen und gleich z urückbringen zu Ihrem Verkaufspu nkt. DAS GERÄT IST FÜR D EN H[...]

  • Página 15

    15[...]

  • Página 16

    16 J. van R ATING EN NV-SA Stadsheide 11 - B-3500 Hasse lt info @van ratin gen.c om – www .frite l.com V2012-06[...]