Español dropdown-ico

Fritel TSF 3230 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fritel TSF 3230. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fritel TSF 3230 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fritel TSF 3230 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fritel TSF 3230, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fritel TSF 3230 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fritel TSF 3230
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fritel TSF 3230
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fritel TSF 3230
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fritel TSF 3230 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fritel TSF 3230 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fritel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fritel TSF 3230, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fritel TSF 3230, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fritel TSF 3230. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    V oor uw veiligheid, lees eerst vóór ingebruikname !!! Pour votre sécurité, à lire avant la mise en service !!! GEBRUIKSAANWIJZING p . 3 Baktijden en baktemperaturen p. 11 NL MODE D’EMPLOI p . 5 T emps de cuisson et températures p. 11 F Für Ihre Sicherheit, lesen Sie vor Inbetriebnahme !!! GEBRAUCHSANWEISUNG p . 9 Frittierzeit und T empera[...]

  • Página 2

    P roficiat! U kocht zonet een friteuse van topkwaliteit die u jarenlang frituurple zier garandeert. Lees de gebruiksaanwijzing (p. 3 - 4) aandachtig vooraleer u de friteuse in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! V oor bijkomende informatie en nuttige tips over onze friteuses kan u steeds terecht op onze website www.fritel.com.[...]

  • Página 3

    3 NEDERLANDS NL Gebruiksaanwijzing C Deze friteuse is gebouwd in overeenstemming met de Europese veiligheidsnormen CE. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen moeten de nodige maatr egelen van voor zichtig heid in acht genomen worden om ongevallen te vermijden of om te voorkomen dat uw friteuse beschadigd wordt. Alvorens de friteuse te gebru[...]

  • Página 4

    ▲ Om gevaarlijke opspattingen te vermijden moet U bij diepvriesproducten steeds voorafgaandelijk het overtollig ijs ver wijderen. ▲ NOOIT de korf gevuld met diepvriesprodukten bo ven de olie of vet hangen als deze niet opgewarmd is tot 130° C. Dit veroorzaakt hevige opspattingen. ▲ W arme delen niet aanraken. Gebruik enkel de hand vatten en [...]

  • Página 5

    5 FRANCAIS F Mode d’emploi Cette friteuse est construite conforme aux normes de sécurité européennes CE. Comme pour tous les appar eils électroménagers les mesur es de prudence nécessaires doivent êtr e surveillées afin d’éviter les accidents ou tout endommagement à la friteuse. A vant l’emploi de la friteuse A vant le premier emplo[...]

  • Página 6

    ▲ N e jamais laisser de la glace excédentaire sur les produits surgelés, car cela risque de provoquer des éclaboussures. ▲ N e jamais pendre le panier rempli de produits surgelés au dessus de l’huile ou de la graisse insuffisamment chauffée (moins de 130° C). Cela provoque des éclaboussures. ▲ N e touchez pas les surfaces chaudes ave[...]

  • Página 7

    7 ENGLISH GB Users Manual This deep fr yer was built in accordance with the European CE-safety standard. As for all electrical household appliances all safety measures have to be taken, in order to prevent accidents and/or to avoid damages to your deep fr yer . Initial operation Initial operation: we recommend cleaning the oil reservoir and the bas[...]

  • Página 8

    ▲ Always remove all redundant icing-up in advance, again to avoid oil splashes. ▲ NEVER hang the basket, filled with frozen products above the oil. This causes dangerous splashes of the oil/frying fat. ▲ NEVER touch hot sur faces, only use handles and knobs. ▲ S upervise your fryer closely , especially when children are nearby . ▲ U nplug[...]

  • Página 9

    9 DEUTSCH D Gebrauchsanweisung Diese F ritteuse ist den europäischen CE-Sicherheitnormen gemäß produziert worden. Wie für alle elektrischen Haushaltsgeräte, müssen die nötigen V orsichtsmaßnahmen beachtet wer den, um U nfälle und/oder Beschädigungen Ihrer Friteuse zu vermeiden. V or Gebrauch der Fritteuse Es empfiehlt sich den T opf und d[...]

  • Página 10

    ▲ U m gefährliche F ettspritzer zu vermeiden, immer im V oraus überflüssiges Eis von den Tiefkühl- speisen entfernen. ▲ NIEMALS den mit T iefkühlprodukten gefüllten Korb über dem noch nicht erhitzten Öl oder F rittierfett hängen lassen. Das verursacht gefährliche Spritzer . ▲ Das Gerät wird im Betrieb heiß. F assen Sie das Gerät [...]

  • Página 11

    Baktijden en baktemperatur en Deze frituurtabel is informatief en kan verschillen naargelang hoeveelheid en persoonlijke smaak. Frieten Baktijd T emp. V oorbakken van verse frieten 4 - 6 min. 170°C 2de maal bakken van verse frieten 1 - 2 min. 190°C Diepvriesfrieten 2 - 4 min. 190°C Aardappelchips, -wafeltjes 3 - 4 min. 190°C Zoete ber eidingen [...]

  • Página 12

    ENVIRONMENT Do notthr ow the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for r ecycling. B y doing this you will help to preser ve the environment. LIABILITIES All liabilities, towards both consumer(s) and thir d parties, that could result from not observing all the safety re[...]