Fujitsu BS2000/OSD manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fujitsu BS2000/OSD. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fujitsu BS2000/OSD o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fujitsu BS2000/OSD se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fujitsu BS2000/OSD, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fujitsu BS2000/OSD debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fujitsu BS2000/OSD
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fujitsu BS2000/OSD
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fujitsu BS2000/OSD
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fujitsu BS2000/OSD no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fujitsu BS2000/OSD y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fujitsu en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fujitsu BS2000/OSD, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fujitsu BS2000/OSD, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fujitsu BS2000/OSD. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Fujitsu Siemens Computers GmbH CentricStor (BS2000/OSD) Version 2.1A *6 August 2006 Freigabemitteilung *6 Letzte Änderung: August 2006 Copyright (C) Fujitsu Siemens Computers GmbH 2002/2003/2004/2005/2006 All rights reserved[...]

  • Página 2

    1 Freigabemitteilung CentricStor V2.1A 1 Allgemeines 3 1.1 Bestellung 3 1.2 Auslieferung 3 1.3 Dokumentation 4 1.3.1 CentricStor V2.1 4 1.3.2 BS2000-Host 5 1.3.2.1 MAREN 5 1.3.2.2 ROBAR 6 1.3.2.3 CSC 6 1.3.3 Open Systems Hosts 6 1.3.3.1 Backup-Applikationen auf Open Systems 6 1.3.4 Backend 6 1.3.4.1 ADIC-ROBOTER 7 1.3.4.2 Scalar 100 7 1.3.4.3 MAGST[...]

  • Página 3

    2 3.2.10 WINDOWS NT/2000/2003 27 3.2.10.1 NetBackup 27 3.2.10.2 NetWorker 27 3.2.10.3 Omniback II 28 3.2.10.4 Tivoli Storage Manager 28 3.2.10.5 ATEMPO Time Navigator 28 3.2.11 Backend - reale Roboter und Laufwerke 28 3.2.11.1 Anschluss reale FC-Laufwerke ohne FC-Switch am IDP 28 3.2.11.2 Anschluss reale FC-Laufwerke über FC-Switch am IDP 28 3.2.1[...]

  • Página 4

    3 1 Allgemeines Diese Freigabemitteilung enthält in gedrängter Form die wesentli- chen Funktionen, Abhängigkeiten und Betriebshinweise zu CentricStor(*) V2.1 unter den /390-Betriebssystemen: BS2000/OSD(**), OS/390 und z/OS, und den Open System Betriebssystemen: *1 AIX, HP-UX, SuSe LINUX, Reliant UNIX, SOLARIS und WINDOWS. Die in dieser Freigabem[...]

  • Página 5

    4 Für folgende optionale Funktionen sind weitere Key-Disketten erforderlich: *1 – Komprimierung (bei CS100-/CS400-Modellen schon vorhanden) - Multiple Library Support - Dual Save (von logischen Volumes) - Erweiterung virtuelle Laufwerke - Systemverwalter Edition - Fibre-Channel-Lastausgleich und Redundanz - Enterprise Edition (bei CS100-/CS400-M[...]

  • Página 6

    5 *4 Folgende Dokumentation ist für CentricStor V2.1 *4 unter der Web-Adresse *4 http://extranet.fujitsu-siemens.com/service/storage/ *5 centricstor/handbooks/History verfügbar. *2 – CentricStor V2.1 Installation Guide Ausgabe 11/2004 *1 Dieses Dokument enthält wichtige Hinweise für die *1 Inbetriebnahme von CentricStor mit diversen Mainframe[...]

  • Página 7

    6 - MAREN V8.1A Bd. 2, Benutzerschnittstellen, Bestell-Nr. U4146-J-Z125-5 - ReadMe MAREN V8.1A - MAREN V9.0B Bd. 1, Grundlagen der MBK-Verwaltung, Bestell-Nr. U2106-J-Z125-8 - MAREN V9.0B Bd. 2, Benutzerschnittstellen, Bestell-Nr. U4146-J-Z125-7 *4 – MAREN V10.0A Bd. 1, Grundlagen der MBK-Verwaltung *4 Bestell-Nr. U2106-J-Z125-9 *4 – MAREN V10.[...]

  • Página 8

    7 1.3.4.1 ADIC-ROBOTER *1 Die Hardware-Dokumentation von ADIC inklusive der Software- *1 Dokumentation zu AMU, DAS und SDLC ist Voraussetzung für den *1 Einsatz der Roboterarchive aus der AML-Serie und für die Roboter *1 SCALAR 1000 / 10K / i2000. 1.3.4.2 Scalar 100 Für den Einsatz eines realen Scalar 100 Roboterarchivs *1 (SCSI-Library) - mit L[...]

  • Página 9

    8 *1 – Auf dem Integrated Channel Processor (ICP) laufen die *1 Emulationen für die virtuellen Laufwerke. Er ist über *1 ESCON an /390-Hosts oder Fibre-Channel (FC) an SAN-Hosts *1 (AIX, BS2000, HP-UX, LINUX, Rel.UNIX, SOLARIS, WINDOWS) *1 und über Fibre-Channel mit den restlichen Komponenten von *1 CentricStor verbunden. ESCON- und FC-Betrieb[...]

  • Página 10

    9 1.4.1 Multiple Host Anschluss Der Anschluss ist wahlweise an mehrere /390- oder Open System Hosts möglich. Die Option 'Enterprise Edition' erlaubt den Multiple Host An- schluss zur gleichen Zeit sowohl an /390- als auch an Open System Hosts: - AIX, - BS2000, - HP-UX, - OS/390 und z/OS, - Reliant UNIX, *1 – SOLARIS (7, 8 und 9), - SuS[...]

  • Página 11

    10 2 Software-/Hardware-Erweiterungen Folgende Software- und Hardware-Erweiterungen wurden in CentricStor V2.1 freigegeben. Stand vom 24.07.2002 (K811.3+) ------------------------------ - Erhöhung der 'Connectivity' durch Anschlussmöglichkeit von mehr als einem FibreChannel-, mehr als zwei ESCON- und Mixed /390- & SAN-Controllern in[...]

  • Página 12

    11 Die Auswahl ist für jede Geräte-Emulation frei wählbar und von Typ unabhängig. Nun können auch die Backup-Applikationen kompri- mierte Daten im CentricStor bearbeiten, die selber keine Auswahl- möglichkeit anbieten. Weitere Verbesserungen sind: - Für den OS/390 und z/OS Betrieb sind lückenlos auf-steigende Unit-Adressen für die logische[...]

  • Página 13

    12 *1 Stand vom 31.07.03 (K815.2) *1 --------------------------- *1 – Accounting (nur auf Anfrage) *1 – Bandinhaltsverzeichnis auf physikalischen Kassetten *1 Im Falle eines Desaster-Recoveries werden alle *1 physikalischen Bänder der Reihe nach durchgelesen und aus *1 der gespeicherten META-Informaton die PLM-Datenhaltung *1 aufgebaut. Durch [...]

  • Página 14

    13 *2 Stand vom 28.05.04 (K818.13): *2 ---------------------------- *2 – Die Funktion 'Automatischer VLP-Failover' auf CS400 ist *2 nun auf Sonderfreigabe erhältlich. *2 – Freigabe des FC-Treiber-Standes lpfc V5.02C für SOLARIS. *2 – Freigabe des Gerätetyps 3590E für TSM auf Win2K. *2 – Freigabe der HNC/Libstation für STK-Lau[...]

  • Página 15

    14 *6 Stand vom 01.08.06 (K818.26): *6 ----------------------------- *6 - Fehlerkorrekturen. 3 Technische Hinweise 3.1 Ressourcenbedarf Die benötigten Ressourcen werden von CentricStor V2.1 auf der eigenen Hardware bereitgestellt. Anschlusskabel, Roboter und reale Laufwerke/MBK's werden vorausgesetzt oder sind vom Kunden zusätzlich zu bestel[...]

  • Página 16

    15 3.2 SW-Voraussetzungen 3.2.1 CentricStor V2.1 Für den Betrieb ist unbedingt folgende Produkt-Version als Basis für CentricStor V2.1 auf jedem ISP erforderlich: *6 SINIX-2000-Z V8.1 K818.26, K_FILE = 818.874 vom 01.08.2006. *2 Nach der Installation müssen alle VDAS-Geräte noch einmal von *3 den Hosts allokiert werden! *4 Details sind in Kap. [...]

  • Página 17

    16 *1 Alle auf den virtuellen Geräten erstellten virtuellen *4 Volumes haben eine Grösse von 890 MByte oder 2 GByte. Die hier angegebenen Geräte-Bezeichnungen stellen die Sicht der Backup-Applikationen dar. Im CentricStor sind das Geräte- Emulationen. Der Mischbetrieb der unterschiedlichen Geräte- Emulationen in einem ICP wird von CentricStor [...]

  • Página 18

    17 *1 CentricStor-Anweisung möglich. *1 In der V2.0 wurde noch vorausgesetzt, dass NetWorker mit *1 komprimierenden Device-Knoten arbeitet und die Komprimierung *1 im CentricStor aktiviert ist, so dass der NetWorker-Label *1 komprimiert wird. Diese Voraussetzung fällt mit CentricStor *1 V2.1 weg. *1 Mit NetWorker V7.1 wird ein aktuelles Prerecycl[...]

  • Página 19

    18 3.2.2.1 virtueller Roboter mit ACS-Robotersteuerung -------+---------+---------+----------+---------+----------- |NetWorker|NetWorker|NetBackup |TSM |Omniback II |FSC |Legato |VERITAS |IBM |HP -------+---------+---------+----------+---------+----------- *1 AIX | --- | Mammoth2| auf | 3590E1A |--- *1 | | | Anfrage | | -------+---------+---------+[...]

  • Página 20

    19 3.2.2.2 virtueller Roboter mit DAS-Robotersteuerung -------+---------+---------+---------+----------+----------- |NetWorker|NetWorker|NetBackup|TSM |Omniback II |FSC |Legato |VERITAS |IBM |HP -------+---------+---------+---------+----------+----------- *1 AIX | --- | --- | auf | --- | 3590E1A *1 | | | Anfrage | | -------+---------+---------+----[...]

  • Página 21

    20 3.2.3.1 NetWorker Es wird LEGATO NetWorker ab Version 6.1.1 unterstützt mit dem Treiber für die SCSI-Bandgeräte EXABYTE Mammoth2 SCSI Sequential Device Version 2.10. Die Robotersteuerung ist nur über die VACS- Schnittstelle möglich. 3.2.3.2 Tivoli Storage Manager Es wird Tivoli Storage Manager (TSM) ab Version 4.2.1 unterstützt mit dem Tre[...]

  • Página 22

    21 3.2.4.1 FC-Anschluss an Business Server der SX-Serie *1 Auf Basis von K815.2 wurde der FC-Anschluss an die Business *1 Server der SX-Serie (SX130-/SX140-Anlagen) freigegeben: *1 Die virtuellen Geräte für die SX-Server sind im *1 CentricStor mit Anschluss-Typ 'FC-SCSI' und der Emulation *1 'IBM 3590E' zu konfigurieren. *4 De[...]

  • Página 23

    22 3.2.4.2 FC-Anschluss an Business Server der S-Serie *1 Ab CentricStor V2.1 Korrekturstand K818.9 und BS2000/OSD-BC *1 Version 5.0C (Freigabestand 12.2003) wird neben dem Anschluss *1 von CentricStor über ESCON nun auch der Anschluss über Fibre *1 Channel an die Business Server der S-Linie (S120, S140, S145, *1 S170, S180, S190) unterstützt. *[...]

  • Página 24

    23 *1 *1 ************************************************************ *1 * CHN FIBRECHANNEL / FICON * *1 ************************************************************ *1 CHN 98,IBF,MODE=FCP *1 ************************************************************ *1 * MBK 3590E/3591 * *1 ************************************************************ *1 * ICP - [...]

  • Página 25

    24 3.2.4.5 CSC Für die BS2000-Anbindung von CentricStor als virtueller Archiv- system mit ACSLS-Schnittstelle ist erforderlich: *5 - CSC Version 6.2 (ab Stand 30.08.2004) auf dem BS2000-Host CSC benötigt für die Kommunikation mit CentricStor das BS2000- Subsystem POSIX-BC. 3.2.5 HP-UX Der Einsatz von CentricStor ab V2.0 wird ab HP-UX B11.00 unte[...]

  • Página 26

    25 3.2.6 LINUX (SuSe LINUX) Der Einsatz von CentricStor V2.1 ist ab SuSe LINUX V8.0 (Kernel 2.4.18 mit SuSe-Änderungen) freigegeben. - Der FC-Treiber ist Bestandteil des Betriebssystems: Treiber V4.46.5 (Information aus boot.msg). Damit kann SuSe LINUX 32 LUNS betreiben. wird der FSC-zertifizierte Treiber 4.47.11 eingesetzt, kann SuSe LINUX nur 8 [...]

  • Página 27

    26 - EKS ab SIY5B134 für 5.45 B10 Der erforderliche FC-Treiber-Stand ist darin enthalten. - FC-FW-Stand ab 3.02 im FC-Controller LP8000 von EMULEX. 3.2.8.1 NetWorker Es wird FSC NetWorker ab V5.5A40 vorausgesetzt. 3.2.9 SOLARIS Der Einsatz von CentricStor wird an Primepower-Anlagen mit SOLA- RIS 7, 8 und 9 unterstützt (2.6 auf Anfrage). Vorausset[...]

  • Página 28

    27 3.2.9.5 Backup Express *1 CentricStor V2.1 (ab K815.1/2) unterstützt Backup Express (im *1 Test 2.1.5C) auf Solaris 8, 9. *1 Die Freigabe zum Kundeneinsatz bedarf der Anfrage. 3.2.10 WINDOWS NT/2000/2003 *1 Der Einsatz von CentricStor wird an Servern freigegeben mit: - WINDOWS NT V4.0 ab SP6a - WINDOWS 2000 V5.00.2195 ab Service Pack 2 *1 – W[...]

  • Página 29

    28 3.2.10.3 Omniback II Es wird HP Omniback II Version A.03.50 mit Patch 17 vorausge- setzt, mit Treiber für SCSI-Bandgerät: FSC CentricStor. 3.2.10.4 Tivoli Storage Manager *2 Es wird Tivoli Storage Manager (TSM) ab V5.1.5 mit *2 Treiber für IBM/IBM 3590E1A oder für SCSI-Bandgeräte *2 vom Typ EXABYTE Mammoth2 SCSI Sequential Device Version *2[...]

  • Página 30

    29 - OS/2 ab V3.0, ab V4.0 bei Einsatz eines Scalar 1000/10K oder WINDOWS 2000, SP2 bei Einsatz eines Scalar 1000 SDLC V2.0. *1 – Bei Verwendung von LTO-2-Ultrium-Laufwerken wird allerdings SDLC ab V2.4 und DAS ab 3.11 vorausgesetzt. *1 Bei Einsatz eines Roboters SCALAR i2000 werden folgende Versionen vorausgesetzt: *1 – Produktversion ab 110A-[...]

  • Página 31

    30 3.4 Produkt-Einsatz 3.4.1 Asynchrone Bandverarbeitung mit SYNC Bei der asynchronen Bandverarbeitung z.B. mittels BTAM (vgl. Be- nutzerhandbuch BS2000/OSD-BC, DVS Assembler-Schnittstelle) werden die Daten zunächst in einem gerätespezifischen Puffer zwischenge- speichert und erst nach Erreichen eines bestimmten Pufferfüllgra- des auf Band gesch[...]

  • Página 32

    31 3.4.2.1 NDM im BS2000 Um einen reibungslosen und performanten Bandbetrieb zu gewähr- leisten, sollten mit dem BS2000/OSD-Kommando /MODIFY-MOUNT- PARAMETER folgende Werte eingestellt sein: - UNLOAD-RELEASED-TAPE= *REGARDLESS-OF-USER-REQUEST(TAPE=*MBK) Dieser Parameter bewirkt, dass alle logischen Volumes nach de- ren Benutzung sofort 'entla[...]

  • Página 33

    32 3.4.2.3 ROBAR Sofern die Anbindung von CentricStor an das BS2000 über ROBAR erfolgt, sind folgende Vorarbeiten erforderlich: - ROBAR-SV muss für den CentricStor-Betrieb neu installiert wer- den. Dabei werden die CentricStor-spezifischen ROBAR-Rule-Files eingespielt. - Die ROBAR-Konfigurationsdatei ist entsprechend den Vorgaben zur Installation[...]

  • Página 34

    33 3.4.4 DAS Die für den Betrieb von CentricStor ab V2.0 erforderlichen Ein- stellungen zum Cleaning-Mechanismus der realen Laufwerke, zum Ro- boter-Sharing-Betrieb und die Einträge der Konfiguration der rea- len Laufwerke werden von SBS GmbH & Co. OHG IT Service oder durch andere Service Provider vorgenommen. 3.5 Entfallene (und gekündigte)[...]

  • Página 35

    34 Für Diagnosezwecke ist der Anschluss von Teleservice mit Rückrufmöglichkeit unbedingt erforderlich! Falls kein Teleservice *4 betrieben wird, kann SBS GmbH & Co. OHG IT Service oder ein *4 anderer Service Provider zusätzliche Aufwände gesondert verrechnen. Zu Diagnosezwecken werden im Fehlerfall folgende Unterlagen benö- tigt: - Genaue[...]

  • Página 36

    35 4.2 Server *1 CentricStor V2.1 ist an folgende Server anschliessbar: – über Escon-Kanaladapter an alle BS2000-Host auf denen BS2000/OSD ab V2.0 läuft; *1 – über FC an alle Business Server der SX-Serie: *1 SX130/SX140 auf denen OSD/XC ab V1.1 läuft. *1 Der Anschluss von CentricStor an SX-Server erfolgt *1 ausschließlich über FC-Switch a[...]

  • Página 37

    36 4.3 Reale Laufwerke in realen Robotern Die Tabelle enthält die Kombinationen von realen Laufwerken und realen Robotern die CentricStor V2.1 unterstützt: ---------------+-------------------------+------------------ Tapelibrary | Ansteuerung | Laufwerke ---------------+-------------------------+------------------ *1 Scalar 100 | SCSI direkt | IB[...]

  • Página 38

    37 *1 Folgende Anbindungen an die realen Laufwerke sind möglich: *1 *1 Laufwerke | Anbindung *1 ------------------------------------------------+---------- *1 FSC 3591, STK T9840A/B & T9940A/B | SCSI HVD *1 ------------------------------------------------------------ *1 IBM LTO-1/-2 Ultrium | SCSI LVD *1 ---------------------------------------[...]

  • Página 39

    38 ROBAR-SV ab V4.0A ist auf einem RISC-Rechner oder einer Primepo- wer einsetzbar. - Für den Einsatz auf Primepower mit Solaris wird folgende Ein- stellung in der SYSTEM SPECIFICATION FILE /etc/system empfoh- len, wenn ROBAR-SV unter bis zu 3 Kennungen gleichzeitig be- trieben werden sollen. *ident @(#)system 1.18 97/06/27 SMI' /* SVR4 1.5 *[...]

  • Página 40

    39 5 Firmware-Stände 5.1 Für den CentricStor-Betrieb ausgelieferte Firmware-Stände *4 +--------------------------------------------+----------+ *4 | Device | Version | *4 +--------------------------------------------+----------+ *4 | PCEAC - Board | V06.4f | *4 +--------------------------------------------+----------+ *4 | PCEAF - Board | V06.62[...]

  • Página 41

    40 *4 Controller *4 +-----------------+-------------+ *4 | Controller | Filename | *4 +-----------------+-------------+ *4 | Emulex LP8000 | DD392A2.AWC | *4 +-----------------+-------------+ *4 | Emulex LP9002 | CD392A2.AWC | *4 +-----------------+-------------+ *4 | Emulex LP9402DC | CD392A2.AWC | *4 +-----------------+-------------+ 5.3 FW-Stän[...]