Español dropdown-ico

Fujitsu M9000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Fujitsu M9000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Fujitsu M9000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Fujitsu M9000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Fujitsu M9000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Fujitsu M9000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Fujitsu M9000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Fujitsu M9000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Fujitsu M9000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Fujitsu M9000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Fujitsu M9000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Fujitsu en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Fujitsu M9000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Fujitsu M9000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Fujitsu M9000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Site Planning Guide SPARC ® Enterprise M8000 / M9000 Servers English[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    SP ARC ® Enter pr ise M8000/M9000 Ser v ers Site Planning Guide Order No . U41685-J-Z816-3-76 P ar t No. 81 9-7885-12 April 2008, Re vision A[...]

  • Página 4

    Please Recycle Copyright 2007 -2008 FUJITSU LIMITE D, 1-1, Kamikodan aka 4-chome, Nakahara- ku, Kawasaki-shi, Kan agawa-ken 21 1 -8588, Japan. All ri ghts reserved. Sun Microsystems, Inc. provided te chnical inpu t and review on portions of this material. Sun Microsystems, Inc. and Fujitsu Limi ted each own or control i ntellectual pr operty rights[...]

  • Página 5

    Copyright 2007 -2008 FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodan aka 4-chome, Nakahara -ku, Kawasaki -shi, Kanaga wa-ken 21 1-8588, Japon. T ous droits réservés. Entrée et r e vue tecnical fournies par Sun Micr osystems, Incl sur des parties de ce matériel. Sun Microsystems, Inc. et Fujitsu Limited dé tiennent et contrôlent toutes deux des dr oi ts de pr[...]

  • Página 6

    [...]

  • Página 7

    v Contents Preface xiii 1. Physical Specification 1–1 1.1 Before Setting Up the System 1–1 1.2 Physical Specifications 1–4 1.2.1 System Components 1–4 1.2.1.1 Names and Corr espondin g Capaciti es and Functions 1–4 1.2.1.2 External Dime nsions and W eights 1–5 1.2.1.3 System Appearance 1–7 1.2.2 System Installation (Space) 1–13 1.2.[...]

  • Página 8

    vi SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 2. Network Connection Specificatio ns 2–1 2.1 Planning Y our Network Connection 2–1 2.1.1 Setup and Ne twork Conne ctions 2–2 2.1.2 Platform and Doma in Setup Information 2–3 2.1.3 Selecting a System Co ntrol Network Configuration 2–3 2.2 UPS Interface 2–7 2.2.1 [...]

  • Página 9

    Contents vii 3.4.1.3 Three-Phase Power Supply 3–17 3.4.1.4 Three-Phase Star Power Supply 3–19 3.4.2 Circuit Br eaker Capacity and Characteristics 3–21 3.4.2.1 Circuit Br eaker Capaci ty of Customer Panel Boar d 3– 21 3.4.2.2 Blockade Characte r of Cir cuit Breaker 3–22 3.4.3 Grounding 3–23 Abbreviations Abbreviation s–1 Index Index–[...]

  • Página 10

    viii SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008[...]

  • Página 11

    ix Figur es FIGURE 1-1 SPARC Enterprise M8000 Server 1–7 FIGURE 1-2 SPARC Enterprise M8000 Server + Power Cabin et 1–8 FIGURE 1-3 SPARC Enterprise M9000 Server (Base Cabine t) 1–9 FIGURE 1-4 SPARC Enterprise M9000 Server (Base Cabinet + Expansion Cabinet) 1–10 FIGURE 1-5 SPARC Enterprise M9000 Server (Base Cabinet + Power Cabinet) 1– 11 F[...]

  • Página 12

    x SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FIGURE 1-18 SPARC Enterprise M8000 Server + Power Cabin et Footprint 1–24 FIGURE 1-19 SPARC Enterprise M9000 Server (Base Cabine t) Footprint 1–25 FIGURE 1-20 SPARC Enterprise M9000 Server (Base Cabinet) + Power Cabinet Fo otprint 1–26 FIGURE 1-21 SPARC Enterprise M9000[...]

  • Página 13

    xi Ta b l e s TA B L E 1-1 Checklist 1–1 TA B L E 1-2 Names and Quantities 1–4 TA B L E 1-3 Installation Specifications (E xternal Dimensions and Weights) 1–5 TA B L E 1-4 Space Required for Transport 1–31 TA B L E 2-1 UPS Interface Signals 2–9 TA B L E 2-2 Electrical Specifications 2–10 TA B L E 2-3 Electrical Specifications 2–10 TA [...]

  • Página 14

    xii SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008[...]

  • Página 15

    xiii Pr eface The SP ARC ® Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide pr ovides the p h y s i c a l s ys t e m s p e c i f i c a ti o n s fo r t hi s t y p e o f s e r v e r , g i v e s a n o v e r v i ew o f t h e network specifications, and explains other items that need to be cons idered beforeha nd when planning system installation. (T[...]

  • Página 16

    xiv SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 Structur e and Contents of This Manual This manual is org a nized as described below: ■ Chapter 1 Physical Specificati on This chapter pr ovides the physical system specifications for SP ARC Enterprise M8000/M9000 servers. ■ Chapter 2 Network Connection Specifications T[...]

  • Página 17

    Preface xv Note – “x” in the order number is the version num ber of the manual. 1. Manuals on the W eb The latest versions of all the SP ARC Enterp rise Series manuals are available at th e following website: http://manuals.fujitsu-siemens.com/ 2. Manual (man page) pr ovided in the system XSCF man page Note – The man pag e can be referenced[...]

  • Página 18

    xvi SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 3. Solaris Operating Sys tem Related Manuals http://docs.sun.com T ext Conventions This manual uses the following font s and symbols to expr ess specific types of information. Fonts/symbols Meaning Example AaBbCc123 What you type, when contrasted with on-screen computer out[...]

  • Página 19

    Pref ace xvii Pr ompt Notations The following prompt notation s ar e used in this manual. Syntax of the Command Line Interface (CLI) The command syntax is as follows: ■ A variable that requir es input of a value must be enclosed in <>. ■ An optional element must be enclosed in [ ]. ■ A group of options for an op tional keywor d must be [...]

  • Página 20

    xviii SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 Envir onment Requirements for Using This Pr oduct This pro duct is a computer that is intended to be used in a computer room.[...]

  • Página 21

    Pref ace xix Conventions for Alert Messages This manual uses the foll owing conventions to show alert messages, which are intended to prevent injury to the user or bystanders as well as property damage, and important messages that ar e useful to the user . W A RNING: This indicates a h azardous situation that could r esult in death or serious perso[...]

  • Página 22

    xx SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 Notes on Safety Important Alert Messages This manual pr ovides the following important alert signals: Caution – The W A RNING signal indicates a dangero us situation could r esult in death or serious injury if the user doe s not perform the procedure corr ectly . T ask Wa [...]

  • Página 23

    Pref ace xxi Caution – The CAUTION sig nal indicates a hazar dous situation could result in minor or moderate personal injury if the user d oes not perform the procedur e correctly . This signal also indicates that damage to th e product or other property may occur if the user does not per form the procedur e correctly . T ask Wa r n i n g Normal[...]

  • Página 24

    xxii SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 Normal operation Data destruction Confirm the items listed below befor e turning off the p ower . Otherwise, data may be destroyed. • All applications have completed pr ocessing. • No user is using the equipment. • When the main unit power is turned off , the Power L[...]

  • Página 25

    Preface xxi ii Alert Labels The labels shown below are affixed on this pr oduct. These labels pr ovide information for users of the product: Caution – Do not peel of f the labels. SP ARC Enterprise M8000 Server (Front View)[...]

  • Página 26

    xxiv SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • A p ril 2008 SP ARC Enterprise M9000 Server (Front View)[...]

  • Página 27

    Pref ace xxv SP ARC Enterprise M9 000 Server (Rear View)[...]

  • Página 28

    xxvi SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 Pr oduct Handling Maintenance Caution – Certain tasks in this manual should only be performed by a certified service engine er . User must not pe rform th ese tasks. Incorrect operation of these tasks may cause electric shock, injury , or fire. ■ Installation and r ein[...]

  • Página 29

    Preface xxvii ■ Plugging or unplugging of external interface cards ■ Maintenance and inspecti ons (repairing, and regular diagnos i s and maintenance) Caution – The followi ng tasks r e gar ding this product and the optional pr oducts provid ed from Fuji tsu Siemens Computers sh ould only be perfor med by a certified service engineer . Users [...]

  • Página 30

    xxviii SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 Fujitsu Siemens Computers W elcomes Y our Comments W e would appreci a te your comments and suggestions to improve this document. Y ou can submit your comments by using “Reader's Comment Form” on page xx ix .[...]

  • Página 31

    Pref ace xxix Reader's Comment Form[...]

  • Página 32

    xxx SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FOLD AND T APE FOLD AND T APE BUSINESS REPLY MAIL FIRST -CLASS MAIL PERMIT NO 741 SUNNYV ALE CA NO POST AGE NECESSAR Y IF MAILED IN THE UNITED ST A TES POST AGE WILL BE P AID BY ADDRESSEE FUJITSU COMPUTER SYST EMS AT T E N T I O N ENGINEERING OPS M/S 249 1250 EAST ARQUES A [...]

  • Página 33

    1-1 CHAPTER 1 Physical Specification This chapter describes what the reader is expected to know , including physical specification for the SP ARC ® Enterprise M8000 /M9000 servers, before pla nning server installation. This chapter contains the following sec tions: ■ Section 1.1, “Before Setting Up the System” on page 1- 1 ■ Section 1.2, ?[...]

  • Página 34

    1-2 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 Physical specifications Has the server installation location been decided? ❏ Does the installation floor layout sa tisfy the ventilati on and maintenance access requirements? See Section 1.2.2, “Sy stem Installat ion (Space)” on page 1- 13 ❏ Does the devic e layout [...]

  • Página 35

    Chapter 1 Physical Specif ication 1-3 Facility power Do you know the r equir e d operating voltages and electrical current levels of t he devi ce and peripheral s? See Section 3.2, “Electrical Specifications” on page 3-4 ❏ Are enough power outlets provided fo r the server cabinet, monitors, and peripherals? ❏ Are the cir cuit breakers for t[...]

  • Página 36

    1-4 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 1.2 Physical Specifications This section outlines the SP ARC Enterprise M8000/M9000 servers components an d lists their physical specification s. 1.2.1 System Components 1.2.1.1 Names and Corresponding Capacities and Functions T ABLE 1-2 lists the names and the capacities a[...]

  • Página 37

    Chapter 1 Physical Specif ication 1-5 1.2.1.2 External Dimensions and W eights T ABLE 1-3 lists the external dimensions an d weights of the SP ARC Enterprise M8000/M9000 servers cabi net. Power Cabinet There ar e two types of Power Cabinet: • Device that provides three-phase dual po wer feed for a SP ARC Enterprise M80 00 server • Device that p[...]

  • Página 38

    1-6 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 M9000 (base cabinet + expansion cabinet) + Power Cabinet 2282 (89.8) 1260 (49.6) 1800 (70.9) 2580 2 Rack-mountable Dual Power Feed 489 (19.3) 1003 (39.5) 278 (10.9) [6U] 75 3 Power Cabinet 317 (12.5) 1244 (49.0) 1800 (70.9) 350 4 1 The weight of a server does not include th[...]

  • Página 39

    Chapter 1 Physical Specif ication 1-7 1.2.1.3 System Appearance FIGURE 1- 1 to FIGURE 1-6 sh ow the appearance of th e server components and the associated servers in their maximum configurati on. SP ARC Enterprise M8000 Server Appearance FIGURE 1-1 SP ARC Enterprise M8000 Server F ront Rear[...]

  • Página 40

    1-8 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FIGURE 1-2 SP ARC Enterprise M800 0 Server + Power Cabinet F ront Rear[...]

  • Página 41

    Chapter 1 Physical Specif ication 1-9 SP ARC Enterprise M9000 Server Appearance FIGURE 1-3 SP ARC Enterpri se M9000 Server (Base Ca binet) Fr o n t R e a r[...]

  • Página 42

    1-10 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FIGURE 1-4 SP ARC Enterpris e M9000 Server (B ase Cabinet + Expansion Cabinet) F ront Rear[...]

  • Página 43

    Chapter 1 Ph ysical Specification 1-11 FIGURE 1-5 SP ARC Enterp rise M9000 Server (Base Cabinet + Power Cabinet) F ront Rear[...]

  • Página 44

    1-12 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FIGURE 1-6 SP ARC Enterprise M9 000 Server (Base Cabin et + Expansion Ca binet + Power Cabinet) F ront Rear[...]

  • Página 45

    Chapter 1 Ph ysical Specification 1-13 1.2.2 System Installation (Space) 1.2.2.1 Size and Space Specifications Before starting to assemble a SP ARC En terprise M8000/M9000 server installa tion, secure a service area (maintenanc e area) that is large enough for each device (cabinet) plus requir ed service ac cess space for each component. FIGURE 1-7[...]

  • Página 46

    1-14 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FIGURE 1-8 SP ARC Enterprise M8000 Server + Power Cabine t Installation Area Note – Before mountin g units in a SP ARC Enterprise M8000 server equi pment rack, secure the service ar eas shown. Service area Unit: mm (inch) 1054 (41.5) M8000 Power Cabinet 1260 (49.6) 800 ([...]

  • Página 47

    Chapter 1 Ph ysical Specification 1-15 FIGURE 1-9 SP AR C Enterprise M8000 Server (W it h an Equipment Rack) Installation Area 2860 (1 12.6) 1260 (49.6) 800 (31.5) 800 (31.5) Service area Service area 1550 (61.0) 750 (29.5) M8000 Unit: mm (inch) F ront[...]

  • Página 48

    1-16 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FIGURE 1-10 SP ARC Enterprise M8000 Server (W ith an Equipment Rack) + Power Cabinet Installation Area Note – Before mounting units in an SP ARC Enterprise M8000 server equipment rack at a location where no space can be secur ed on the right side of the server equipment,[...]

  • Página 49

    Chapter 1 Ph ysical Specification 1-17 FIGURE 1-11 SP ARC Enterp rise M8000 Server (W ith an Equipment Rack) Installation Area M8000 Service area Service area 750 (29.5) 800 (31.5) 1260 (49.6) 3260 (128.3) 1200 (47.2) Unit: mm (inch) F ront[...]

  • Página 50

    1-18 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FIGURE 1-12 SP ARC Enterprise M8000 Server (W ith an Equipment Rack) + Power Cabinet Installation Area Power Cabinet M8000 Service area Service area Unit: mm (inch) 1054 (41.5) 1200 (47.2) 800 (31.5) 3260 (128.3) 1260 (49.6) 737 (29.0) 317 (12.5) 800 (31.5) Fr o n t[...]

  • Página 51

    Chapter 1 Ph ysical Specification 1-19 SP ARC Enterprise M9000 Serv er Installation Ar ea FIGURE 1-13 SP ARC Enterprise M9000 Server (Base Ca binet) Installation Area M9000 (Base Cabinet) Service area Service area Unit: mm (inch) 900 (35.4) 900 (35.4) 1260 (49.6) 3060 (128.3) 850 (33.4) F ront[...]

  • Página 52

    1-20 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FIGURE 1-14 SP ARC Enterprise M9000 Server (Base Cabi net) + Power Cabinet Installation Area Service area Service area M9000 (Base Cabinet) Power Cabinet 1 154 (45.3) 837 (33.0) 317 (12.5) 900 (35.4) 1260 (49.6) 3060 (128.3) 900 (35.4) Unit: mm (inch) F ront[...]

  • Página 53

    Chapter 1 Ph ysical Specification 1-21 FIGURE 1-15 SP ARC Enterprise M9000 Server (Base Cabin e t + Expansion Cabinet) Installation Area Service area Service area Unit: mm (inch) M9000 (Ex. Cabinet) M9000 (Base Cabinet) 837 (33.0) 1674 (65.9) 900 (35.4) 900 (35.4) 1260 (49.6) 3060 (128.3) F ront[...]

  • Página 54

    1-22 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FIGURE 1-16 SP ARC Enterprise M9000 Server (Base Cabi net + Ex pansion Cabinet) + Power Cabinet Installation Area Service area Service area Unit: mm (inch) 317 (12.5) 824 (32.4) 2282 (89.8) Power Cabinet Power Cabinet M9000 (Ex. Cabinet) M9000 (Base Cabinet) 900 (35.4) 900[...]

  • Página 55

    Chapter 1 Ph ysical Specification 1-23 1.2.2.2 Footprints of the Components FIGURE 1- 17 to FIGURE 1-22 show the bottom of the SP ARC Enterprise M8000/M9000 servers components, such as the openings for laying cables, air inlet ports used for cooling, legs, and casters . The views in these figur es are transparen t (see-throug h) views of the bottom[...]

  • Página 56

    1-24 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FIGURE 1-18 SP ARC Enterprise M8000 Serv er + Pow er Cabinet Footprint Unit: mm (inch) Caster F eet Opening f or air inlet Opening f or cables inlet and outlet Fr o n t[...]

  • Página 57

    Chapter 1 Ph ysical Specification 1-25 SP ARC Enterprise M9000 Server Footprint FIGURE 1-19 SP ARC Enterp rise M9000 Serv er (Base Cabinet ) Footprint Unit: mm (inch) Fr o n t Caster F eet Opening f or air inlet Opening f or cables inlet and outlet[...]

  • Página 58

    1-26 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FIGURE 1-20 SP ARC Enterprise M9000 Server (B ase Cabinet) + Power Cabinet Footprint Unit: mm (inch) Fr o n t Caster F eet Opening f or air inlet Opening f or cables inlet and outlet[...]

  • Página 59

    Chapter 1 Ph ysical Specification 1-27 FIGURE 1-21 SP ARC Enterprise M9000 Server (Base Cabi net + Expansion Cabinet) Footprint Unit: mm (inch) F ront Caster Fe et Opening f or air inlet Opening f or cables inlet and outlet[...]

  • Página 60

    1-28 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FIGURE 1-22 SP ARC Enterprise M9000 Server (Base Cabi net + Ex pansion Cabinet) + Power Cabinet Footprint Unit: mm (inch) Fr o n t Caster Fee t Opening f or air inlet Opening f or cables inlet and outlet[...]

  • Página 61

    Chapter 1 Ph ysical Specification 1-29 1.2.2.3 Free-Access Floor Openings for Underfloor Air -Conditioning Use underfloor air conditioni ng to cool the S P ARC Enterprise M9000 server (with an extended cabinet). T o use underfloor air conditioning, air-cond itioning opening s must be provided on the free-access floor under the cabinet. FIGURE 1-23 [...]

  • Página 62

    1-30 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FIGURE 1-24 SP ARC Enterprise M9000 Server (Base Cabi net + Ex pansion Cabinet) + Power Cabinet Footprint 1.2.2.4 Ceiling Height The minimum ceiling heig ht for the SP ARC Enterprise M8000/M9 000 server is 2.3m (7.5 feet), measured from the true floor or a raised floor , w[...]

  • Página 63

    Chapter 1 Ph ysical Specification 1-31 1.2.3 Planning Y our Access Route This section describes nece ssary consider ations before you move th e server to its installation destination. 1.2.3.1 Space Required for System T ransport The access route must satis fy the r equirem ents listed in T ABLE 1-4 . Each cabinet is packed with simple packag ing or[...]

  • Página 64

    1-32 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 1.2.3.2 Other Considerations Confirm that the access r oute is free of any step s and other obstacles that would expose the device to shock. 1.2.4 Cabinet Stabilization Measur es This section shows useful methods of securin g a SP ARC Enterprise M8000/M9000 server to preve[...]

  • Página 65

    Chapter 1 Ph ysical Specification 1-33 Method of Securing the De vice to the Floor Surface (Example of securing the SP ARC Enterprise M9000 server in place) FIGURE 1-25 Cabinet Stabilization Measur e : Securi ng the Device to the Floor Surface 850 (33.5) 66 (2.6) 66 (2.6) 99 (3.9) 99 (3.9) 1260 (49.6) 171 (6.7) 175 (6.9) F eet Caster Fixing br acke[...]

  • Página 66

    1-34 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 Method of Securing the Device Thr ough a Hole in the Floor FIGURE 1-26 Cabinet Stabilization Measure: Securing the Device Thr ough a Hole in the Floor Vibration-proof f eet order number : CA06620-H902 Note 1: By specifying the abo ve, y ou can issue an order to get the fol[...]

  • Página 67

    2-1 CHAPTER 2 Network Connection Specifications This chapter describes the network co nnection specifications of the SP ARC Enterprise M8000/M9000 servers. ■ Section 2.1, “Planning Y our Network Connection” on page 2-1 ■ Section 2.2, “UPS Interface” on p age 2-7 2.1 Planning Y our Network Connection This section pr ovides an overview fo[...]

  • Página 68

    2-2 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 FIGURE 2-1 SP ARC Enterprise M8000/M90 00 Server Connection Schematic Diagram of Interface Cables 2.1.1 Setup and Network Connections The serial port of the eXtended System Co ntrol Facility unit (XSCFU) is use d for the following purposes: ■ Connecting a local area netwo[...]

  • Página 69

    Chapter 2 Ne twork Connection Specifications 2-3 2.1.2 Platform and Domain Setup Information The following informat ion is r equired for installati on of the SP ARC Enterprise M8000/M9000 servers: ■ Host name ■ IP address ■ Domain ■ Netmask ■ IP address of the network gateway ■ IP address of the network name server In addition, the foll[...]

  • Página 70

    2-4 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 XSCF Configuration A (Basic Configuration) Only one of the two LAN ports is used. Th e serial port and the other LAN port are reserved so tha t they can be used as main tenance ports. The same switch i s used for system administration and the r emote service. Consequently ,[...]

  • Página 71

    Chapter 2 Ne twork Connection Specifications 2-5 XSCF Configuration B (Restricted Configura t ion) (Restricted redundancy) - Both LAN ports are used. One port is used for system administration, and the other is used for th e remote message function. If one switch fails, errors can be r eported. The serial po rt and port for the remote service switc[...]

  • Página 72

    2-6 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 XSCF Configuration C (Maximum Configura t ion) (Maximum redundancy) - Both LAN ports are used. Each swit ch has mainte nance ports, which ar e used for the r emote service or system administration. The switches are connected for failur e management and system administration[...]

  • Página 73

    Chapter 2 Ne twork Connection Specifications 2-7 2.2 UPS Interface This section describes the Un interruptible Power Supply (UPS) interface which connects to and controls the UPS. 2.2.1 Overview This interfac e is used to gene rate a conventional softwar e interrupt, and to save data temporarily when a UPS is used to pr otect against commercial AC [...]

  • Página 74

    2-8 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 2.2.3 Signal Line Configuration This section describes signal definitions and electrical specifica t ions. 2.2.3.1 Definitions of Signals FIGURE 2-5 shows the signal line configuration when connected to a UPS. T ABLE 2-1 defines these signal li nes. FIGURE 2-5 Connection W [...]

  • Página 75

    Chapter 2 Ne twork Connection Specifications 2-9 ON: Indicates contacts are closed OFF: Indicates contacts are open Note1: Use a UPS capable of normal battery power supply operation fo r at least 10 to 60 seconds after this signal is turned on. Note2: Use a UPS capable of normal battery power supply output without turning on the *ACOFF in an instan[...]

  • Página 76

    2-10 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 2.2.3.2 Electrical Specifications T ABLE 2-2 and T ABLE 2-3 list the electrical specific ations for the UPS interface. Input circuit Remarks: Signal-line chatter must be 1ms or less. Output circuit T ABLE 2-2 Electrical Specifications Signal name Input conditions *BPS/*UAL[...]

  • Página 77

    Chapter 2 Networ k Connection Specification s 2-11 2.2.4 Cable Connector The interface cable has the following sp ecifications. ■ Connector type D-SUB9 pin Male (install side: Fe male) DEU-9PF-F0 (from JAE Electronics En gineering Comp any , or equivalent) ■ T erm inal array FIGURE 2-6 identifies pin signa ls of the UPC connector and the UPS ca[...]

  • Página 78

    2-12 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008[...]

  • Página 79

    3-1 CHAPTER 3 Envir onmental and Electrical Specifications This chapter explains environmen tal and electrical power supply specifications and conditions necessary for stable system operation : ■ Enviro nmental Requirements ■ Electrical S pecifications ■ Cooling Spec ifications ■ Facility Power Requirements 3.1 Envir onmental Requirements 3[...]

  • Página 80

    3-2 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 3.1.2 Recommended Ambient T emperatur e and Humidity Keep the temperature in the computer room at a comfortable level for people or slightly lower . This temperature level can pr event inadequate cooling of sections of the computer room which can be due to he at generated b[...]

  • Página 81

    Chapter 3 Environme ntal and Ele ctrical Specificati ons 3-3 according to the monitoring data at indi vidual points corr esponding to multiple exhaust vents in the main unit and other units in the r oom. However , since air conditioning facilities for underfl oor ventilation perform such contr ol according to the monitoring data at each point close[...]

  • Página 82

    3-4 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 3.1.3 V ibration Requirements The allowable vibrations in the SP ARC Enterprise M80 00/M9000 servers ar e listed in T ABLE 3-3 . 3.2 Electrical Specifications SP ARC Enterprise M8000/M9000 servers can use two types of power supply: single- phase power and thr ee-phase power[...]

  • Página 83

    Chapter 3 Environme ntal and Ele ctrical Specificati ons 3-5 3.2.1 Single-Phase Power Supplies T ABLE 3-4 Specifications (Single-Phase Power Requirements) ( 1 o f 2 ) Name P ower supp ly Pow e r consum ption [kW] Apparent power [kV A] Pow e r factor Rush current [A 0 -p] Leak current [mA] Cir cuit breaker capacity [A] Vo l t a g e [V] Phase Frequen[...]

  • Página 84

    3-6 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 Power Cabinet SP ARC Enterprise M9000 server (base cabinet + expansion cabinet) 1 200 to 240 VA C ± 10% Single 50/60 +2%, -4% 42.6 5 44.8 5 0.9 or higher 100 or less 6 4.1 or less 6 30 7 Rack- mountable Dual Power Feed (for SP A RC Enterprise M8000 server) 200 to 240 VA C [...]

  • Página 85

    Chapter 3 Environme ntal and Ele ctrical Specificati ons 3-7 3.2.2 Thr ee-Phase Delta Power Supplies T ABLE 3-5 Specifications (Three-Phase Delta Power Requir ements) Name P ower supply Pow er consumption [kW] Apparent power [kV A] Pow er factor Rush current [A0-p] Leakage current [mA] Cir cuit breaker capacity [A] Vo l t a g e [V] Phase Frequency [...]

  • Página 86

    3-8 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 3.2.3 Thr ee-Phase Star Power Supplies 3.3 Cooling Specifications 3.3.1 Cooling (Air -Conditioning) Requirements T ABLE 3-7 lists the cooling and air - conditioning r equirements for each system component. T ABLE 3-6 Specifications (Three-Phase Star Power Requirements) Name[...]

  • Página 87

    Chapter 3 Environme ntal and Ele ctrical Specificati ons 3-9 3.3.2 Airflow and Heat Dissipation Since the SP ARC Enterprise M8000/M9000 server is de sig ne d t o b e co ol ed by fo r ce d air convection, suf ficient airflow throughout the entir e system must be generated. T o satisfy the requir ements list ed below , the inst allation spac e requ i[...]

  • Página 88

    3-10 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 ■ The SP ARC Enterprise M9000 server uses internal fa ns in the base cabinet and expansion cabinet, and it generates a tota l airflow of 102 cubic meters per minute (3600 cubic feet per minute [cfm ]) under normal operating conditions. ■ The Power Cabinet and Rack -mou[...]

  • Página 89

    Chapter 3 En vironmental and Electrical Specificatio ns 3-11 FIGURE 3-2 Cooling Air and Exhaust Flows of SP ARC Enterprise M9000 Server ■ The Power Cabinet draws air from the front of the cabinet and exhausts it at the rea r . FIGURE 3-3 Cooling Air and Exhaust Flows of Power Cabinet[...]

  • Página 90

    3-12 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 3.4 Facility Power Requir ements This section describes th e power supply requ ir ements for system operation. Obtain the appropriate power supp ly after conf irming the power requirements for the system to be installed. 3.4.1 Power Supply to Devices 3.4.1.1 Single-Phase P[...]

  • Página 91

    Chapter 3 En vironmental and Electrical Specificatio ns 3-13 Note – T o connect power cables for this system d i r e c t l y t o y o u r power distribution board, the power cables must be connected on a one-to- one basis as shown in the above figur e. FIGURE 3-5 Single-Phase Power Supply Connections (SP ARC Enterprise M9000 Server) Note – The b[...]

  • Página 92

    3-14 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 3.4.1.2 Power Cable Conne ction Specifications T ABLE 3-8 lists specifications for single-phase power supp ly connections. The SP ARC Enterprise M8000/M9000 servers are equipped with the r equired number of single-phase power cables . T ABLE 3-8 Specifications (Single-Phas[...]

  • Página 93

    Chapter 3 En vironmental and Electrical Specificatio ns 3-15 SP ARC Enterprise M9000 server Japan 3.0m (9.8 fe et) 30A-250V 3P , locking type (NEMA L6-30R) (Base cabinet) 5 (single power fee d) 10 (dual power fee d) (Base cabinet + expansion cabinet) 10 (single power fee d) 20 (dual power fee d) 30A-250V 3P , hook type, locking (NEMA L6-30R) Embedd[...]

  • Página 94

    3-16 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 SP ARC Enterprise M9000 server Europe 3.0m (9.8 fe et) EN60309 (32A) (Base cabinet) 5 (single power feed) 10 (dual power feed) (Base cabinet + expansion cabinet) 10 (single power feed) 20 (dual power feed EN60309 (32A ) 1 The power cable length is the length from th e cabl[...]

  • Página 95

    Chapter 3 En vironmental and Electrical Specificatio ns 3-17 3.4.1.3 Thre e-Phase Power Supply FIGURE 3-6 Three-Phase Delta Power Supply Connections Note – The basic power bus and dual system po wer bus must be connected to diff erent AC power supplies. AC200-240V AC200-240V Input #1 Input #0 Power Cabinet M8000/M9000 Base pow e r f eed distribu [...]

  • Página 96

    3-18 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 Power Cable Connection Specifications Part of the local elec trical work for thr ee-phase power feed is connecti ng the power cable from the power distribution board dir ectly to the Power Cabinet terminal board. Make sure that the facility administrator or a qualified ele[...]

  • Página 97

    Chapter 3 En vironmental and Electrical Specificatio ns 3-19 3.4.1.4 Three-Phase Star Power Supply FIGURE 3-8 Three-Phase Star Power Supply Connections Note – The basic power bus and dual system po wer bus must be connected to diff erent AC power supplies. M 8 000/M9000 Po w er Ca b inet Dual pow er feed distribution board A C380-415V Base power [...]

  • Página 98

    3-20 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 Power Cable Connection Specifications Part of the local elec trical work for thr ee-phase power feed is connecti ng the power cable from the power distribution board dir ectly to the Power Cabinet terminal board. Make sure that the facility administrator or a qualified ele[...]

  • Página 99

    Chapter 3 En vironmental and Electrical Specificatio ns 3-21 3.4.2 Cir cuit Breaker Capa city and Characteristics As a condition for maintaining the linked protection that would trip a system circuit breaker befor e a circuit breaker in your di stribution panel in the SP ARC Enterprise M8000/M9000 servers, the cir cuit breakers in your distribution[...]

  • Página 100

    3-22 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 3.4.2.2 Blockade Character of Circuit Br eaker The blockade character of the circuit brea ker is l ong-time delay type. Use a c ircuit breaker which is equivalent to, or slower than, blockade character D (IEC898 or DIN0651 part II) of FIGURE 3-10 . FIGURE 3-10 Circuit Brea[...]

  • Página 101

    Chapter 3 En vironmental and Electrical Specificatio ns 3-23 3.4.3 Gr ounding Grounding for Single-p hase Power Supply SP ARC Enterprise M8000/M9000 servers used with a single-phase power supply ships with a grounded (three-wir e) power cable. The power cable must always be connected to a power outlet that has a grounding rec e pta c le . Grounding[...]

  • Página 102

    3-24 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008[...]

  • Página 103

    Abbreviations-1 CHAPTER Abbr eviations A ACS AC Section ACSTPH ACS Three-Phase B BP Backplane BUI Browser User Inte rface C CMB CPU Memory Board CMU CPU/Memory Board Unit CLI Command Line Interface CLKU Clock Control Unit CPUM CPU Module D DA T Digital Audio T ape DDC DC to DC Conv erter DPF Dual Power Feed DR Dynamic Reconfiguration E EMI Electrom[...]

  • Página 104

    Abbreviations-2 SPARC Enterprise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 P PCICS PCI Cassette PCI-ES PCI-Express Short PFC Power Factor Correction PHP PCI Hot Plug POST Power-On Self-T est PSU Power Supply Unit R RCI Remote Ca binet Interface RDPF Rack-mountable Dual Power Feed S SAS Serial A ttache d SCSI SA T A Serial A T A (Advanc[...]

  • Página 105

    Index-1 Index A Access route, 1-2 planning, 1-31 Air conditioning floor openings, 1-29 requir ements, 3-8 underfloor, 1-29 C Cabinet stabilization, 1-32 stabilizing, 1-2 Circuit br eaker blockade character, 3-22 capacity, 3-21 charact eristics, 3-21 Components capacities, 1-4 CMU, 1-4 Footprint, 1-23 functions, 1-4 system, 1-1, 1-4 Configuration ne[...]

  • Página 106

    Index-2 SP ARC Enterpr ise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008 I Installation specifications, 1-5 M M8000 appearance, 1-7 floor openings, 1-23 footprint, 1-23 installation area, 1-13 M9000 appearance, 1-9 floor openings, 1-29 footprint, 1-25 installation area, 1-19 N Network configuration, 2-3 specifications, 1-1 system control, [...]

  • Página 107

    Index-3 signal cables, 2-7 signal line configuration, 2-8 V V entilation underfloor, 3-3 V ibration requir ements, 3-4 X XSCF configuration basic, 2-4 maximum, 2-6 rest ricted, 2-5[...]

  • Página 108

    Index-4 SP ARC Enterpr ise M8000/M9000 Servers Site Planning Guide • April 2008[...]

  • Página 109

    [...]

  • Página 110

    Herausg egeben von / Pu blished by Fujitsu Siemens Co mputers G mbH *U41685-J-Z816-3-76 * U41685 -J-Z816-3- 76 Bestell-N r . / Order N o.: U4168 5-J-Z8 16-3-76[...]