Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gardena 7500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gardena 7500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gardena 7500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gardena 7500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Gardena 7500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gardena 7500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gardena 7500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gardena 7500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gardena 7500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gardena 7500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gardena en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gardena 7500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gardena 7500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gardena 7500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
D GB F NL S I E P DK FI N GA RDE NA ® D Betriebsanleitung T auchpumpe / Schmutzwasserpumpe GB Operating Instructions Submersible Pump / Dirty Water P ump F Mode d’emploi Pompe d’évacuation pour eaux clair es / Pompe d’évacuation pour eaux c hargées NL Instructies voor gebruik Dompelpomp / Vuilwaterpomp S Bruksanvisning Dränkbar pump / Sp[...]
-
Página 2
27 NL Gebruik volgens de voor schriften Doorvoervloeistof Let op GARDENA Dompelpomp 7000 / V uilwaterpomp 7500 W elkom in de GARDENA tuin .... Dit is de vertaling van de originele Duitse instructies voor gebruik. Lees dez e instructies voor gebruik zorgvuldig door en houdt u aan de aanwijzingen. Maakt u aan de hand van deze instructies voor gebruik[...]
-
Página 3
28 NL 2. V eiligheidsaanwijzingen Elektrische veiligheid V olgens DIN VDE 01 00 mogen dompelpom- pen en vuilwaterpompen in zwembaden, tuin- vijvers en f onteinen alleen via een aardlek- schakelaar ( Fl-schakelaar) met een nominale stroom ≤ 30 mA gebruikt worden. Als zich personen in het zwembad of tuinvijv er bevinden mag de pomp niet gebruikt wo[...]
-
Página 4
29 NL Thermische veiligheidsschakelaar Bij ov erbelasting wordt de pomp door de in gebouwde thermische motorbeveiliging uit- geschakeld. Na voldoende te zijn afgek oeld, slaat de motor vanz elf weer aan (zie 7. Opheffen van storingen). Automatisc he ontluchtingsinrichting De ontluchtingsin- richting verwijdert ev entueel in de pomp aanwezige luchtb[...]
-
Página 5
30 NL Automatisc he modus : Met de universele aansluiting 7 is de aansluiting mogelijk van alle slangen uit de tabel hierbov en. 1. Niet-benodigde nippels van de univ ersele aansluiting 7 conform de slangverbinding w eghalen. 2. Universele aansluiting 7 op de pomp schroev en. 3. Slang met de universele aansluiting 7 verbinden. Wij raden 38 mm (1 ¹[...]
-
Página 6
31 NL De minimale snoerlengte tussen vlotterschakelaar 5 en vlotter- schakelaarvergrendeling 3 mag niet minder dan 1 0 cm bedragen. De pomp blijft permanent in bedrijf omdat de vlotterschakelaar ov erbrugd wordt. 1. Vlotterschakelaar 5 op de vlotterschakelaarvergrendeling 3 (met het snoer naar beneden) steken. 2. P omp stevig in het water opstellen[...]
-
Página 7
32 NL P omp doorspoelen : Zuigvoet en waaier reinigen : 6. Onderhoud De GARDENA pompen werken nagenoeg onderhoudsvrij. Na het verpompen van chloorhoudend zwembadw ater of andere vloeistoffen, die bezinksels achterlaten, moet de pomp met schoon water doorgespoeld worden. GEV AAR ! Elektrische schok ! A Er bestaat gevaar op verw ondingen door elektri[...]
-
Página 8
33 NL Storing Mogelijke oorzaak Opheffing P omp slaat niet aan of Thermische veiligheidsschake- v Stekker uit stopcontact blijft tijdens het gebruik laar heeft de pomp wegens halen en loopwiel schoon- plotseling stilstaan. ov erverhitting uitgeschakeld. maken (zie 6. Onderhoud). Let op max. doer voervloeistof- temperatuur (35 ° C). Geen stroom voo[...]
-
Página 9
34 NL Inschakel- / Uitschakelhoogte De opgegev en in- en uitschakelhoogten kunnen afwijken. Alleen voor Dompelpomp 7000 : De restwaterhoogte (vlakzuigend tot ca. 1 mm) wordt alleen bij handmatig gebruik met op 1 mm gedraaide draaiv oetjes 8 bereikt (zie 4. Bediening ). Garantie 9. Ser vice / Garantie Bij garantie is de service gratis. GARDENA geeft[...]
-
Página 10
83 K ennlinie T auchpumpe P erf ormance characteristics Submersible Pump Courbe de performance P ompe d’év acuation pour eaux claires Prestatiegrafiek Dompelpomp Kapacitetskurva Dränkbar pump Curva di rendimento per P ompa sommersa Curva característica de la Bomba sumergible Características de perf ormance da Bomba submersível Ydelses karakt[...]
-
Página 11
84 D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sof ern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem T eileaustausch nicht unsere Original GARDENA T eile oder von uns freigegebene T eile verw endet werden und[...]
-
Página 12
85 Bezeichnung des Gerätes : T auchpumpe / Schmutzwasserpumpe Description of the unit : Submersible Pump / Dirty Water Pump Désignation du matériel : P ompe d’évacuation pour eaux claires / P ompe d’évacuation pour eaux chargées Omschrijving van het Dompelpomp / apparaat : V uilwater pomp Produktbeskrivning : Dränkbar pump / Spillvattenp[...]
-
Página 13
88 88 Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Albania COBAL T Sh.p.k. Rr . Siri K odra 4000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. V era 745 (C1414AOO) Buenos Aires Phone : (+ 54) 11 4858 -5000 diego.pog[...]