Gardena EVC 1000/30 manual

1
2
3
4
5
6
7

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gardena EVC 1000/30. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gardena EVC 1000/30 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gardena EVC 1000/30 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gardena EVC 1000/30, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Gardena EVC 1000/30 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gardena EVC 1000/30
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gardena EVC 1000/30
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gardena EVC 1000/30
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gardena EVC 1000/30 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gardena EVC 1000/30 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gardena en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gardena EVC 1000/30, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gardena EVC 1000/30, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gardena EVC 1000/30. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Elektro- V ertikutierer GB Operating Instructions Electric Aerator F Mode d’emploi Scarificateur électrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteermac hine S Bruksanvisning Elektrisk V ertikalskärare I Istruzioni per l’uso Scarificatore elettrico E Manual de instrucciones Aireador eléctrico P Manual de[...]

  • Página 2

    13 G Intended use Please note GARDENA Electric Aerator EV C 1 0 00 / 30 W elcome to the Garden of GARDENA... Please read these operating instructions carefully and obser v e the notes given. Use these instr uctions to f amiliar ise yourself with the Electric Aerator , its correct use and the notes on safety . For saf ety reasons, children under the[...]

  • Página 3

    15 G 14 G v Nev er use the Electr ic Aerator when it is r aining. v Please observe the prescribed local quiet times. v K eep the e xtension cable a way from the aerator cylinder ! v The connecting / e xtension cable m ust be check ed regularly for damage and signs of w ear and tear . v Disconnect the mains plug immediately if the connecting / exten[...]

  • Página 4

    17 G 16 G 5. Operation 1. Inser t a loop of the e xtension cable F into the cab le strain relief device 1 . In this wa y inadver tent disconnection of the lead is prev ented. 2. Open cable retaining f or k G and insert the coupling of the extension cab le F into the plug H from below . 3. Plug extension cab le F into mains socket. Danger of injury [...]

  • Página 5

    N O O P Replacing aerator cylinder : 19 G 18 G 5. Push new aerator cylinder onto drive shaft so that the torsion bar S fits in the gap in the dr iv e shaft P . 6. Lift new aerator cylinder and place wheel with end plate N on the aerator cylinder . 7. Lower wheel with end plate N onto the underside of the housing and, during this process, ensure tha[...]

  • Página 6

    21 G 20 G Problem P ossible Cause Remedy Aerating results are not Lawn has g rown too tall. v Mow the la wn before using satisfactory the Aerator . Aerator cylinder no longer Overload protection ( torsion v Replace aerator cylinder . turns. bar) is ov er turned. If you ha ve an y problem with your Electric Aerator , please contact our Customer Ser [...]

  • Página 7

    Deutschland GARDENA Kress + Kastner GmbH GARDENA Service Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (07 31) 490 - 123 Reparaturen : (07 31) 490 - 290 Argentina Argensem S.A. V enezuela 1075 (1 61 8) El T alar - Buenos Aires Australia NYLEX Corporation Ltd. 25 - 29 Nepean Highway P .O . Box 68 Mentone, Victoria 31 94 Austria GARDENA Öst[...]