Español dropdown-ico

Garmin GDL 69 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Garmin GDL 69. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Garmin GDL 69 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Garmin GDL 69 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Garmin GDL 69, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Garmin GDL 69 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Garmin GDL 69
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Garmin GDL 69
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Garmin GDL 69
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Garmin GDL 69 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Garmin GDL 69 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Garmin en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Garmin GDL 69, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Garmin GDL 69, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Garmin GDL 69. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    190 -00355- 04 ©2011 Rev. J[...]

  • Página 2

    This page intent ionally left blank[...]

  • Página 3

    190-00355- 04 Page i Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedures © 2004 -2011 Garmin Ltd. or i ts subsidiaries All Rights Reserv ed Except as express ly provid ed herein, no par t of this m anual may be reproduced, copied, tr ansmitted, disseminated, downlo aded or stored in any storage m edium, for any pur pose without t he expre[...]

  • Página 4

    Page ii 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J TABLE OF C ONTENTS 1 Overview ................................................................................................................................................ 1 1.1 Introduction ........................................................................[...]

  • Página 5

    190-00355- 04 Page iii Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedures LIST OF FIGURE S Figure 2-1. D ata Radio I D and Audio Radio I D Locations ......................................................................... 3 Figure 2-2. MX20 w ith Full Cha nnel List .........................................................................[...]

  • Página 6

    Page iv 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J This page intent ionally left blank[...]

  • Página 7

    190-00355- 04 Page 1 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s 1 Overvie w 1.1 Introduction The term “GD L 69 Series ” used thro ughout this docum ent refers to the GDL 69, GDL 69A, G DL 69H, and GDL 69AH. Before the GDL 69 Se ries can be u sed, the unit m ust have services subscribed to an d be activated by X M Satellite Ra[...]

  • Página 8

    Page 2 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J NOTE If your aircraft has not been powered on for an extende d period of t ime your XM s ubscription may hav e been automatical ly deactivated. I n the event tha t this happens y ou will need to refresh the unit. Re fer to Section 2.2 (MX20), 3.4 (G1 000/G900X /G950)[...]

  • Página 9

    190-00355- 04 Page 3 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedures Smart Keys Line Select Keys Data Radio ID Audio Radio ID Figure 2-1. Data Rad io ID and A udio Radio ID Lo cations Figure 2-2. MX20 with Full Channe l List 7. For GDL 69A/69AH un its, the audio portion is activ ated independ ently from the weather. The activations wil[...]

  • Página 10

    Page 4 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J Table 2-1. MX20 Wea ther Produc ts Available in U nited Sta tes Product Aviator Lite (Aviator LT) Subscription Aviator Subscription Aviator Pro Subscription High Resolution NEXRAD Radar    Radar Coverage    Precipitation Type (at surface)   ?[...]

  • Página 11

    190-00355- 04 Page 5 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedures Figure 2-4. Act ivation Request S ent Message Figure 2-5. Webpag e Failure M essage After either rece iving a suc cess message o r resolving t he issue with X M, try the activat ion steps in Section 2.1 again. I f you still are h aving trouble, call Garm in AT technic[...]

  • Página 12

    Page 6 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J This Page I ntentionally Left Blank[...]

  • Página 13

    190-00355- 04 Page 7 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s 3 G1000 /G900X/G95 0 – GDL 69 Series A ctivation Prior to contacti ng XM, the G DU must be on and operationa l. For activation you will need your XM Radio IDs and y our billing inform ation. Your Radio I Ds can be fou nd on the last page of this docum ent. If for s[...]

  • Página 14

    Page 8 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J 5. Rotate the inne r FMS knob clock wise until the AUX - XM INFORMATION pag e is display ed. Press the I NFO smart key to view your Audio Radio I D and Data Rad io ID. See Fig ure 3-2 for these locations. 6. A list of Weather Products will a lso be shown on t he bott[...]

  • Página 15

    190-00355- 04 Page 9 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedures 3.2 A ctivating the Radio The G1000/G900 X/G950 needs to be on the INFO pag e for ac tivation. Cal l 1.800.985.9200 and the XM operator will ask you for your D ata Radio ID and Audio Radio I D (if applicabl e). NOTE Make sure to be spec ific fo r requesting a DATA ONL[...]

  • Página 16

    Page 10 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J Figure 3-5. Chann el Listings Scr een Table 3-1. G1000/G 900X/G950 Wea ther Products Available in Uni ted States Product Aviator Lite (Aviator LT) Subscription Aviator Subscription Aviator Pro* Subscription High Resolution NEXRAD Radar    Radar Coverage [...]

  • Página 17

    190-00355- 04 Page 11 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedures Table 3-2. G1000/G 900X/G950 Wea ther Products Available in Canada Product Aviator Subscription Aviator Pro* Subscription High Resolution NEXRAD Radar   Radar Coverage   METARs   TAFs   Canadian Weather Warnings   W in ds Aloft (at altit[...]

  • Página 18

    Page 12 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J This page intent ionally left blank[...]

  • Página 19

    190-00355- 04 Page 13 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s 4 GNS 430/530 – GDL69/69H A ctivation For activation you w ill need y our XM Data Rad io ID and your billing inform ation. If your unit is a GDL 69A/69AH, w hich com es with a Data Radio I D and an Aud io Radio I D, only the Data Radio I D is displayed on the GNS [...]

  • Página 20

    Page 14 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J Figure 4-2. Data L ink Status Page 5. Refer to Table 4- 1 to read the SAT ID/CONN ECTIV ITY inform ation. 6. Verify radio I Ds and signal quality is betw een 2 – 3. If signa l quality is zero, check the an tenna and wiring. Table 4-1. Data Link S tatus SAT ID Fiel[...]

  • Página 21

    190-00355- 04 Page 15 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedures 4.3.1 Verify NEXRAD To select the W eather Pag e from the Data L ink Page: 1. Turn the large oute r knob on the right and mov e through the Pag e Groups until th e NAV Page Group is selected. 2. Turn the small inner knob on the rig ht until the Weather Page i s selec[...]

  • Página 22

    Page 16 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J 4.3.3 Verify Textual METAR To select the ME TARs Tex t Page: 1. Turn the larger out er knob on the r ight and mov e through the Pag e Groups until the AUX Page Group is selected. 2. Turn the small inner knob on the rig ht to the Da ta Link Page. 3. Press PUSH CRSR a[...]

  • Página 23

    190-00355- 04 Page 17 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedures 4.3.5 Verify Temperature/Dewpoints To display Temperature/De wpoints on the NA V Weath er Page: 1. Select the NA V Weather Pag e. 2. Press CRSR . The uppe r left hand cor ner data field fla shes. 3. Turn the small right knob and sele ct „TEMP/DP‟. 4. Press CRSR .[...]

  • Página 24

    Page 18 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J This page intent ionally left blank[...]

  • Página 25

    190-00355- 04 Page 19 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s 5 GNS 430W/530W – GDL 69 Series A ctivation For activation of a GD L 69/69H you w ill need your XM Data Radio I D and y our billing inform ation, and for activation of a GDL 69A/69A H you will need you r XM Data Rad io ID, y our Audio Radio I D and your billing in[...]

  • Página 26

    Page 20 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J 3. If the GDL69 VER f ield di splays “ --- “ then GDL 69 Series to GNS 430W /530W interface communications a re not yet est ablished. Check the GDL 69 Series power, RS- 232 configurat ion, and/or wiring. 4. Verify DA TA ID contains t he eight characte r identifi[...]

  • Página 27

    190-00355- 04 Page 21 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedures Table 5- 1. 8. When the correc t Service C lass is being displayed, pres s the MENU k ey, select the “Lock Data Link Activation” m enu item by highlighting i t and then press the EN T key. This lock s y our activation into the GDL 69 Series. Figure 5-2. XM In for[...]

  • Página 28

    Page 22 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J Table 5-1. GNS 430W /5 30 W Weather Products Av ailable in United S tates Product Aviator Lite (Aviator LT) Subscription Aviator Subscription Aviator Pro Subscription High Resolution NEXRAD Radar    Radar Coverage    Precipitation Type (at surface)[...]

  • Página 29

    190-00355- 04 Page 23 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedures 5.4 Deactivating and Reactiv ating the GDL 69 Series When the GDL 69 S eries is not prope rly activat ed, in som e cases it may be necessary to perform a full deactivation and r eactivatio n of the system in order to m ake it work proper ly. This pro cedure is compli[...]

  • Página 30

    Page 24 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J This page intent ionally left blank[...]

  • Página 31

    190-00355- 04 Page 25 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s 6 G MX 20 0 - GDL 69 Series A ctivation The GMX 200 m ust be correct ly configured t o accept inform ation from the GDL 69 Series, in acco rdance with the GMX 200 M ulti-Funct ion Display I nstallation Manual, P/N 190- 00607- 04 (or later). 6.1 A ctivation Steps 1. [...]

  • Página 32

    Page 26 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J Table 6-1. GMX 20 0 Weather Produc ts Available in United States Product Aviator Lite (Aviator LT) Subscription Aviator Subscription Aviator Pro Subscription High Resolution NEXRAD Radar    Radar Coverage    Precipitation Type (at surface)   [...]

  • Página 33

    190-00355- 04 Page 27 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedures 7. For GDL 69A/69AH un its, the audio portion is ac tivated inde pendently from the weather. The activations will not be sim ultaneous. Once the da ta channel is activated, br ing up the XM Rad io page on the G MX 200. This can be accom plished by pres sing the FN ke[...]

  • Página 34

    Page 28 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J This page intent ionally left blank[...]

  • Página 35

    190-00355- 04 Page 29 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s 7 G500/ G6 00 – GDL 69 Series A ctivation Prior to contacti ng XM, the G DU must be on and operationa l. For activation y ou will need y our XM Radio IDs and y our billing inform ation. Your Radio I Ds can be fou nd on the last page of this docum ent. If for som e[...]

  • Página 36

    Page 30 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J Table 7-1. G500 /G600 Weather Products Available in United St ates Product Aviator Lite (Aviator LT) Subscription Aviator Subscription Aviator Pro Subscription High Resolution NEXRAD Radar    Radar Coverage    Precipitation Type (at surface)  ?[...]

  • Página 37

    190-00355- 04 Page 31 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedures 7.2 A ctivating the Radio NOTE Make sure to be s pecific fo r requesting a DATA ONLY service under th e Data Radio ID and an AUDI O ON LY service under the Audio Radio ID . Most XM rece ivers in t he mark et have both audio and data services u nder one ID . The GDL 6[...]

  • Página 38

    Page 32 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J Figure 7-4. Chann el Listings Scr een 7.4 Refreshi ng If the unit is not activated a fter one hour a „refresh‟ may be needed. To accom plish this go to the website https://care.sir iusxm.com /retailrefresh_v iew.action as e xplained in Sect ion 2.2. When asked f[...]

  • Página 39

    190-00355- 04 Page 33 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s 8 GTN 625/635/650 and GTN 725/750 – GDL 69 Se ries Activation Prior to contacti ng XM, the G TN must be on and o peration al. For activ ation you will nee d your XM Audio Radio I D, XM Data R adio ID and y our billing inform ation. Your XM Radio I Ds can be found [...]

  • Página 40

    Page 34 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J Figure 8-2. Acce ssing GDL 69 Ser ies Unit Statu s Screen using „Music‟ Key Figure 8-3. Acce ssing GDL 69 Ser ies Unit Statu s Screen using „System‟ Key[...]

  • Página 41

    190-00355- 04 Page 35 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedures 8.1 Verify the Radios are Ready to be Activated If the radio is inac tivated a nd working prope rly the GTN 725 /750 will disp lay the free- to - air channels, which are chann el 0 (Radio ID) and channe l 1 (XM Prev iew). If you can see the f ree- to - air channels a[...]

  • Página 42

    Page 36 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J 8.3 Verify ing Subscribed Services When the weath er receiver has been activ ated, the subscript ion level will be shown under Subscript ion Level. A list of wea ther pro ducts will be shown. The l eg end in the bottom right co rner display s the status of the produ[...]

  • Página 43

    190-00355- 04 Page 37 Rev. J GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedures Table 8-1. GTN 625/ 635/650 and GT N 725/750 Weather Products Ava ilable in United Sta tes Product Aviator Lite (Aviator LT) Subscription Aviator Subscription Aviator Pro Subscription High Resolution NEXRAD Radar    Radar Coverage    Precipitation T[...]

  • Página 44

    Page 38 190-00355- 04 GDL 69/69A XM Satellite R adio Activation P rocedure s Rev. J This page intent ionally left blank[...]

  • Página 45

    [...]

  • Página 46

    IMPORTANT ! CONTAINS GDL 69 SERIES INFORMATION REQUIRED FOR XM SATELLITE RADIO ACTIVATION This docum ent MUST be giv en to the aircraft o w ner a t time of deliv ery. IMPORTANT! CONTAINS GDL 69 SERIES IN FORMATION REQUIRED FOR XM SATELLITE RADIO ACTIVATION This docum ent MUST be giv en to the aircraft o w ner a t time of deliv ery. PLA C E XM R A D[...]