Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Server
Gateway 980
131 páginas 10.06 mb -
Personal Computer
Gateway ALR 7200
44 páginas 3.61 mb -
Laptop
Gateway M305
322 páginas 7.89 mb -
Flat Panel Television
Gateway 30 inch LCD TV
64 páginas 3.61 mb -
Network Card
Gateway M280
16 páginas 1.09 mb -
CD Player
Gateway DVD Player
96 páginas 0.84 mb -
Server
Gateway GR380 F1
17 páginas 1.12 mb -
Laptop
Gateway M350
82 páginas 21.96 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gateway AG-168V. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gateway AG-168V o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gateway AG-168V se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gateway AG-168V, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Gateway AG-168V debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gateway AG-168V
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gateway AG-168V
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gateway AG-168V
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gateway AG-168V no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gateway AG-168V y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gateway en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gateway AG-168V, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gateway AG-168V, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gateway AG-168V. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
AG-168V SIP GA TEWA Y User Manual (V1.42) AG-168V SIP GATEWAY User Manual AG-168V SIP G ATEW AY Appearance Introduc tion: ...................................................... 2 Features ................................................................................................................................ 2 Function Key s of A[...]
-
Página 2
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 2 Ga teway Fr o nt Illustration: Features[...]
-
Página 3
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 3 Indicator light and f unction Indicator light Function Indicator light Function Power Power on ,indicating power Status Registered off, not registered flash T el communicaing flash, Buttons Function voice indicating “local ip ” , refer to “GA TEWA Y Keypad set” chaptor set different way [...]
-
Página 4
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 4 Dynamic v oice jitter buf fer G.168/165 c ompliant 16ms echo cancellation T one g eneration and Loca l DTMF re-gener ation according w ith ITU-T E.164 dial plan and customized dial rules 100 entries for quick dial V oice prompt Hotline Standard and Prot ocol Gateway suppo[...]
-
Página 5
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 5 Network interf ace:1 RJ-45 Ethernet Connectors FXS:1 RJ-1 1 For T el Line:1 RJ-1 1 For PSTN Size 150 x 1 10 x 28 mm (L x W x H) Installation: 1 Connect ing to networ k : connecting one si de of the cable to the lan p ort of AG-168V, the other side to PBX or HUB or ADSL and Ca[...]
-
Página 6
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 6 Configuration Two different way s can be used t o configure AG-168V H323 phone: phone web browser, Telnet command s on computer. Phone Keypad setup Using the keyboard of the normal phone connecting to AG-168V FXS port and the “IP key” , which can preset and enter into “Setting m ode” , o[...]
-
Página 7
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 7 x + IP input the ip address xxx.xxxx.xxx.xxx, press “ip ” button . Usin g the button of * for · , Configured by WEB Double click icon to open the I E browser . Input the IP address o f the GA TEW A Y into address bar ( ), and then input password of the GA TEWA Y into the following page. Default[...]
-
Página 8
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 8 Fig 3.1 Http Sett ing Network Setting Fig 3.2 Networ k Setting iptype : Set how IP GA TE WA Y gets relevant n etw ork parameters b y selecting corresponding item from d rop down list. static ip : Select this item to authorize u sers set IP address, subnet mask and router IP address of IP GA [...]
-
Página 9
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 9 relevant network parameters auto. Then please fill ID and pin into ppp i d and ppppin fields . ppp id: With pppoe or modem selecte d in ipty pe drop dow n list, please enter the user name here. ppp pin: W ith pppoe or modem selected in ipt y pe drop down list, please enter the password here. [...]
-
Página 10
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 10 Protocol Setting Fig 3.3 Protoc ol Setting use service: Enable/d isable service by checking/clear ing this box. To make calls through gate k eeper, please check this box; otherwise, GATEWAY can only make IP-to IP calls or calls through gateway . register ttl: IP phone will send a keep-alive reg[...]
-
Página 11
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 1 1 kaimen us e kaimen’s sys tem mediaring : use mediaring ’s system italkbb : use italkbb’s system stanapho ne : use stanaph one’s system net2phone : use net2phon e’s system fwd : use fwd( freeworlddialup) sy stem ipphonex : use ipphonex?[...]
-
Página 12
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 12 every “ nat ttl ” seconds to keep th e p ort m apping on the NAT device alive. “ nat ttl ” is an integer betw een 10 and 65535 .default value is 2 0. phone number: set loc al ID . account: set aaa@bb b format account register . pin: set passwor d . register port : The local UDP [...]
-
Página 13
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 13 recommende d way with SIP protocol used . dtmf : Set DTMF signal sending way by sele ctin g control string , inband audio , signal key pad or rfc 2833 ,sip info from list box . dtmf payload: set use RT P send DTMF’s RTP the value range is 96-101 register ttl : IP GATEWAY will send[...]
-
Página 14
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 14 Fig 3.4 phone Setting use dialplan: Set whether use dial plan or use di al number by selecting the corresponding item in drop down list. disable: Do n ot use dial plan or d ial number by selecting this item. enable: Use dial plan by select ing this item. dialnum: Use dial number by sele[...]
-
Página 15
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 15 ddd prefix: W ith e nable or dialnum selected in use dial plan drop do wn list, set long distance c all prefix according t o E.164 dial rule , such as 0. inner line: Enable/disa ble innerline call by selecting corresponding items f rom dropdown list . disable: Disab le call innerline by sel[...]
-
Página 16
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 16 forwarded ca lls GATEWAY number into fwd num ber field . fwd busy : Forward calls if busy by checking this bo x. Please enter rece iving forwarded ca lls GATEWAY number into fwd num ber field. answer: Enter a number from 0 through 60 to set t he entries of the seconds before the GA TEWA Y answe[...]
-
Página 17
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 17 g729 g7231 g71 1u g71 1a and gsm . codec3: Set the priority 3of the audio compression algorithm. The options are g729 g7231 g71 1u g71 1a and gsm . codec4: Set the priority 4of the audio compression algorithm. The options are g729 g7231 g71 1u g71 1a and gsm [...]
-
Página 18
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 18 Phonenumber: check phonenumber auto upgrade. upgrade addr: Put IP address or domain name obtained by ISP of FTP server supplying upgrad e program int o this field. nts ip: Fill IP address of t ime server here. use daylight: Enable/disable daylight . timezone: Select corr ect time zo[...]
-
Página 19
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 19 button to con firm the modificatio n. phone Book: Click this button to open the speed dial settin gs page. Please refer to Fig 3.7. In this page, you can set and sav e the speed dial numb er by typing the name into th e Name field and then entering the corr esponding number following the name. For exam[...]
-
Página 20
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 20 connecting w ith the GA TEW A Y or at the sam e segm ent of t he GA TEW A Y , double click icon to open the Palm T ool. The inde x page of Palm T ool will popup. a) Input the IP address of the GA TEWA Y into Local IP field (such as 1 92.168.1.1 00), an d then click “GA TE WA Y Set tings” button. Fr[...]
-
Página 21
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 21 get Display basic parameters of the AG-168V IP GA TEW A Y set Set parameter s of the AG-168V IP GA TE WA Y store Save current set tings to desig nated position load Load designat ed settings to curr ent position exit Exit from the setting mode without saving the co nfiguration write Exit with savi ng a[...]
-
Página 22
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 22 Syntax description: No optional parameter of key words Usage: Display basic p arameters of th e AG-168V IP GA TEWA Y Relevant usage: None Detailed description: get Display basic running parameters of the AG-168V IP GA TEW A Y . Input ordinary password without debug being set as 0[disable], or input sup[...]
-
Página 23
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 23 password 1234 sup erpassword 19750407 debug 1[output] upgradeaddr [ empty] sntpip 0.0.0. 0 dayl ight 0[disable] timezone 55[(G MT+08:00)Beiji ng,Hong Kong, Urumqi] Input ordinary password with debug set as 0[d isable], following infor mation will be seen: AG- 168V V1.39 settings Password:**** P:>ge[...]
-
Página 24
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 24 address of IP GA TEWA Y manual ly; 1: use DHCP mode. W ith this system, your LA N or router automat ically assigns all the requir ed ne twor k parameters to any device connected to it when the device l og o n. AG-168V I P GA TEWA Y is shipped from the factory with DHCP on. S o, if your LAN or router is[...]
-
Página 25
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 25 With ipty pe set as 0 , use t his co mmand to set sub net mas k of AG-168V I P GA TEWA Y . set router XXX.XXX.XXX.X XX With iptype set as 0 , use this command to set router IP of network with AG-168V IP GA TEWA Y . set dns XXX.XXX.XXX.XXX With ipty pe set as 0 , use this co mmand to set IP address o f [...]
-
Página 26
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 26 17: use Lucent system; 19: u se IPN system; 20: use yayuang syste m; 21: use thinker sy stem; 22: us e suntek system; 28: use txtc syst em. set serviceaddr XXXX Set IP address or domain na me of gate keeper . set serviceid XXXXX Set service ID a ccording to r equired by service sy stem . set nattravers[...]
-
Página 27
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 27 www.ipchicken.c om;www.show myip.com;www.what ismyip.com; www.my ipadd ress.co m; www. whatismyipaddress.co m; ip.sbbs.net; www.w hatismyipaddress.net; checkip.dyndns.org set natttl XX Set NAT TTL X X is an integer between 10 and 65535 se c. default value is 2 0 sec. set GA TEW A Ynumber XX XXXXXX Set [...]
-
Página 28
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 28 set registerttl X Set register TTL. X is range from 10 throug h 65535 Sec. default value is 60 Sec. set rtptos X Set TOS seg ment of IP he ad package in R TP digital follow . set rtpport XXXX RTP port is the port transferring and receiving voice flow using UDP protocol. XXXX is range from 1024 through [...]
-
Página 29
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 29 Set D TMF relay type. X is ranged f orm 0 through 3: 0:control string 1:inb and audio 2: sig nal keypad 3: rfc 2833. set dtmf payload X When dtmf X sele ct 3( rfc 2833) .This parameter ca n be used indicating type of R TP payload type. The value can be use integer 96-101. set dialplan X Ena[...]
-
Página 30
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 30 set iddprefix XX Set IDD service prefix number when set dialplan value set as 1 or 2 . For example, IDD service prefix number of china is 00; IDD service prefix number of USA i s 1, etc. Parameter xxx must be an A rabic numeral and no l onger than 3 charact ers. set dddprefix XX Set DDD service prefix [...]
-
Página 31
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 31 Set types of ring. X is ra nged from 0 tohr ough 12: 0 -9: ring as ordinar y rings in different frequency; 10: do not ring; 1 1: ring a s music shipped from factory; 12: ring as music saved by user set digitmap X Set whether to use digitmap. X ranged from 0 t o 1: 0: do not use digitmap; 1: use digitma[...]
-
Página 32
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 32 Set audio fra mes in R TP pac ka ge. X is Arabic numerals between 0 and 7. set 6.3 k X With G.7231, set AG-168V IP GATEWAY to use 6.3K rate or no t. X is ranged from 0 t hrough 1: 0: use 6.3K rate; 1: use 5.3K rate. set vad X Enable/disab le V AD. X is ranged from 0 t hrough 1: 0: disable V AD; 1: ena [...]
-
Página 33
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 33 through 4: 0: g729; 1:g7231; 2: g711u; 3: g711a; 4: gsm. set codec2 X Set the priority 2 of the audio compression algorithm. X is range f rom 0 through 4: 0: g729; 1:g7231; 2: g711u; 3: g711a; 4: gsm. set codec3 X Set the priority 3 of the audio compression algorithm. X is range f rom 0 through 4: 0: g[...]
-
Página 34
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 34 set upgradeaddr XXX.XXX.XXX.XXX Set IP address or domain name of FTP server supply ing upgraded progra m of AG-168V IP GATE WAY. set ntsip XXX.XXX.XXX.X XX Set IP address of time serv er. set da y light X Set use daylight or not. X r anged from 0 through 1: 0: do not use day light; 1: use daylight. set[...]
-
Página 35
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 35 Syntax description: No keyw ord and parameter Usage: Save t he configuration and restart the A G-168V I P GATEWAY. Command ping Syntax description : ping IP address Usage : ping IP address of other NA T dev ice Relevant usage: In telnet window, input ping xx. xxx.xx.xx an IP addres s and return[...]
-
Página 36
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 36 Note All the T elnet commands of AG-168V IP GA T EWA Y should be w ritten in low case and the passw ord is case sens itive. The usage of A G-168V FXS Receving calls No m atter what calls from IP or PSTN , the phone connecting t o AG-16 8V FXS port will ring . Mention you that there is call. You[...]
-
Página 37
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 37 and then press . Call when PSTN first Dual mode enabled Call PSTN number When PST N first setted, the w ay of dial is the s ame as normal PS TN phone. Call voip number Press the cradle or the flash key of the normal phone, enable AG-168 to be in voip state from pst n first mode. Dia[...]
-
Página 38
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 38 Upgrade A G-168V IP G A T EW A Y T elne t command to updating Using telnet , co nnecting AG-168V FXS, input SuperPassword when registered. Input ftp X co mmand to update, the value range i s 0-2 . detailed meaning is : x-0 conne cting to FTP ser ver , getting t he file to updating , and save in[...]
-
Página 39
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 39 logins. 2. The service provider needs to upload these files t o the FTP serv er: HardwareT ag_ServiceT yp e_Pr otocol_XXX.bin This file contains the phone’ s firmware binar y HardwareT ag_ServiceT yp e_Pr otocol_cfgXXX.d at This file contains the phone’ s confi guration settings HardwareT ag_Servic[...]
-
Página 40
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 40 parameter is "disable", "all", "mac", "pppid", "account", "phonenumber". W hen select as "disable" the t erminal will NOT do the a uto upgrade wh en sel ect as "all" then the terminal will do the upgrade as item[...]
-
Página 41
AG-168V SIP GA TEWA Y User M anua l (V1.42) 41 and there are no new features of use to them in o ur 1.35 and 1.36 versions, then the y don’ t need to put these files on FTP server . The customers will continue to use version 1.34. However if we h ave some useful fea tu res in 1.37, then b y uploading the new files to the FTP server all customers [...]