Gear4 HousePart Rise 2 Wireless manual

HouseParty ® Rise 2 Wireless User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch Thank y ou for buying the GEAR4 HouseParty Rise 2 Wireless, wireless app-enhanced clock radio for iPod, iPhone and iP ad. Please read ov er this manual before use and retain it for future reference. Merci d’av oir c hoisi le système GEAR4 HouseP art y Rise 2 Wire[...]

17 57 2 25 64 33 9 41 49 71 PG533_HouseParty_Rise_2_Wireless_Manual_V1.6.indd 1 27/07/2012 11:16[...]

2 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | User Manual HousePart y Rise 2 Wireless Please read before use. Product features: ■ Wireless app-enhanced clock radio ■ Ultimate Bluet ooth audio with aptX ® and AAC ■ 12 / 24 hour clock with alarm ■ Sleep countdown timer ■ Dimmable LED display ■ 2 programmable alarms ■ FM radio with programmabl[...]

3 User Manual | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 proceed to install the SmartLink Wireless app, free of charge. ■ T o select the mode, press the Mode button to scroll between t he options (iPod / FM / A UX). ■ Press the brightness button ( ) on the speaker or app to adjus t the LED screen brightness. There are 7 adjustable brightness lev els.[...]

4 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | User Manual ■ T ap on ‘ HousePar ty Rise ’ . The Bluetooth connection between the speak er and chosen device will now be made. ■ If no connection is made within 30 seconds of the Bluetoo th button ( ) being pressed, the speaker will automaticall y connect to the last paired or docked de vice. Note: Con[...]

5 User Manual | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 TO A CTIV A TE AND DEACTIV A TE THE ALARMS: ■ Press the Alarm button on t he speaker until the alarm you wish t o activate is illuminat ed. ■ When the alarm is not illuminated, it is deactivated. T o set the alarm: ■ Press the Alarm button on t he speaker until the alarm you wish t o activate[...]

6 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | User Manual ■ An audio tone will be heard and the displa y will automtically rese t to 12:00AM default time to indicate a succesful fact or y reset is complete. Note: Any se ttings you have sa ved in the following functions will be delet ed af ter a factory reset: Time; Alarms; P aired devices; FM presets. R[...]

7 User Manual | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 FOR Y OUR SAFETY ‒ When disconnecting the power suppl y , pull the plug first. Do not pull the cord b y itself. ‒ Nev er handle the power plug wit h wet hands, as this could cause fire or electric shock. ‒ Refer servicing to qualified personnel only . ‒ Do not open the housing. ‒ Do not t[...]

8 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | User Manual These limits are designed to pro vide reasonable protection ag ainst harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiat e radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, ma y cause harmful interference to radi[...]

9 Notice d’utilisation | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 V euillez lire avant utilisation. HouseParty Rise 2 Wir eless Commandes de HousePart y Rise 2 Wireless : ➊ BLUET OO TH ➋ ASSOMBRIR ➌ MODE ➍ ALARME ➎ ARRÊT MOMENT ANÉ / RÉGL A GE ➏ MARCHE / ARRÊT ➐ RET OUR RAPIDE ➑ LECTURE / P AUSE ➒ A V ANCE RAPIDE ➓ ENTRÉE CC 11[...]

10 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Notice d’utilisation ■ Réglez et mémorisez v os stations FM préfér ées sans fil au moy en d’une app. ■ Synchronisation automatique de l’heure e t des alarmes entre l’iPhone et le haut-parleur . Réduction de la luminosité sur les deux écrans en appliquant des gestes de glissement sur l’ho[...]

11 Notice d’utilisation | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 11 ■ Pour associer des périphériques supplémentaires, appliquez à nouveau le processus ci-dessus. Connexion de l’iP od touch / iPhone / iPad associé au haut- parleur : ■ Lorsque le haut-parleur est activé, il se connecte automatiquement au dernier périphérique associé ou [...]

12 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Notice d’utilisation Utilisation de la radio FM : ■ Appuyez sur la t ouche Mode pour sélectionner le mode FM. ■ Appuyez sur la t ouche / pour sélectionner la fréquence désirée. ■ Maintenez enfoncée la t ouche / pour rechercher automatiquement la fr équence audible suivante. ■ Appuyez sur pour[...]

13 Notice d’utilisation | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ Fait es tourner la touche SET pour parcourir les modes d’alarme : iPod, FM ou vibr eur . Appuyez sur la t ouche SET pour enregistrer les paramètres voulus. ■ Appuyez à nouv eau sur la touche SET pour régler le niveau du v olume. Appuyez sur la touche SET pour enregistr er les[...]

14 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Notice d’utilisation 14 HouseParty sont des marques de Disruptive Limited. iPhone, iP od, iPod nano, iP od classic et iP od touch sont des marques de commerce d’ Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pa ys. “Made for iP od” et “Made for iPhone” signifient que l’accessoire él[...]

15 Notice d’utilisation | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 ‒ Lorsqu’une prise secteur ou un connecteur est utilisé en tant que dispositif de déconnexion, le dispositif de déconne xion doit rester opérationnel. MISE AU REBUT Conformément à la directiv e européenne 2002 / 96 / EC , tout appareil électrique ou électronique doit être [...]

16 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Notice d’utilisation Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: 1) Cet équipement ne doit pas pro voquer d’interférences, et 2) Ce périphérique doit tolérer les interfér ences, ce qui inclut les interférences qui risquent de prov oquer un dysfonctionnement du périphérique. I[...]

17 Benutzerhandbuch | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 Bitte vor V erwendung lesen. HousePar ty Rise 2 Wireless Bedienelemente des HousePart y Horizon: ➊ BLUET OO TH ➋ DIMMEN ➌ MODUS ➍ WEC KER ➎ SCHL UMMERN / EINSTELLEN ➏ EIN- / AUSSC HAL TEN ➐ ZUM V ORHERIGEN TITEL ➑ WIEDERGABE / P AUSE ➒ ZUM NÄ CHSTEN TITEL ➓ GLEICHS TROME[...]

18 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Benutzerhandbuch ■ FM-Sender automatisch einstellen und speichern - kabellos in der App. ■ Zeit und Alarme zwischen Ihrem iPhone und dem Lautsprecher automatisch synchronisieren. Beide Displa ys dimmen durch Streichen mit dem Finger über die Uhr -Anzeige. Sie können dies auch kabellos abwickeln, w enn d[...]

19 Benutzerhandbuch | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 einigen Sekunden mit dem Lautsprecher verbunden. ■ Um zusätzliche Geräte zu v er binden, wiederholen Sie den obigen V organg. Anschluss des verbundenen iPod touc h / iPhone / iPad an den Lautsprecher: ■ Wenn der Lautspr echer eingeschaltet ist, stellt er automatisch eine V erbindung zu[...]

20 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Benutzerhandbuch ■ Drücken Sie die Pla y- T aste am iP od / iPhone / iPad und st euern Sie die Musikwiedergabe über Ihr Gerät. ■ Um die kabellose Steuerung zu aktivieren, müssen Sie das verbundene iP od touch / iPhone / iPad v om Lautsprecher ausdocken und den Lautsprecher kabellos über die SmartLink[...]

21 Benutzerhandbuch | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 21 ■ Drücken und halten Sie die Alarm - T aste gedrückt, bis die Stundenziffern zu blinken anfangen. ■ Drehen Sie die SET - T aste, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie die SET - T aste, um die Einstellung zu speichern. ■ Die Minutenanz eige beginnt zu blinken. Drehen Sie die SET[...]

22 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Benutzerhandbuch 22 Standarduhrzeit 12:00 AM zurück gesetzt. “Hinweis: Durch das Zurückse tzen auf die Werkseinst ellungen werden Einstellungen, die Sie bei den folgenden F unktionen gespeicher t haben, gelöscht: Uhrzeit; Alarme; V erbundene Geräte; FM- Vor einstellungen. Um die Garantie zu aktivieren u[...]

23 Benutzerhandbuch | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 23 dass Sie das Gerät einmal lagern müssen. Stellen Sie das Gerät oder seine Akku nicht in der Nähe von Heizk örpern oder vor einem Heizlüfter auf, und setzen Sie es w eder direkter Sonneneinstrahlung noch Feuchtigk eit aus, um eine Beschädigung zu vermeiden. ZU IHRER SICHERHEIT ‒ Z[...]

24 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Benutzerhandbuch der Betriebsberechtigung des Benutz er s führen können. Dieses Gerät wurde geprüft und stimmt gemäß T eil 15 der FCC-Richtlinien mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B und einen Kleinleistungssender der Klasse C überein. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Sc[...]

25 Manual del usuario | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Controles de HousePart y Rise 2 Wireless: ➊ BLUET OO TH ➋ A TENUAR ➌ MODO ➍ ALARMA ➎ REPETICIÓN DE ALARMA / EST ABLECER ➏ ENCENDIDO / AP AG ADO ➐ SAL T AR HACIA A TRÁS ➑ REPRODUCIR / P A USA ➒ SAL T AR HACIA DELANTE ➓ ENTRAD A DE CC 11 PUERT O DE CARG A USB 12 LÍNEA D[...]

26 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual del usuario ■ Sintoniza y guarda tus emisoras de FM fav oritas inalámbricamente desde la aplicación. ■ Sincroniza automáticamente la hor a y las alarmas entre el iPhone y el altav oz. Atenúa ambas pantallas pasando el dedo por la pantalla del reloj. T ambién puedes hacer esto inalámbricamente[...]

27 Manual del usuario | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Conexión del iP od touch / iPhone / iPad con el altav oz: ■ Cuando el altav oz esté encendido, se conectará automáticamente al último dispositivo emparejado o acoplado. ■ Si no se establece la conexión con dicho dispositivo, puedes conectar manualmente otro dispositivo empar ejado[...]

28 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual del usuario ■ Mantén pulsado o para buscar automáticamente la siguient e frecuencia vacía. ■ Pulsa para acceder a los preajust es. P ARA GUARD AR UNA FRECUENCIA PREAJUST ADA: Puedes configurar un máximo de 5 preajust es para FM. ■ Ajusta la radio con la frecuencia deseada y luego mantén puls[...]

29 Manual del usuario | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Configuración de sleep / snooze: SNOOZE: ■ Cuando suene la alarma, pulsa el botón SNOOZE del alta voz. La alarma se repe tirá 10 minutos después. ■ Pulsa para detener la alarma para ese día. ■ La alarma suena durante 1 hora si no se pulsa ningún botón. SLEEP: ■ El temporizad[...]

30 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual del usuario iPod t ouch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU . y en otros países. “Made for iP od” y “Made for iPhone” indican que un accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para su cone xión a iPod o iPhone y que el fabricante ha certificado el cumplim[...]

31 Manual del usuario | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 dispositivo de descone xión deberá poder accionarse en todo momento. DESECHO De conformidad con la Directiv a europea 2002 / 96 / EC , todos los productos eléctricos y electrónicos deben desecharse por separado en el sistema de recogida de r esiduos. Actúa conforme a la legislación lo[...]

32 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual del usuario ‒ Aumente la distancia entr e el equipo y el receptor . ‒ Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del r eceptor . ‒ Consulte a su pro veedor o a un t écnico con experiencia en radio / TV para obt ener ayuda. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condicione[...]

33 Manuale utente | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 Leggere prima dell’uso. HousePart y Rise 2 Wireless Comandi di HousePart y Rise 2 Wireless: ➊ BLUET OO TH ➋ MENO LUMINOSO ➌ MOD ALIT À ➍ S VEGLIA ➎ SNOO ZE / IMPOST A ➏ ACCENSIONE / SPEGNIMENT O ➐ SAL T A INDIETRO ➑ RIPRODUCI / P A USA ➒ SAL T A A V ANTI ➓ INGRESSO CC 11[...]

34 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manuale utente ■ Sintonizzazione automatica e memorizzazione delle stazioni FM preferit e in modalità wireless dall’app. ■ Sincronizzazione automatica dell’ ora e delle sveglie tra iPhone e diffusore. Oscuramento di entrambe le schermate mediante sfioramento del displa y dell’orologio. L ’ operaz[...]

35 Manuale utente | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ Per accoppiar e altri dispositivi, ripeter e la procedura. Connessione dell’iPod touc h / iPhone / iPad accoppiato al diffusore: ■ Quando il diffusore viene acceso, si connette automaticamente all’ultimo dispositiv o accoppiato o agganciato. ■ Se la connessione non viene eseguita, [...]

36 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manuale utente Utilizzo con la radio FM: ■ Premere il pulsant e Mode per attivare la modalità FM. ■ Premere il pulsant e / per selezionare la frequenza desiderata. ■ Premere e t enere premuto o per sintonizzarsi automaticamente sulla successiva frequenza non disturbata. ■ Premere per accedere ai cana[...]

37 Manuale utente | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ Girare il pulsante SET per commutar e tra le modalità della sveglia: iP od, FM o allarme sonoro. Premere il pulsant e SET per salvare. ■ Girare di nuov o il pulsante SET per regolare il livello del v olume. Premere il pulsant e SET per salvare. Impostazioni sleep / snooze: SNOOZE: ■ Q[...]

38 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manuale utente “Made for iP od” e “Made for iPhone” significano che l’accessorio elettronico è stato appositamente pr ogettato per collegarsi all’iPod o all’iPhone e che è stat o cer tificato dal produttore come conf orme agli standard prestazionali di Apple. Apple non è responsabile del funz[...]

39 Manuale utente | HouseP arty Rise 2 Wireless | GEAR4 SMAL TIMENTO In base alla direttiv a europea 2002 / 96 / CE, tutte le apparecchiatur e elettriche ed elettroniche devono esser e smaltite separatamente presso un punto di raccolta locale aut orizzato. Procedere in base alle norme locali vigenti e non smaltire i prodotti insieme ai normali rifi[...]

40 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manuale utente ‒ Collegare l’apparecchiatura a una pr esa appartenente a un circuito div erso rispetto al ricevitor e. ‒ Chiedere consulenza al rivendit ore o a un tecnico radiot elevisiv o esperto. L ’uso del dispositiv o è soggetto alle seguenti due condizioni: 1) Il dispositivo non dev e causare i[...]

41 Manual do Utilizador | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Leia antes de usar . HousePart y Rise 2 Wireless Controlos do HousePart y Rise 2 Wireless: ➊ BLUET OO TH ➋ DIM ➌ MODO ➍ ALARME ➎ SNOO ZE / DEFINIR ➏ ENERGIA ➐ ANTERIOR ➑ T OC AR / P AUS A ➒ SEGUINTE ➓ ENTRAD A DE FONTE DE ALIMENT AÇÃ O 11 PORT A DE CARREGAMENT O USB [...]

42 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual do Utilizador ■ Sintoniz e automaticamente e guarde as suas estações FM preferidas, sem fios, a partir da aplicação. ■ Sincronize aut omaticamente a hora e os alarmes entre o seu iPhone e o altifalante. Diminua a luminosidade de ambos os ecrãs, usando gestos lev es no ecrã de relógio. T amb?[...]

43 Manual do Utilizador | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Ligar o seu iPod touc h / iPhone / iPad emparelhado ao altifalante: ■ Quando o altifalante está ligado, ir á ligar -se automaticamente ao último dispositiv o que foi emparelhado ou colocado na doca. ■ Se a ligação a esse dispositivo não for conseguida, pode ligar manualmente out[...]

44 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual do Utilizador ■ Mantenha premido os botões ou para procurar automaticament e a próxima estação. ■ Prima para entrar nas Predefinições. P ARA GUARD AR UMA FREQUÊNCIA EM MEMÓRIA: Pode memorizar o máximo de 5 estações FM. ■ Ajuste o rádio na frequência dese jada, depois mantenha premido[...]

45 Manual do Utilizador | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Funções dor mir / pausa de despert ador: P AUS A: ■ Quando o alarme toca, prima o botão SNOOZE no altifalant e. O alarme irá repetir durante 10 minutos. ■ Prima para parar o alarme para esse dia. ■ Se não for premido nenhum botão o despertador irá tocar durante 1 hora. DORMIR[...]

46 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual do Utilizador respectivament e, e foi cer tificado pela marca como cumprindo as normas de desempenho da Apple. A Apple não é responsáv el pelo funcionamento deste equipamento, nem pelo seu cumpriment o de normas de segurança e outras. A VISO Para r eduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico n[...]

47 Manual do Utilizador | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 sistema local de recolha. Queira agir de acordo com as suas normas locais e não eliminar os seus equipamentos antigos juntamente com os resíduos domésticos normais. Não deite fora as pilhas juntament e com o lixo doméstico normal. Siga os regulamentos locais para eliminação segura [...]

48 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Manual do Utilizador de um circuito difer ente daquele ao qual o receptor está lig ado. ‒ Consulte um re vendedor ou um t écnico de rádio / TV para obter ajuda. A utilização está sujeita às seguintes duas condições: 1) Este equipamento não pode causar interferência e 2) Este equipamento t em de a[...]

49 Gebruikershandleiding | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 A.u.b. vóór gebruik lezen. HouseParty Rise 2 Wireless Bediening HousePart y Rise 2 Wireless: ➊ BLUET OO TH ➋ DIMMEN ➌ MODE ➍ WEKKER ➎ SLUIMEREN / INS TELLEN ➏ AAN / UIT ➐ AC HTERUIT ➑ AFSPELEN / P AUZEREN ➒ V OORUIT ➓ GELIJK STR OOMINV OER 11 USB-OPLAADPOORT 12 LINE[...]

50 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Gebruikershandleiding ■ Auto-sync tijd en w ekkers tussen je iPhone en de luidspreker . Dim beide schermen met behulp van v eegbewegingen op de klokdisplay . Dit kun je ook draadloos doen als je bent verbonden via Bluet ooth. Opmerking: N.B.: V oor de GEAR4 Smar tLink Wireless -app is een iPod t ouch (allee[...]

51 Gebruikershandleiding | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Je aangemelde iPod touch / iPhone / iPad verbinden me t de luidspreker: ■ Als de luidspreker is ingeschak eld, wordt deze aut omatisch verbonden met het laats t aangemelde of gedockte apparaat. ■ Als er geen verbinding met dat apparaat wordt gemaakt, kun je handmatig een ander aangem[...]

52 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Gebruikershandleiding ■ Houd of ingedrukt om automatisch naar de volgende goede frequentie t e zoek en. ■ Druk op om naar de vooraf ingest elde frequenties te gaan. EEN V OORAF INGESTELDE FREQUENTIE OPSLAAN: Er kunnen maximaal 5 FM-presets worden ingesteld. ■ Zet de radio op het gewens te kanaal en houd[...]

53 Gebruikershandleiding | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Slaap- / sluimerinstellingen: SLUIMEREN: ■ Druk op de knop SNOOZE op de luidsprek er als de wekker g aat. De wekk er wordt na 10 minuten herhaald. ■ Druk op om de wekker v oor die dag uit te zett en. ■ De wekker g aat 1 uur lang af als er geen knoppen worden ingedrukt. SLAPEN: ■ [...]

54 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Gebruikershandleiding ‘Made for iP od’ en ‘Made for iPhone’ be tek enen dat een elektronische accessoire z odanig is ontworpen dat het specifiek op een iP od of iPhone past en dat het door de ontwikkelaar is gecertificeerd om te voldoen aan de prestatiev er wachtingen van Apple. Apple is niet ver antw[...]

55 Gebruikershandleiding | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 apparaten apart worden ingezameld bij de gemeente. V olg de verordeningen van de lok ale gemeente en gooi oude product en niet bij het normale huishoudelijk afval. Gooi lege batterijen niet bij he t huisvuil. V olg de gemeentelijk e regels voor chemisch afv al. Het bliksemsymbool met pij[...]

56 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Gebruikershandleiding 1) Dit apparaat mag geen storing v eroorzaken en 2) Dit apparaat moet alle storing accept eren, inclusief storing die ongew enste werking v an het apparaat v eroorzaakt. INDUSTR Y CAN AD A Dit apparaat voldoet aan de licentie vrijgestelde RSS-norm(en) van Industry Canada. Werking is aan [...]

57 Anv ändarhandbok | HousePart y Rise 2 Wireless | GEAR4 Läs före anv ändning. HousePart y Rise 2 Wireless HousePart y Rise 2 Wireless-kontroller : ➊ BLUET OO TH ➋ DIM ➌ MODE ➍ ALARM ➎ SNOO ZE / SET ➏ A V / P Å ➐ HOPP A BAKÅ T ➑ SPELA / P AUS ➒ HOPP A FRAMÅ T ➓ DC-INGÅNG 11 USB-LADDNINGSPORT 12 EXTRA INGÅNG 13 PORT F ?[...]

58 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Användarhandbok och högtalaren automatiskt. T ona ned båda skärmarna genom att anv ända svepna vigering på klockdisplay en. Du kan även göra detta trådlöst vid anslutning via Bluetoo th. Obs: Appen GEAR4 SmartLink kräver iP od touch (endast 3:e och 4:e generationen) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,[...]

59 Användarhandbok | HouseP ar ty Rise 2 Wireless | GEAR4 automatiskt till den enhet som senast parades ihop eller dockades. ■ Om det inte upprättas någon anslutning till den enheten kan du manuellt ansluta en annan ihopparad enhet. ■ Öppna inställningarna på din iP odtouch / iPhone / iPad. Gå till Allmänt > Blue tooth. ■ Peka p[...]

60 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Användarhandbok ■ Ställ in radion på önskad frekvens oc h håll sedan uppspelnings- / paus-knappen nedtryckt tills ” Pr ” blinkar . Ange önskad minnesposition genom att vrida på knappen SET . T r yck på knappen SET för att spara. Ställa in tid: ■ T r yck på knappen SET när högtalaren är i[...]

61 Användarhandbok | HouseP ar ty Rise 2 Wireless | GEAR4 ■ Roter a knappen SET för att bläddra igenom OFF , 10 min, 20, 30…60. T ryck på SET för att bekräfta sovtimerinställningen. Det är den tid inom vilken högtalaren k ommer att stängas av efter det att knappen SLEEP har valts. ■ Om du vill stänga av so vtimern upprepar du stege[...]

62 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Användarhandbok OBS! Användning a v kontroller eller justeringar rörandes prestandan a v procedurer som inte finns angivna kan orsaka farlig strålning. Batterier (batteripack eller installerade batterier) får int e utsättas för stark värme som t.ex. solsk en eller öppen eld. Kontr ollera att batterie[...]

63 Användarhandbok | HouseP ar ty Rise 2 Wireless | GEAR4 FCC-REGLER Observera att förändringar eller modifikationer som inte uttryckligen är tillåtna av den part som ansvarar för r egelef terlevnad kan ogiltiggöra anv ändarens behörighet att anv ända utrustningen. Utrustningen har testats och befunnits uppfylla begränsningarna för en d[...]

64 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Käyttöohje HousePart y Rise 2 Wireless Luettav a ennen käyttöä. HousePart y Rise 2 Wireless -ohjaimet: ➊ BLUET OO TH ➋ HIMMENNÄ ➌ TILA ➍ HÄL YT Y S ➎ T ORKKU / A SET A ➏ VIRT A ➐ SIIRR Y T AAKSEP ÄIN ➑ T OIST A / KESKEYT Ä ➒ SIIRR Y ETEENP ÄIN ➓ T ASA VIRT ALIIT ÄNT Ä 11 USB-LA[...]

65 Käyttöohje | HouseP ar ty Rise 2 Wireless | GEAR4 Himmennä molemmat näyt öt pyyhkäisemällä kellonä yttöä. Tämän voi tehdä my ös automaattisesti Bluet ooth-yhte yden kautta. Huomautus: GEAR4 SmartLink Wireless -sov ellus edellyttää iPod t ouch- (vain 3. ja 4. sukupolvi), iPhone 4S, iPhone 4-, iPhone 3GS-, iPad (k olmas sukupolvi)[...]

66 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Käyttöohje valitun laitteen v älille muodostetaan Bluetoot h-yhtey s. Huomautus: Kaiuttimeen voi yhdistää v ain yhden laitteen k errallaan. Yhdistettyjen laitteiden vaihtaminen: ■ V oit vaihtaa yhteyden t oiseen liitettyyn laitteeseen asettamalla v alitun laitteen kaiuttimen telakointiasemaan, jätt ä[...]

67 Käyttöohje | HouseP ar ty Rise 2 Wireless | GEAR4 Kellona jan asettaminen: ■ Paina SET -painik etta, kun kaiutin on valmiustilassa. ■ V alitse 24 tai 12 tunnin aikamuoto kääntämällä SET -painiketta. T allenna sitten asetus painamalla SET -painike tta. ■ T untilukema alkaa vilkk ua. Säädä tuntilukemaa kääntämällä SET -painik [...]

68 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Käyttöohje ■ Selaa vaihtoeht oja OFF (P ois), 10 min, 20, 30... 60 kääntämällä SET -painiketta. V ahvista uniajastimen asetus painamalla SET - painiketta. U niajastimen asetus määrittää ajan, jolloin kaiuttimen virta katkaistaan unipainikkeen painamisen jälk een. ■ Poista unia jastin käyt ös[...]

69 Käyttöohje | HouseP ar ty Rise 2 Wireless | GEAR4 Akut / paristot (akk upakkaus tai asennetut paristot) on suojatta va liialliselta kuumuudelta, kuten auringonpaist eelta tai tulelta. V armista, että paristot asennetaan paristolok eron ohjeiden mukaan. P AKKAUK SEN PURKAMINEN JA ASENNUS Pura laite pakkauksesta v arovasti. P akkaus kannattaa s[...]

70 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Käyttöohje matalatehoisen lähettimen rajo jen mukainen FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä v astaan kotikä ytössä. Tämä laite synnyttää, kä yttää ja voi säteillä r adiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta [...]

71 Brugermanual | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 Læs venligst dett e før brug. HousePart y Rise 2 Wireless HousePart y Rise 2 Wireless-kontroller : ➊ BLUET OO TH ➋ NEDBLÆND ➌ MODE ➍ ALARM ➎ SLUMRE / SET ➏ POWER ➐ SPRING TILBA GE ➑ AFSPIL / P AUSE ➒ SPRING FREM ➓ DC-INDGANG 11 USB-OPLADNINGSPORT 12 A UX IN 13 FIRMW ARE-POR[...]

72 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Brugermanual ■ Synkroniser automatisk tiden og alarmerne mellem din iPhone og højttaleren. Nedblænd begge skærme med fingerstrøg på urdisplay et. Du kan også gøre dette trådløst, når du er tilsluttet via Bluet ooth. Bemærk: GEAR4 SmartLink Wireless - applikationen kræv er iPod t ouch (kun 3. ell[...]

73 Brugermanual | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 forbindelse til en anden parret enhed. ■ Gå i Indstillinger > Generelt > Bluet ooth på din iPod t ouch / iPhone / iPad. ■ T r yk på “ HouseParty Rise ”. Der oprettes nu en Bluetoot h-forbindelse mellem højtaleren og den valgte enhed. Bemærk: Der kan kun oprett es forbindelse ti[...]

74 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Brugermanual SET -knappen. T r yk på SET -knappen for at gemme. Sådan indstilles uret: ■ T r yk på SET -knappen, når højtaleren er i standby -tilstand. ■ Drej på SET -knappen for at v ælge enten 24 eller 12 timer . T ryk derefter på SET -knappen for at gemme. ■ Timerne begynder at blinke. Dr ej [...]

75 Brugermanual | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 OFF , 10, 20, 30...60 min. T ryk på SET for at bekræfte sove timeren. Dett e er det tidsrum, hvor efter højttaleren slukkes, efter at sleep-knappen er blev et valgt. ■ For at slå so vetimer en fra skal ovenstående fremgangsmåde gentages, og der skiftes til OFF . Bemærk: Når ov enståend[...]

76 GEAR4 | HouseParty Rise 2 Wireless | Brugermanual Batterierne (batteripakk en eller isatte batterier) må ikke udsætt es for stærk varme, f.eks. i f orm af direkte solly s, ild eller lignende. Sørg for , at batterierne er indsat som vist i batterirummet. ÅBNING AF EMBALLA GEN OG INST ALL A TION Åbn enheden forsigtigt. Vi anbefaler , at du g[...]

77 Brugermanual | HouseParty Rise 2 Wireless | GEAR4 FCC-REGLER Du advares om, at ændringer eller modifikationer , som ikke er udtrykkeligt godk endt af den part, der er ansvarlig for ov erholdelse, kan bevirke, at bruger ens bemyndigelse til at betjene udstyret gøres ugyldig. De tte udstyr er blev et test et og ov erholder grænserne for digital[...]

GEAR4 One Y ear War ranty Disruptive Limit ed, trading as GEAR4, warrants this pr oduct to be free from def ects in workmanship and materials at the point of sale. Subject to t his product being used in accordance with its instructions for use, the product shall continue t o be free from defects, f or a per iod of one (1) y ear from the date of ori[...]

Return P olicy / W arrant y Ser vice W arranty claims will only be valid when proof of purchase is supplied t o Disruptive Limit ed to evidence that the product w as purchased from an authorised Disruptive Limited dealer and that t he claim is within one (1) year of pur chase. T o make a warranty claim you must first contact Disruptiv e Limited by [...]

HousePart y Rise 2 Wireless controls: Box cont ents: Contenu du coffret | Packungsinhalt Made for iPod t ouch (3rd and 4th generation only). Made for iPhone 4S, iPhone 4 and iPhone 3GS. Made for iPad (3rd g eneration), iPad 2 and iP ad. HousePartyRise 2 Wireless ➒ SKIP FOR WARDS ALARM ➍ ➑ PLA Y / P AUSE USER MANUAL User manual Notice d’util[...]