Español dropdown-ico

Gear4 Renew manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gear4 Renew. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gear4 Renew o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gear4 Renew se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gear4 Renew, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Gear4 Renew debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gear4 Renew
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gear4 Renew
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gear4 Renew
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gear4 Renew no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gear4 Renew y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gear4 en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gear4 Renew, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gear4 Renew, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gear4 Renew. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Renew SleepClock ™ User Manual Manuel d'utilisation | Manual del usuario Thank y ou for buying the Renew SleepClock, app- enhanced clock radio with built-in sleep sensor for iPod, iPhone and iP ad. Please read ov er this manual before use and retain it for future reference. Merci d’av oir c hoisi le système Rene w SleepClock, radio rév e[...]

  • Página 2

    Box cont ents: Contenu du coffret | Packungsinhalt Made for iPod t ouch (3rd and 4th generation only). Made for iPhone 4, iPhone 4S and iPhone 3GS. Made for iPad (3rd g eneration), iPad 2 and iP ad. Requires iOS 5.0 or higher . Renew SleepClock ➎ V OLUME + ➑ DC IN ➒ FM ANTENNA User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario POWER ➊[...]

  • Página 3

    68 GEAR4 | Renew SleepClock | User Manual 2 22 44 8 29 51 15 36 58[...]

  • Página 4

    User Manual | Renew SleepClock | GEAR4 3 lev els are much less than the Bluet ooth on a cell phone or a WiFi router . The sensor has a maximum range of 1.5m and is designed to measure the breathing and body mo v ement of an adult. ■ This sensor works in conjunction with the Renew SleepClock app a vailable from the App Store. F or the sensor to w [...]

  • Página 5

    User Manual | Renew SleepClock | GEAR4 5 4 GEAR4 | Renew SleepClock | User Manual ■ Press SC AN and the day displa y will star t flashing. Y ou can ad just the da y to Weekda y (M-F), Week end (S-S) and All day (ALL) by using the – / + keys. ■ Press SC AN and the audio source displa y will start flashing. Y ou can adjust the source to iP od o[...]

  • Página 6

    User Manual | Renew SleepClock | GEAR4 7 6 GEAR4 | Renew SleepClock | User Manual The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert user to the presence of uninsulated ‘Dangerous V oltage’ within the product’s enclosur e that ma y be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to [...]

  • Página 7

    Manuel d’utilisation | Renew SleepClock | GEAR4 9 8 GEAR4 | Renew SleepClock | Manuel d’utilisation Renew SleepClock V euillez lire avant utilisation. Remarque : V ous pouvez également télécharger l’application depuis App Stor e en recherchant GEAR4 ou Rene w SleepClock. ■ Pour sélectionner le mode, appuy ez sur la touche MODE du haut-p[...]

  • Página 8

    10 GEAR4 | Renew SleepClock | Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation | Renew SleepClock | GEAR4 11 Réglage de l’alarme : ■ Lancez simplement l’application Renew SleepClock et choisissez une heure de ré veil dans l’application. Il s’agit de la mét hode la plus simple pour régler l’heure du ré veil. ■ L ’application Rene w[...]

  • Página 9

    12 GEAR4 | Renew SleepClock | Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation | Renew SleepClock | GEAR4 13 Limited. iPhone, iP od, et iP od touch sont des marques de commerce d’ Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pa ys. iPad est une marque de commerce d’ Apple Inc. App Store est une marque de service de Apple Inc. La marqu[...]

  • Página 10

    Manual del usuario | Renew SleepClock | GEAR4 15 Lee e st a info rma ció n ante s de us ar el p ro duc to. Renew SleepClock 14 GEAR4 | Renew SleepClock | Manuel d’utilisation Controles de Ren ew SleepClock: ➊ ENCENDIDO / AP AG ADO ➋ BÚSQUED A DE FM ➌ V OLUMEN – ➍ MODO ➎ V OLUMEN + ➏ REPETICIÓN DE ALARMA / DESA CTIV A CIÓN ➐ L?[...]

  • Página 11

    16 GEAR4 | Renew SleepClock | Manual del usuario Manual del usuario | Renew SleepClock | GEAR4 17 Reproducción de música del iPod: ■ Pulsa el botón MODE para seleccionar el modo iPod. ■ Introduce con cuidado el iPod t ouch / iPhone / iPad en el do ck. ■ Inicia la aplicación Renew SleepClock, toca la ficha Music (abajo a la derecha) y sele[...]

  • Página 12

    18 GEAR4 | Renew SleepClock | Manual del usuario Manual del usuario | Renew SleepClock | GEAR4 19 Para activar y desactiv ar las alarmas 1 y 2: ■ Simplemente inicia la aplicación Renew SleepClock y activa o desactiva las funciones de alarma. Esta es la forma más sencilla de establecer una alarma. ■ Para ajustar una alarma (W ake Up) sin el iP[...]

  • Página 13

    20 GEAR4 | Renew SleepClock | Manual del usuario Manual del usuario | Renew SleepClock | GEAR4 21 conforme a la legislación local y no tires los productos viejos junt o a los residuos domésticos. El símbolo de ray o con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene como objetiv o alertar al usuario de la presencia de ‘tensi[...]

  • Página 14

    Manuale utente | Renew SleepClock | GEAR4 23 Uso della funzione di monitoraggio del sonno: ■ Renew Sleepclock è dotat o di un sensore di monitoraggio del sonno. ■ Il sensore senza contatto è un emettit ore di radiofrequenz e (RF) a bassissima potenza. I livelli di pot enza RF sono molto inferiori rispetto alla funzione Bluet ooth di un telef [...]

  • Página 15

    24 GEAR4 | Renew SleepClock | Manuale utente Manuale utente | Renew SleepClock | GEAR4 25 sceglierà il momento migliore per f ar scattare la sveglia all'int erno della fascia oraria selezionata. ■ Se la persona è in un ciclo di sonno profondo per tutta la durata della fascia oraria selezionata, la sveglia scatt erà alla fine della fascia [...]

  • Página 16

    26 GEAR4 | Renew SleepClock | Manuale utente Manuale utente | Renew SleepClock | GEAR4 27 Apple non è responsabile del funzionamento del dispositivo o della sua conformità ai r equisiti di sicurezza. A VVERTENZA Per ridurr e il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all'umidità. A TTENZIONE Se si ut[...]

  • Página 17

    28 GEAR4 | Renew SleepClock | Manuale utente Manual do Utilizador | Renew SleepClock | GEAR4 29 Lei a ante s de us ar. Renew SleepClock Controlos do Product Name: ➊ ENERGIA ➋ FM SCAN (PR OCURA FM) ➌ V OLUME - ➍ MODO ➎ V OLUME + ➏ SNOO ZE / MODO DORMIR ➐ ENTRAD A A UXILIAR ENTRAD A DE FONTE DE ALIMENT AÇÃO ➒ ANTENA FM Característi[...]

  • Página 18

    30 GEAR4 | Renew SleepClock | Manual do Utilizador Manual do Utilizador | Renew SleepClock | GEAR4 31 Para utilização com rádio FM: Nota : A funcionalidade FM não requer que um iPod t ouch / iPhone / iPad est eja acostado. ■ Prima o botão MODE para seleccionar o modo FM. ■ Prima o botão SCAN (P ercorrer) para percorrer o espectro at é à[...]

  • Página 19

    32 GEAR4 | Renew SleepClock | Manual do Utilizador Manual do Utilizador | Renew SleepClock | GEAR4 33 ■ Espere 5 segundos para que o W ake Up 2 seja ativado ou prima SC AN (Percorrer) e o ícone do W ake Up 1 & 2 irá aparecer . ■ Espere 5 segundos para que o W ake Up 1 & 2 seja ativado ou prima SC AN (Percorrer) para desativar ambas as[...]

  • Página 20

    34 GEAR4 | Renew SleepClock | Manual do Utilizador Manual do Utilizador | Renew SleepClock | GEAR4 35 NORMAS FCC Fica avisado de que alt erações ou modificações não expr essamente apro vadas pela entidade responsáv el pela conformidade com normas podem anular o direito do utilizador usar o equipamento. Este equipament o foi testado e encontra[...]

  • Página 21

    Benutzerhandbuch | Product Name | GEAR4 37 36 GEAR4 | Product Name | Benutz erhandbuch Renew SleepClock Bitte vor V er wendung lesen. Bedienelemente des Product Name: ➊ EIN- / AUSSC HAL TEN ➋ FM-SENDERSUCHLAUF ➌ LAUT ST ÄRKE - ➍ MODUS ➎ LAUT ST ÄRKE + ➏ SCHL UMMERN / SLEEP ➐ AUDIO-EIN GANG (FÜR ANDERE MUSIKPLA YER) GLEICHS TROMEING[...]

  • Página 22

    38 GEAR4 | Product Name | Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch | Product Name | GEAR4 39 App und legen Sie einen Weckz eitbereich in der App fest. Das ist die einfachst e Methode, um eine Weckz eit festzulegen. ■ Die Renew SleepClock -App ermöglicht es Ihnen, einen Weckz eitbereich festzulegen, z. B. von 7:00 Uhr bis 7:30 Uhr . Die App kombiniert d[...]

  • Página 23

    40 GEAR4 | Product Name | Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch | Product Name | GEAR4 41 Copyright © 2012 Disruptiv e Limited. Alle Rechte v orbehalten. Eine teilw eise oder vollständige V ervielfältigung ist nicht zulässig. GEAR4 und Renew SleepClock sind Marken von Disruptiv e Limited. iP ad, iPhone, iPod und iPod t ouch sind in den USA und ande[...]

  • Página 24

    42 GEAR4 | Product Name | Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch | Product Name | GEAR4 43 ‒ Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die auf einem anderen Stromkreis als die des Empfängers liegt. ‒ Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und F ernsehtechnik er um Hilfe. Der Betrieb unterliegt den folgenden zw ei Bedingungen: 1)[...]

  • Página 25

    Användarhandbok | Rene w SleepClock | GEAR4 45 Anv ända sömnöv er vakningsfunktionen: ■ Renew SleepClock har en inby ggd sömnöv ervakningssensor . ■ Den beröringsfria sensorn är en radiofrekv enssändare med my cket låg effekt. Radioeffektnivåerna är m ycket lägre än Bluetoot h-signalerna från en mobiltelefon eller en WiFi-router [...]

  • Página 26

    46 GEAR4 | Renew SleepClock | Anv ändarhandbok Användarhandbok | Rene w SleepClock | GEAR4 47 Obs: Appen synkroniserar väckningstid(er) och dag(ar) med Renew SleepClock. Det betyder att väckningsfunktionen fungerar utan någon dockad iPod t ouch / iPhone / iPad, men väckningstiden blir inställd på slut et av det intervall som valts i appen. [...]

  • Página 27

    48 GEAR4 | Renew SleepClock | Anv ändarhandbok Användarhandbok | Rene w SleepClock | GEAR4 49 att du sparar förpackningen om du skulle behöv a förvara enheten en längr e tid. För att undvika skador på enheten ska den eller dess batterier aldrig placeras nära element, framf ör värmev entiler , under direkt solljus eller nära vatten. FÖR[...]

  • Página 28

    50 GEAR4 | Renew SleepClock | Anv ändarhandbok Käyttöohje | R enew SleepClock | GEAR4 51 Luett av a ennen kä yt töä. Renew SleepClock Product Name-ohjaimet: ➊ VIRT A ➋ FM-HAKU ➌ ÄÄNENV OIMAKKUUS – ➍ TILA ➎ ÄÄNENV OIMAKKUUS + ➏ T ORKKU/UNIAJAS TIN ➐ A UX- TULOLIIT ÄNT Ä T ASA VIRT ALIIT ÄNT Ä ➒ FM-ANTENNI Ominaisuudet[...]

  • Página 29

    52 GEAR4 | Renew SleepClock | Kä yttöohje Käyttöohje | R enew SleepClock | GEAR4 53 ■ Etsi seuraav a selkeä taajuus painamalla SCAN (Hae) -painik etta. ■ Jos haluat paremman hallittavuuden kuuntelullesi, v oit vaihtoeht oisesti käynnistää Renew SleepClock -so velluksen ja v alita Music > FM . Yleiset säätimet: ■ Renew SleepClock [...]

  • Página 30

    54 GEAR4 | Renew SleepClock | Kä yttöohje Käyttöohje | R enew SleepClock | GEAR4 55 Huomautus: Edellä kuvattuja t oimintoja asetettaessa k aiutin palaa edelliseen näytt öön, jos sitä ei käyt etä viiteen sek untiin. TORKKUT OIMINNOT : ■ Kun painat SLEEP | SNOOZE (U niajastin/ T or kku) -painik etta kerran hälytyksen soidessa, hälytys [...]

  • Página 31

    56 GEAR4 | Renew SleepClock | Kä yttöohje Käyttöohje | R enew SleepClock | GEAR4 57 televisio vastaanottoon, mikä voidaan selvittää katkaisemalla laitteen virta ja kytkemällä se uudestaan, käyttäjän kannattaa yrittää k orjata häiriö yhdellä tai useammalla seuraavista keinoista: ‒ Suuntaamalla tai sijoittamalla vastaanott oantenni[...]

  • Página 32

    Brugermanual | Renew SleepClock | GEAR4 59 Sådan bruges søvnov er vågningsfunktionen: ■ Renew Sleepclock har en indby gget søvnov ervågningssensor . ■ Den ikke-berør ende sensor er en radiofrekv ensemitter med meget la v ef fekt. Radiofrekv ensef fektniveauerne er mege t mindre end Bluetoo th på en mobiltelefon eller en WiFi-router . Sen[...]

  • Página 33

    60 GEAR4 | Renew SleepClock | Brugermanual Brugermanual | Renew SleepClock | GEAR4 61 ■ Hvis du sov er dybt i hele tidsrummet, vil vækk elyden starte i slutningen af tidsrummet (kl. 7.30 i vores eksempel). Bemærk: Applikationen synkroniserer vækk etidspunkt(erne) og dag(ene) med Renew SleepClock. Dett e bet yder , at vækningsfunktionen funger[...]

  • Página 34

    62 GEAR4 | Renew SleepClock | Brugermanual Brugermanual | Renew SleepClock | GEAR4 63 ADV ARSEL For at mindsk e risikoen for brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsætt es for regn eller fugt. BEMÆRK Brug af styring eller justeringer af ydelse udov er de specificerede kan før e til udsættelse for farlig stråling. ÅBNING AF EMBALLA GEN[...]

  • Página 35

    User Manual | Renew SleepClock | GEAR4 65 64 GEAR4 | Renew SleepClock | Brugermanual FCC-REGLER Du advares om, at ændringer eller modifikationer , som ikke er udtrykkeligt godkendt af den part, der er ansvarlig for ov erholdelse, kan bevirk e, at brugerens bemyndigelse til at betjene udstyre t gøres ugyldig. Disse begrænsninger er beregnet til a[...]

  • Página 36

    User Manual | Renew SleepClock | GEAR4 67 66 GEAR4 | Renew SleepClock | User Manual GEAR4 One- Y ear Warranty Disruptive Limit ed, trading as GEAR4, warrants this pr oduct to be free from def ects in workmanship and materials at the point of sale. Subject to t his product being used in accordance with its instructions for use, the product shall con[...]