Español dropdown-ico

GoClever Quantum 400 Lite manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones GoClever Quantum 400 Lite. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica GoClever Quantum 400 Lite o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual GoClever Quantum 400 Lite se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales GoClever Quantum 400 Lite, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones GoClever Quantum 400 Lite debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo GoClever Quantum 400 Lite
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo GoClever Quantum 400 Lite
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo GoClever Quantum 400 Lite
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de GoClever Quantum 400 Lite no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de GoClever Quantum 400 Lite y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico GoClever en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de GoClever Quantum 400 Lite, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo GoClever Quantum 400 Lite, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual GoClever Quantum 400 Lite. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    English | GB Polish | PL Bulgarian BG Croatian | HR Czech | CZ Estonian | EST French | FR German | DE Greek | GR Hungarian | HU Italian | IT Latvian | LV Lithuanian | LT Portuguese | PT Romanian | RO Russian | RU Serbian | SRB Slovak | SK Slovenian | SI Spanish | ES Ukrainian | UA Service center information 2 8 16 22 28 34 40 46 54 60 66 72 78 84 9[...]

  • Página 3

    Device Overview   ?[...]

  • Página 4

    Removing the back cover and battery               [...]

  • Página 5

    Quick Start Guide - GB Power on/Sleep Mode/Power o                ?[...]

  • Página 6

    Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)              ?[...]

  • Página 7

                 ?[...]

  • Página 8

    Quick Start Guide - GB WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ................................................................................................................. .......................................................... DATE OF MANUFACTURED: ........................................................................................................[...]

  • Página 9

    Przegląd           [...]

  • Página 10

    Demontaż pokrywy tylnej i wyjmowanie akumulatora        ?[...]

  • Página 11

    Quick Start Guide - PL Uwaga:        ?[...]

  • Página 12

    Utylizacja zużytych baterii (Dotyczy Unii Europej skiej oraz innych krajów Europy posiadających odrębne systemy utylizacji).     ?[...]

  • Página 13

    Quick Start Guide - PL OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER                  ?[...]

  • Página 14

                  [...]

  • Página 15

    ZAREJESTRUJ PRODUKT      ?[...]

  • Página 16

    Quick Start Guide - PL    15[...]

  • Página 17

    Описание   ?[...]

  • Página 18

    Демонтаж на задния капак и изваждане на батерията             [...]

  • Página 19

    Quick Start Guide - BG Включване / изключване на устройствата / спящ режим           ?[...]

  • Página 20

    Утилизиране на изхабените батерии (Отнасясе за Европейската Общност и останалите европейски страни, които притежават отделни системи за утилизиране)     [...]

  • Página 21

                    ?[...]

  • Página 22

    Quick Start Guide - BG 21 ГАРАНЦИОННА КАРТА ДАТА НА ПРОДАДAЖБA: .................................................................................................................................................................. ДАТА НА ПРОИЗВЕДCTBO: .........................................................[...]

  • Página 23

    Pregled    [...]

  • Página 24

    Uklanjanje stražnjeg poklopca i vađenje akumulatora           ?[...]

  • Página 25

    Quick Start Guide - HR Napomena:                ?[...]

  • Página 26

    Zbrinjavanje iskorištenih baterija (Odnosi se na Europsku z uniju i druge europske države s posebnim sustavom tretmana odlaganja)             ?[...]

  • Página 27

    REGISTRIRAJTE PROIZVOD        ?[...]

  • Página 28

    Quick Start Guide - HR 27 JAMSTVENA KARTICA: DATUM PRODAJE: .................................................................................................................................................................................... DATUM PROIZVODNJE: ..........................................................................................[...]

  • Página 29

    Prohlídka          [...]

  • Página 30

    Demontáž zadního víka a vyjmutí akumulátoru  ?[...]

  • Página 31

    Quick Start Guide - CZ Pozor:              ?[...]

  • Página 32

    Utilizace spotřebovaných baterií (Týká se Evroské unie a ostatních států Evropy, které mají vlastní systémy utilizace)   [...]

  • Página 33

    REGISTRACE VÝROBKU      ?[...]

  • Página 34

    Quick Start Guide - CZ ZÁRUČNÍ LIST DATUM PRODEJE: .......................................................................................................................................................... DATUM VÝROBY : .............................................................................................................................[...]

  • Página 35

    Toote ülevaade             ?[...]

  • Página 36

    Tagakaane ja aku eemaldamine            ?[...]

  • Página 37

    Quick Start Guide - EST Märkus:           ?[...]

  • Página 38

    Akude ja patareide utiliseerimine (Euroopa liidu riikides ja teistes Euroopa riikides kus on vastavad kogumiskohad)              ?[...]

  • Página 39

    Registreerige oma GOCLEVER toode!    TEHNILINE TUGI    ?[...]

  • Página 40

    Quick Start Guide - EST GARANTIIKAART MÜÜGIKUUP ÄEV: ............................................................................................................................... TOO TMISKUUP ÄEV: ................................................................................................................ TOO TE KAUBAMÄRGI NIMI: ………[...]

  • Página 41

    Aperçu     ?[...]

  • Página 42

    Enlever la cache de la batterie et retirer la batterie    ?[...]

  • Página 43

    Quick Start Guide - FR Attention:      ?[...]

  • Página 44

    Elimination des batteries usagées (Applicable à l’Union Européenne et aux pays européens disposant de systèmes d’élimination séparés) [...]

  • Página 45

    ENREGISTRER VOTRE PRODUIT     ?[...]

  • Página 46

    Quick Start Guide - FR 88 GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Avant de prêter ou donner l’appareil à une autre personne, je veux supprimer toutes mes données et applications personnelles ainsi que les données de connexion au compte Google. Vous devriez utiliser la fonction de retour aux paramètres d’usine ‘Factory reset’ disponible dans l[...]

  • Página 47

    Geräteübersicht                     [...]

  • Página 48

    Entfernen der Akkuabdeckung und des Akkus               [...]

  • Página 49

    Quick Start Guide - DE Hinweis: Auch wenn Sie das Gerät nicht nutzen entlädt sich der Akku. Bitte laden Sie das Gerät sporadisch auf. Einschalten / Schlafmodus / Auschalten des Gerätes Halten Sie den Power Knopf für einige Sekunden. Das Gerät schaltet ein. Eserscheint automatisch der Start Bildschirm nach dem Start Vorgang.Im eingeschalteten [...]

  • Página 50

    Entsorgung von Batterien (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäi schen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)          [...]

  • Página 51

          ?[...]

  • Página 52

    Quick Start Guide - DE                [...]

  • Página 53

    Registrieren Sie ihr GOCLEVER Produkt für weitere Vorteile!                ?[...]

  • Página 54

    Quick Start Guide - DE GOCLEVER | Quick Start Guide - DE 53 09 - Sonderangebote und Akonen - bis zu 30% Raba  (für ausgewählte Länder und Produkte), - Kostenlose K arten-Updates (für ausgewählte Länder und Produkt e). T echnischer SUPPORT WEBSITE: www . goclever .com/support - Anleitungen - SOFTWARE UPD A TES - F AQ - Service Center Üb[...]

  • Página 55

    Επισκόπηση        ?[...]

  • Página 56

    Αποσυναρμολόγηση του πίσω καλύμματος και αφαίρεση της μπαταρίας           ?[...]

  • Página 57

    Quick Start Guide - GR Προσοχή:              ?[...]

  • Página 58

                   ?[...]

  • Página 59

                     [...]

  • Página 60

    Quick Start Guide - GR 59 ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: .............................................................................. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ: ............................................................................. PRODUKTBEZEICHNUNG: ......................................................[...]

  • Página 61

    Kinézet        ?[...]

  • Página 62

    Hátsó fedél leszerelése és az akkumulátor kivétele                ?[...]

  • Página 63

    Quick Start Guide - HU Figyelem:        ?[...]

  • Página 64

                 ?[...]

  • Página 65

    TERMÉK REGISZTRÁLÁSA             ?[...]

  • Página 66

    Quick Start Guide - HU - Πρακτικές συμβουλές και γρήγορη τεχνική υποστήριξη - Τρέχουσες εκδόσεις λογισμικού - Ανακοινώσεις νέων προϊόντων - Ειδικές προσφορές και εκπτώσεις έως και 30% (για επιλεγμένες χώ[...]

  • Página 67

    Note        ?[...]

  • Página 68

    Smontaggio del coperchio posteriore e rimozione della batteria      [...]

  • Página 69

    Quick Start Guide - IT Attenzione:            ?[...]

  • Página 70

    Smaltimento delle batterie usurate (Riguarda la Comunitŕ Europea e gli altri stati europei dotati di sistemi di smaltimento differenziati).             ?[...]

  • Página 71

    Registrare un prodotto su register.goclever.com        ?[...]

  • Página 72

    Quick Start Guide - IT SCHEDA DI GARANZIA DATA ACQUISTO: ................................................................................................................ ....................................................... DATA FABBRICAZIONE: ........................................................................................................[...]

  • Página 73

    Tālruņa detaļas     [...]

  • Página 74

    Kā demontēt pakaļējo vāciņu un izņemt akumulatoru     ?[...]

  • Página 75

    Quick Start Guide - LV Piezīme:   [...]

  • Página 76

    Bateriju likvidēšana (Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu)        [...]

  • Página 77

    REĢISTRĒJIET SAVU PRODUKTU     ?[...]

  • Página 78

    Quick Start Guide - LV 77 GARANTIJAS KARTE PĀRDOŠANAS DATUMS: ..................................................................... RAŽOŠANAS DATUMS: ....................................................................... PRODUKT A ZĪMOLS …………….….…………….….......................................... SĒRIJAS NUMURS ……?[...]

  • Página 79

    Apžvalga          ?[...]

  • Página 80

    Galinio dangtelio nuėmimas ir baterijos išėmimas          ?[...]

  • Página 81

    Dėmesio:             ?[...]

  • Página 82

    Panaudotų akumuliatorių pašalinimas (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, turinčiose atskiras atliekų šalinimo sistemas) ?[...]

  • Página 83

    UŽSIREGISTRUOTI PRODUKTĄ      [...]

  • Página 84

    Quick Start Guide - LT 83 GARANTINĖ KORTELĖ PARDAVIM O DAT A: ........................................................................... PAGAMINIMO DAT A: .......................................................................... GAMINIO PREKINIS PAVADINIMAS: …………….….…………….…..................... SERIJOS NUMERIS: ………[...]

  • Página 85

    Revisão    ?[...]

  • Página 86

    Desmontagem da tampa traseira e remoçăo da pilha             ?[...]

  • Página 87

    Quick Start Guide - PT Atenção :                  ?[...]

  • Página 88

    Eliminaçăo de baterias usadas (Aplicável na Uniăo Europeia e noutros países europeus com sistemas de tratamento separados)             [...]

  • Página 89

    REGISTE O SEU PRODUTO       ?[...]

  • Página 90

    Quick Start Guide - PT 89 GARANTIA: DA TA DE VENDA: ........................................................................................ DA TA DE PRODUÇÃO: ................................................................................... NOME DO PRODUTO:............................................................................. NÚMERO DE[...]

  • Página 91

    Prezentare produs              ?[...]

  • Página 92

    Deschidere capac spate si baterie              [...]

  • Página 93

    Quick Start Guide - RO Atentie:       [...]

  • Página 94

    CONDITII FOLOSIRE WI-FI          ?[...]

  • Página 95

                       ?[...]

  • Página 96

         [...]

  • Página 97

    SUPORT TEHNIC             [...]

  • Página 98

    Quick Start Guide - RO CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII: ............................................................................................................... ........................................................ DATA PRODUCTIEI: .......................................................................................................[...]

  • Página 99

    Обзор          [...]

  • Página 100

    Снятие задней крышки и извлечение аккумулятора         ?[...]

  • Página 101

    Quick Start Guide - RU Внимание:             [...]

  • Página 102

    Утилизация использованной батареи (Касается ЕС и стран Европы, имеющих систему раздельной утилизации отходов).       ?[...]

  • Página 103

    Quick Start Guide - RU ПРОБЛЕМЫ И ИХ РЕШЕНИЕ            [...]

  • Página 104

    Quick Start Guide - RU 103 Г АР А НТИЙНЫЙ Т А ЛОН Дата покупки: ...................................................................................................................................... Название продук та: …………….….…………….……………………………………………?[...]

  • Página 105

    Pregled    [...]

  • Página 106

    Demontaža zadnjeg poklopca i vađenje akumulatora      [...]

  • Página 107

    Quick Start Guide - SRB Napomena:            ?[...]

  • Página 108

    Odlaganje iskorišćenih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za odlaganje)             ?[...]

  • Página 109

    REGISTRIRAJTE PROIZVOD      ?[...]

  • Página 110

    Quick Start Guide - SRB 109 GARANCIJSKA KNIZIĆA DA TUM PRODAJE: ........................................................................................ DA TUM PROIZVODNJE: ................................................................................. NAZIV PRIZVODA: …………….….…………….….......................................[...]

  • Página 111

    Prehľad   [...]

  • Página 112

    Skladanie zadného krytu a vyberanie akumulátora           ?[...]

  • Página 113

    Quick Start Guide - SK Pozor:             ?[...]

  • Página 114

    Likvidácia použitých batérií (Týka sa štátov Európskej únie a iných európskych štátov, ktoré majú osobitné systémy likvidácie odpadov.)  ?[...]

  • Página 115

    ZAREGISTRUJTE VÁŠ VÝROBOK     ?[...]

  • Página 116

    Quick Start Guide - SK - Praktické odporúčania a rýchla technická pomoc, - Aktuálny softvér a firmvér , - Informácie o nových výrobkoch, - Špeciálne ponuky a akcie – zľavy až do 30% (iba pre vybrané štáty a v ýrobky), - Bezplatné aktualizácie máp (iba pre v ybrané štáty a výrobky). TECHNICKÁ PODPORA STRÁNKA: www . gocl[...]

  • Página 117

    Pregled      ?[...]

  • Página 118

    Odstranitev zadnji pokrov in odstranjevanje akumu - latorja       ?[...]

  • Página 119

    Quick Start Guide - SI Napomena:         [...]

  • Página 120

    Odlaganje uporabljenih baterij (velja za evropsko unijo in druge evropske države z ločenimi po sistemov za odlaganje)               [...]

  • Página 121

    Quick Start Guide - SI 120 REGISTRIRAJTE IZDELEK       ?[...]

  • Página 122

    Quick Start Guide - SI TEHNIČNO PODPORO NOTRANJE: www . goclever .com/support - NAV ODILA ZA UPORABO (glejte vodič za hiter začetek, prenes  datoteke In jo deli). - PROGRAMSKO OPREMO IN POSODOBITEV NA VODILA (Ostani posodobljen z najnovejšo programsk o opremo, uporabite datot eko s varnostne kopije, za hitro reševanje pr oblema kodiranja[...]

  • Página 123

    Revisión            ?[...]

  • Página 124

    Desmontaje de la tapa trasera y extracción de la ba - tería                   [...]

  • Página 125

    Quick Start Guide - ES Atención:                 [...]

  • Página 126

    Eliminación de las baterías usadas (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de tratamiento separados)             ?[...]

  • Página 127

    REGISTRE SU PRODUCTO      [...]

  • Página 128

    Quick Start Guide - ES 78 GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Antes de devolver el equipo o prestarlo a otra persona, quiero borrar todos mis datos personales y aplicaciones, así como las contraseñas y datos de acceso a la cuenta Google. Debes usar la opción de volver al estado de fábrica (por defecto) ‘Factory reset’ disponible en ‘Configur[...]

  • Página 129

    Загальний вигляд пристрою      ?[...]

  • Página 130

    Знімання задньої панелі та виймання батареї.           ?[...]

  • Página 131

    Quick Start Guide - UA Примітка:         ?[...]

  • Página 132

    УТИЛІЗАЦІЯ ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ТЕРМІНУ СЛУЖБИ         [...]

  • Página 133

    Умови гарантії              [...]

  • Página 134

    Quick Start Guide - UA             [...]

  • Página 135

    ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ВЕБСАЙТ : www . goclever .com/support - ПОСІБНИКИ КОРИСТУВА ЧА (перегляньте посібник користувача онлайн, завантажте або поділіться ним); - ІНСТРУКЦІЇ Щ ОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ Т А ?[...]

  • Página 136

    Quick Start Guide - UA 135 Г АРАНТ ІЙНИЙ ТАЛОН Дата про даж у: ................................................................................................................... Дата виг отовлення : ......................................................................................................... ?[...]

  • Página 137

    Service Center List 136 GB:    PL:    BG:  ?[...]

  • Página 138

    www.goclever.com[...]