Gorenje G51101AW manual

GAS COOKER IT A T DE GB CUCINA A GAS GASHERD[...]

1 DE AT GB IT Sehr geehrte Kun din, sehr geehrter Ku nde! W ir bedanken uns für de n Kauf unseres neuen Gasherdes W ir hoffen, da ß Ihnen folgende Informatio nen die Möglichk eiten Ihres neuen Her des erklären und damit eine erfolgreiche und sichere V erwendung gewährleisten werden. W ir wünschen uns, d aß Ihnen unser Gerät gute Dienste erw[...]

2 unsachgemäßen G ebrauch entstande n sind.  W ir empfehlen Ihnen, den Herd alle zwei Jahre durch einen autorisi erten Fachmann durchsehen und warten zu lassen. Dad urch wird die Le bensdauer des Geräts verlängert und ein e problem lose Nutzung I h res Herdes gewährleist et.  W enn Sie Gasgeruch wahrnehmen , schließ en Sie sofort das Ve[...]

3  W ir weisen darauf hin, daß Sie in die Nähe des Geräts keine entzündlic hen Stoffe a bstellen dürfen (für entzündliche Gegenstän de beträgt der Sicherheitsabstand i n Richtung der W ärmestrahlung 750 mm und in anderen Richtun gen 100mm ).  Beim Kochen dar f kein Zubehör v erwendet werden, welches ein e beschädig te Oberfläc he[...]

4 1. Bedienungskne bel fü r den linken vorderen Gasbrenner 2. Bedienungskne bel für den linke n hinteren Gasbre nner 3. Bedienungskne bel für den rec hten hinteren Gasbrenner 4. Bedienungskne bel für de n rechten vor deren Gasbrenner 5. Bedienungskne bel für den Back ofen 1. Left front burner con trol knob 2. Left rear burner con trol knob 3. [...]

5  Der Gasherd i st ein Gerät, welches während de s Betriebs ständig be aufsichtigt werde n muß.  Legen S ie di e He rdabdeckung nicht auf, wenn eine r der Gasbrenner o der der Backofe n in Betrieb sind.  Auf den K ombirost (A blage), welcher in die entsprechenden Führungen eing esetzt ist, k önnen Sie bis zu drei Kilogramm Back -/Br[...]

6 K O C H E N  Benutzen Sie zum Kochen niedrige und breite Kochtöpfe bzw. Koc hgeschirr. Ü berzeugen Sie sich davon, daß die Fl amme d es G asbrenners den Kochtopfboden erhitzt und nich t über d en Kochtopfrand br ennt.  Der Herd ist mit Gasbren nern verschiede ner Größen bestückt. Verwenden Sie zur optimalen (wirtschaftlichen) Nu tzun[...]

7  Zünden Sie die Gasbrenner niemals an, wen n di e Glasabdeckung a ufgelegt ist.  Verwenden Sie die au fgelegte Glasabdeck ung n icht als Arbeits - oder Abstell fläche für versc hiedene Gegenstände.  Heben Sie die Glasab deckung im mer bis zum Anschlag.  Kochtöpfe dürfen die Glasabdeckung während des Kochbetriebs nicht berühren[...]

8 Richtung der B edienblende, bis zum A nschlag. Halt en Sie den Gasanzünder gleich zeitig ob erhalb der Öffnung am Bode n des Backofens.  Halten Sie den Bedienun gsknebel nach erfolgter Zündung des Backofenbrenners noch etwa fünf Sekunden gedr ückt, damit sich der S ensor der Kontrollvorrichtung erwärmt.  Lassen Si e d en B edienungskn[...]

9  W ir empfehlen, die Backof entür während des Backvorgangs nicht zu öffne n. Beim Öffnen d er Backofentür wird nämlich die Hitze im Back ofen vermindert und dadurch der Backvorgang beeinträchtigt.  W enn Sie m einen, daß ein wesentlic her Untersc hied zwischen d er eingestellten und der tatsächlic hen Backofentemperat ur besteht, r[...]

10 T E M P E R A T U R AN Z E I G E I M B A C K O F E N Der Herd verfügt über e ine Temperaturan zeige für die Temperatur im Backofeninneren. S ie befindet sich in der Mitte des B ackofenkammer (°C). Die Temperatu rangaben sind nur Richt werte. O V E N T E M P E R A T U R E I N D I C AT O R Cooker is fitted with ov en tempe rature indicator whi[...]

11 K O C H M U L D E  Entfernen Sie das Topfgitt er und reinigen Sie es manuell oder in der Geschir rspülmasch ine. Legen Sie das Topfgitt er nach dem Reinig en wiede r auf die Kochmulde.  Heben Sie die Gas brenner hoch ( Brennerdeckel, Brennerkelche), entfernen sie diese und ste ll en sie sie für 10 Minuten in warmes W asser mit etwas Spü[...]

12 B A C K O F E N : Um die innere Tür Gl as reinigen O V E N : To clean the inn er door glass F O R N O : Per pulire il vetr o della porta int erna[...]

13 GELTENDMACHUNG DER GARANTIEANSPRÜCHE WARRANTY TERMS AND CONDITIONS RECLAMO Falls es in der Ga rantiefrist zu Fehlern am Ger ät kommen sollte, ve rsuchen Sie nicht, diese Fehler selbe r zu beseitigen, s ondern legen Si e beim autorisierten V ertreter bzw. Händler einen Garanti eanspruch ein. Legen Sie dazu Ihr G arantierzerti fikat vor. W ir w[...]

14 HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS AND SETTINGS PRESCRIZIONI D’INSTA LLAZIONE E AGGIUSTAMENTO Aufstellungs-, W artungs- un d Instandhaltungsarbeit en dürfen nur vo n ei nem autorisierten Fachmann durchgeführt werde n, welc her die bestehenden Vorschriften, N ormen und Ford erungen be achten muß. Die Au fstell[...]

15 Der Minimalabsta nd zwischen der Kochmulde und der Dunstabzugshaub e beträgt 750 mm oder mehr, wenn es der Hersteller de r Dunstabzugsha ube empfiehlt Minimum dist ance of 750 mm, in line with the manufacturer’s instr uctions. Distanza minima: 7 50 mm racc omandata dal produttore degli as piratori ANSCHLUß DES HERDES AN DIE GASINSTALLATION C[...]

16 A N S C H L U ß A N D I E E R D G AS L E I T U N G ( G 2 0 ) Der An schluß mu ß unter B eachtung der lokalen Vorschriften durchgeführt werden. Bei höherem Gasdruck empfehlen wir die Montage eines Dru ckregulators. C O N N E C T I O N T O T H E N A T U R AL G A S N E T W O R K ( G 2 0 ) Connection must be made in acco rdance with stan ding l[...]

17 5. Lasche zur Bef estigung des Rohres 6. Rückabdeckung 5. Fixing clamp 6. Back cover of the c ooker 5. Nastrino di fissag gio 6. Coperchio post eriore dell’apparec chio BACKOFEN OVEN BURNER SETTINGS REGOLAMENTO DEL BRUCIATORE DEL FORNO 1 – Vorderwan d des Backofens 2 – Backofenbo den 3 – Rohr zum Anzünden 4 – Backofenbr enner 5 – E[...]

18 Stellung des Sens ors der Kontrollvorric htung der Flamm e 1 – Sensor de r Kontrollvorrichtu ng der Flamme 2 – Backofenbr enner Flame sensor positio n 1 – Flame se nsor 2 – Oven bur ner 1 - Elettrodo di accensione 2 - Bruciatore NPASUNG DES HERDES AN EINE ANDERE GASART CONVERSION TO ANOTHER TYPE OF GAS TRASFORMAZIONE DELL´APPARECCHIO PE[...]

19 GESCHÜTZTES VE NTIL / P R O T E C T E D T A P / LA CHI AVETTA DEL BRU CIATORE CON M EZZO DI SICURE ZZA AUSRICHTUNG DES HERDES LEVELING THE APPLIANCE REGOLAZIONE DELL´ALT EZZA DELL´APPARECCHIO Sie k önnen die Kochm ulde d es H erdes in die waagrec hte Stellung ausric hten, indem Sie die vier Stell schrauben einstellen, die dem Gerät beigefü[...]

20 B E M E R K U N G Der H ersteller behält sic h das Re cht zu k leineren Änderungen der Gebrauchsan weisung vo r, welche eventuell bei technologis chen Änderu ngen o der Innovationen d es Produk ts, die j edoch nic ht die Funktionalität des Ge räts beeinflussen , notwendig sind . N O T I C E The manufa cturer rese rves the right to make mino[...]

21 TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA LE DATE TECNICHE GA S HERD G AS C O O K E R CUCINA A GA S G 51101 A G 51101 A 3 Maße : Höhe / Breite / Tief e (mm) Dimensions: h e i g h t / w i d t h / d e p t h (mm) Dimensioni: altezza, lerghezza, profonditá (mm ) 867 / 500 / 605 Kochplatte Hotplates Coperchio del p i ano di bo l litura Eingangsleistung des [...]

PS 151D / G 51 101 A, 151B / G 51 101 A3 / DE A T IT / 201 3 0 5 1 3 / SAP 235638[...]