Español dropdown-ico

Gossen Digiflash manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Gossen Digiflash. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Gossen Digiflash o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Gossen Digiflash se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Gossen Digiflash, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Gossen Digiflash debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Gossen Digiflash
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Gossen Digiflash
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Gossen Digiflash
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Gossen Digiflash no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Gossen Digiflash y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Gossen en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Gossen Digiflash, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Gossen Digiflash, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Gossen Digiflash. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Digif lash Exposure meter f or flash and ambi ent li ght 15136 1/05.03 Operating Instruct ions[...]

  • Página 2

    2 GOSSEN Foto- und Lichtmeßte chnik Display Setting window Exp. ti mes Shutter speed scale Diffuser Aperture/ f-stops sca le Function button Eyelet for carrying strap Measuring key Battery compart ment Socke t for tripod Camera mounting clip (acc esso ry)[...]

  • Página 3

    GOSSEN Foto- und Licht me ß technik 3 Contents 1 The fun ctioni ng of th e Digifl ash . 4 1.1 Preparation and self-test ................ 4 1.2 Incident light and reflect ed light ...... 5 1.3 Duration of read-out in display ....... 5 2 Functio ns of t he Digifl ash ......... .. 6 2.1 Setting the film speed .... ................. 6 2.2 Exposure mea[...]

  • Página 4

    GOSSEN Foto- und Licht me ß technik 4 1 The functio ning of the Digi flash 1.1 Preparation and self-test Battery The Digiflash is powered by a 3 V Lithium battery, type CR 2032. When the battery is running low, BA T appears in the display. – The battery should be replaced as soon as possible. Wh en BA T is shown alone in the display, the batt er[...]

  • Página 5

    GOSSEN Foto- und Licht m e ß technik 5 be shown as set by t he factory. St andard setti ngs ISO 100/21 ° COR 0 ambient EV 8 t 1/125 flash EV 12 1.2 Incident light and reflected light Incident light metho d For the incident mode, the diffusor is to be shifted to the left and p laced in front of the measuring aperture. Taking measurements using the[...]

  • Página 6

    GOSSEN Foto- und Licht m e ß technik 6 2 Functions of the Digiflash Press the funct ion button for se lecting the individual functions of the Digiflash . Each tim e the button is pushed, the next function will be activated. The display panel will show t he functions in the following sequence: • Ambient light • Flash light • Tim er • Watc h[...]

  • Página 7

    GOSSEN Foto- und Licht m e ß technik 7 – Confirm the spe ed you selec ted by pushing the Function but ton until the OK-signal sounds and the D igiflash re- turns to the function "Exposure ambient light". The film speed is shown in the up- per right corner of the display. If the film speed is changed, t he measure- ment read-out stored [...]

  • Página 8

    GOSSEN Foto- und Licht m e ß technik 8 – Transfer that EV value from the display to the setting window in the calculator rin gs and place it precisely under the red indi- cat or l ine . – All the suitable com binations of aperture (f-stops) - t (shutter speeds) can now be seen at the up per part of the circ ular scales (see previous example) .[...]

  • Página 9

    GOSSEN Foto- und Licht m e ß technik 9 – Trigger the flash. – Transfer the value measured from the display to the window in the printed sca- les above and set it precisely under the red indicator line. – Read the f/stop in the upper part of the scale opposite the sync speed you had preselected (for 1/90 read between 1/60 and 1/125). 2.3.3 Fi[...]

  • Página 10

    GOSSEN Foto- und Licht m e ß technik 10 2.4 T a king a measuremen t out side the measu ring range The Digiflash will not produce any useable readings outside its measuring range: in the display Eu (too dark) or E n (too bright) will appear . 2.5 Contrast m easurements – Use t he Function button to select the function "Exposure ambient light[...]

  • Página 11

    GOSSEN Foto- und Licht m e ß technik 11 2.6 Setting correction va lues In order to deliberately change the exposure of your photos, y ou may adjust the factory calibration. – Remove the battery from the Digiflash and press one of the buttons ( battery memory will be deactivated). Put the bat- tery back in the compartment. The meter will then mak[...]

  • Página 12

    GOSSEN Foto- und Licht m e ß technik 12 2.7 Fu nct ion TI MER A timer f unction is prov ided in the Digiflash , useful for long exposure or other timings ranging from one second to thirty minutes. – Use the function but ton to select the function TIMER and hold it down until the OK-signal sounds. The display shows the last value used. The read-o[...]

  • Página 13

    GOSSEN Foto- und Licht m e ß technik 13 – To pause the count-down, push the measuring key; pressing it again will restart the count-down. The timer will work in t he background so that you can use other measurements. 2.8 W atch/Alarm clock W A TCH – Setting the ti me – Use the function button to s elect the function WATCH and hold the k ey d[...]

  • Página 14

    GOSSEN Foto- und Licht m e ß technik 14 – Use the key M to set the hours an d confirm with the funct ion button. The read-out "minutes" in the display will flash. – Use the key M for setting the minut es. To confirm settings hold down the function button until the OK-signal is heard. ALARM CLOCK – Use funct ion button to enter the [...]

  • Página 15

    GOSSEN Foto- und Licht m e ß technik 15 2.9 Measuring temperatures – Use the function but ton to select the function TEMPE RATURE and hold t he button pressed down until the OK-signal sounds. To c hange between ° C or ° F read-outs, press and hold the funct ion button until the display changes. The Digiflash will indicate t he actual ambi- ent[...]

  • Página 16

    16 GOSSEN Foto- und Lichtm e ß technik 3 Service and rep airs In the event that your Digiflash is not work- ing to your complete satisfaction, please send it to: GOSSEN Fot o- und Lichtme ß technik GmbH Thomas-Mann-Str. 16-20 D - 90471 N ü rnberg or to the G OSSEN agenc y in your count ry.[...]

  • Página 17

    GOSSEN Foto- und Licht m e ß technik 17 4 T echnical dat a Exposure meter Measuring modes Ambient li ght Flash light (non c ord) Incident light method Reflected light method Contrast measurem . Light sensor sbc photo diode Meas. range ambient light (when ISO 100/21 ° ) EV 0 to 18 Shutter speeds 1/2000 s to 4 min Apertur es f/1 to f/3 2 Meas. rang[...]

  • Página 18

    18 GOSSEN Foto- und Lichtm e ß technik Display Digital read-out of measuring values and analogue scales Duration of read-out The DF will always display the last function used Batt ery 1 x 3 V Li thium battery CR 2032 Operating temp. – 10 ° C ... 6 0 ° C Dimensions 75 x 50 x 23 mm Weight 40 g incl. battery Accessories incl. Battery, car rying c[...]

  • Página 19

    GOSSEN Foto- und Licht m e ß technik 19[...]

  • Página 20

    Printed in German y • Subject to ch ange without notice GOSSEN F oto- und Lichtme ß te chnik GmbH Thomas- Mann-Str . 16- 20 D-90 471 N ü rnberg Phone: +49 911 / 8602-181 Fax: +4 9 91 1 / 860 2-142 http://w ww .gossen-ph oto.de[...]